ПЛЮРАЛИЗМ МНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• pluralism of opinions
• plurality of opinions
• plurality of views
• diversity of opinions
• pluralism of opinion
• plurality of opinion
• plurality of viewpoints
• pluralism of views

Примеры использования Плюрализм мнений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует плюрализм мнений.
There's been a plurality of views.

Отсутствуют плюрализм мнений, свобода слова и совести.
There is no pluralism of opinion, freedom of speech or conscience.

Такая вот в" Российской газете"" свобода слова", такой" плюрализм мнений".
That's about“the freedom of speech” and“the pluralism of opinions” in the Rossiyskaya Gazeta.

Призывает правительства поддерживать и развивать плюрализм мнений и воздерживаться от преследования и монополизации СМИ.
Urges all three governments to foster pluralism and refrain from harassment and monopolization of media.

В мире отмечается рост концентрации средств массовой информации, что может ограничивать плюрализм мнений;
Media concentration is a growing phenomenon in the world and can limit a plurality of views;

Сирануйш ПАПЯН- за разнообразие тем и плюрализм мнений в цикле интервью, опубликованных в Интернет- издании" Lragir. am.
Siranuysh PAPIAN- for thematic diversity and pluralism in interviews published in Lragir. am news portal.

Политический экстремизм в Приднестровье превратился в" норму" и начал подрывать плюрализм мнений и диалог.
Political extremism became a"norm" in Transnistria and started to prejudice the pluralism of opinion and dialogue.

Телеканал с региональным покрытием N4 обеспечил в новостях плюрализм мнений, однако можно утверждать, что данный оператор симпатизирует ЛДПМ;
Region-wide channel N$ provided pluralism of opinion in the news, but it can be argued that it favours PLDM;

Вещательных операторов, подлежащих мониторингу, активно освещали избирательную кампанию, абсолютное большинство операторов смогло обеспечить плюрализм мнений;
Those 10 monitored broadcasters actively covered the electoral campaign, the great majority of them managed to ensure a diversity of opinions;

Плюрализм мнений и культурное многообразие в средствах массовой информации лежат в основе демократии и свободы слова для всех.
Pluralism of opinion and cultural diversity of the media are in the interests of a functioning democracy and of freedom of information for all.

Журналистам удалось обеспечить плюрализм мнений как в новостях, так и в специальных избирательных программах, дав в эфир много материалов с избирательным воспитанием.
Journalists were able to ensure diversity of opinion both in the news, as well as in special election programs, providing also more voter education materials.

Насчитывая всего 400 000 жителей, мы имеем 14 политических организаций, которые действуют свободно и в демократических условиях и представляют плюрализм мнений наших граждан.
With only 400,000 inhabitants, we have 14 political organizations that operate freely and democratically and constitute the pluralist expression of our peoples.

Во Франции признается плюрализм мнений и культурное разнообразие, и в то же время существуют специальные правила и нормы, направленные на защиту французской идентичности.
France recognizes pluralism of opinions and cultural diversity, and at the same time there are special rules and norms aimed at protecting French identity.

Продолжающееся ухудшение ситуации в сфере свободы мнений и их свободного выражения оказало глубокое воздействие на открытый доступ к информации и плюрализм мнений.
The ongoing deterioration of freedom of opinion and expression has had a profound effect on public access to information and plurality of opinion.

Что касается печатных СМИ, то, по оценке наблюдателей, они обеспечили плюрализм мнений," однако все время демонстрировали свои симпатии или антипатии в отношении того или иного кандидата.
As to the print media, the observers say they provided a plurality of views,"but invariably showed strong bias either in favor of or against a candidate.

Принимать все необходимые меры для обеспечения свободы и независимости средств массовой информации, которые отражали бы религиозный, этнический и политический плюрализм мнений в Египте( Германия);
Adopt all necessary measures to provide for a free and independent media which reflects the religious, ethnic and political plurality of opinions in Egypt(Germany);

Плюрализм мнений на самом деле является одним из основополагающих принципов международных платформ, позволяющих им обеспечивать проведение всесторонних оценок и выдвигать соответствующие соображения.
Indeed, multivocality is one of the vital features for international platforms to ensure that comprehensive assessments can be made and considerations can be put forward.

Частный телевизионный канал NIT является единственным каналом, открыто оказывающим политическую поддержку электорального конкурента ПКРМ. Телеканал не обеспечивает плюрализм мнений в выпусках новостей;
Private channel NIT is the only TV station that openly performs political partisanship in favour of PCRM, does not provide a diversity of opinions in newscast;

По мнению двух участников, плюрализм мнений в Совете действительно придает его решениям большую легитимность и усиливает доверие к ним, хотя при этом он усложняет задачу выработки консенсуса.
According to two participants, pluralism in the Council did give its decisions greater legitimacy and credibility, even if it complicated the task of developing a consensus.

Общественные вещательные операторы Moldova 1 и Radio Moldova предоставили доступ к новостям и специальным избирательным передачам большому числу электоральных конкурентов, обеспечив плюрализм мнений.
Public channels Moldova 1 and Radio Moldova offered access to the news and special electoral programs to a big number of election competitors, ensuring a diversity of opinions.

Плюрализм мнений при дефиците объективной информации недостаточно помог гражданам РА осознанно распорядиться своим голосом во время референдума по Конституции и выборов в Национальное Собрание.
Pluralism of opinions under the deficit of objective information was not of an adequate help to the RA citizens in making decisions during the Referendum on Constitution and elections to the National Assembly.

В документе говорилось, что, хотя в стране нет прямой цензуры и имеется большое число печатных органов и телеканалов, авторы" не уверены, что в электронных СМИ соблюдается плюрализм мнений.
The Report noted that while there is no direct censorship in the country and there are numerous print organs and TV channels, the reporters"are not convinced that plurality of opinion is upheld in the electronic media.

Принять все необходимые меры для обеспечения наличия свободных и независимых средств массовой информации, отражающих плюрализм мнений, в том числе мнений групп меньшинств и оппозиционных политических партий Германия.
Adopt all necessary measures to provide for free and independent media which reflect a plurality of opinions, including those of minority groups and political opposition parties(Germany);

По мнению перуанской делегации, Политическая декларация, которая будет принята на Всемирной встрече на высшем уровне, должна представлять собой ясный и четкий документ, отражающий плюрализм мнений и обладающий этической ценностью.
In his delegation's view, the political declaration to be adopted by the World Summit should be a clear, concise document which reflected pluralism and had ethical value.

Телевизионный канал с региональным покрытием N4 был более активен в освещении предвыборных событий в выпусках новостей, обеспечив плюрализм мнений, чаще всего в положительном свете представлялись представители ЛДПМ;
The channel with regional covering N4 was more active in covering electoral issues during the news editions, ensuring the pluralism of opinions, LDPM representatives were mostly presented within a positive context;

Будучи убежденным в необходимости диверсифицировать вещательную инфраструктуру в стране, правительство выделило значительные бюджетные средства на создание 12 новых телеканалов и обеспечило таким образом плюрализм мнений, предлагаемых вниманию граждан.
With a conviction that the country needs to diversify its broadcasting infrastructure, the Government allocated significant amount of budget to launch 12 additional TV channels so that citizens would enjoy the plurality of opinions.

Общественные вещательные операторы Moldova 1 и Radio Moldova освещали избирательную кампанию сбалансированно, обеспечив плюрализм мнений как в новостях, так и в специальных предвыборных программах и бесплатном эфирном времени.
Moldova 1 and Radio Moldova public stations had a balanced covering of the electoral campaigning, succeeding to ensure the pluralism of opinions both in newscasts and through special electoral emissions and free air times.

Кроме того, гражданское общество могло бы призвать к принятию эффективного антитрестовского законодательства или к обеспечению строгого соблюдения существующих антитрестовских законов в целях демонтажа медиаконгломератов и упразднения монопольной практики, ущемляющих плюрализм мнений.
Moreover, civil society could call for the adoption of effective anti-trust legislation or for the enforcement of existing anti-trust laws so as to break up media conglomerates and monopolistic practices that hinder pluralism.

Он с удовлетворением отмечает, что существует плюрализм мнений и что государственное управление по радиовещанию и телевидению, РТЭ, как представляется, работает справедливо и беспристрастно, освещая все аспекты национальной жизни и отражая широкий спектр мнений..
He notes with satisfaction that there is a plurality of viewpoints and voices and that the State-owned television, RTÉ, appears fair and impartial, reporting all aspects of national life and providing a diversity of viewpoints..

Решающее значение для формирования более сплоченного общества имеет наличие обладающих широкой базой, свободных, плюралистичных средств информации, осознающих свои обязанности перед обществом и способных поддерживать и учитывать многообразие и плюрализм мнений и позиций.
Broad-based, free, pluralistic media that are aware of their responsibilities to society and that can preserve and accommodate diversity and plurality of views and perspectives are essential to the building of inclusive societies.