ПОБЕДИТЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• winner
• winning

Примеры использования Победителе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видеоролик о победителе" Энергии молодости" Иване Мацаке.
Video about the"Energy of Youth" winner Ivan Macak.

Победителем оказалась Ольга Романюк, переводчик- фрилансер из Львова.
The winner was Olga Romanyuk, a freelance translator from Lviv.

Видеоролик о победителе" Энергии молодости" Сергее Кащееве.
Video about the"Energy of Youth" winner Sergei Kasheev.

А то, как было ранее, извещение о компании- победителе будет отправлено в Брюссель.
And then, as before, the notification of the winning company will be sent to Brussels.

Видеролик о победителе" Энергии молодости" Алексее Бычкове.
Video about the"Energy of Youth" winner Alexei Buchkov.

Уже в девятый раз Национальный олимпийский комитет Украины подводит итоги и определяет победителе….
For the ninth time the National Olympic Committee of Ukraine sums up and determines the winners o….

Видеоролик о победителе" Энергии молодости" Игоре Ануфриеве.
Video about the"Energy of Youth" Winner Igor Anufriev.

Если две и больше работ наберут одинаковое количество баллов, решения, о победителе принимает председатель жюри.
If two or more works have the same rating, the decision on the winner will be taken by head of jury.

Видеоролик о победителе" Энергии молодости" Павле Стрижаке.
Video about the"Energy of Youth" winner Pavel Strizhak.

В 1935 году композитор из Балтимора Франц Борншайн написал произведение в трех частях для женского хора с оркестром, основанное на« Черве- победителе».
In 1935, Baltimore-born composer Franz Bornschein wrote a three-part chorus for women with orchestra or piano accompaniment based on"The Conqueror Worm.

Видеоролик о победителе" Энергии молодости" Андрее Минакове.
Video about the"Energy of Youth" winner Andrey Minakov.

Гладких, победителем Всероссийских юношеских игр боевых искусств стал В.
Arashtayev won Russian Youth Martial Arts Games.

На всех постерах есть информация о стране победителе, выигрышном времени и еще присутствует QR- код направляющий непосредственно на детальную информацию о победителе.
These posters provide information about the victorious nation and the winning time as well as an interactive QR code that takes visitors directly to details of the winner.

Здесь вы вспомните о Жане Вюарне, победителе лыжных соревнований на Олимпийских играх 1960 г., который добился разрешения на эксплуатацию гор Аворья для горнолыжного катания, и именно благодаря ему в 1978 г. здесь открылась первая станция на 28 механических подъемников.
Take a moment to think of Jean Vuarnet, Alpine skiing champion at the 1960 Winter Olympics, who obtained permission in 1978 to construct a set of 28 mechanical ski lifts in the Avoriaz alpine pasture.

Значительные разногласия существуют также и о деталях войны, затрагивая даже вопрос о победителе: противники Гарсиа Морено утверждают, что эквадорцы капитулировали после битвы при Куаспаде, в то время как их оппоненты утверждают, что Москера был вынужден уступить в конце концов, так как Гарсиа Морено создал новую армию более мощную, чем первую.
Considerable disagreement exists as to the details of the war, even to the identity of the winner: the anti-Garcia Moreno faction claims that the Ecuadorians capitulated following the Battle of Cuaspad, but their opponents claim that Mosquera retreated after all of Ecuador rallied behind Garcia Moreno and created a new army more powerful than the first one.

Как и раньше, решение о победителе будет принято совместно по схеме 50/ 50 между профессиональным жюри и зрителями.
Just like before, the decision about the winner will be made based on the votes of a professional jury and the audience(50:50).

Видеоролик о победителе" Энергии молодости" Михаиле Андрееве.
Video about the"Energy of Youth" winner Mikhail Andreev.

Видеоролик о победителе" Энергии молодости" Дмитрии Солнцеве.
Video about the"Energy of Youth" Winner Dmitry Solntcev.

Видеоролик о победителе" Энергии Молодости" Вячеславе Кулагине.
Video about the"Energy of Youth" winner Vyacheslav Kulagin.

Видеоролик о победителе" Энергии молодости" Василии Павличенко.
Video about the"Energy of Youth" winner Vasiliy Pavlichenko.

В романе Шона Майклза Us Conductors, победителе премии Гиллера 2014- го года, описываются взаимоотношения между Рокмор и Львом Терменом.
Sean Michaels' novel Us Conductors, the winner of the 2014 Scotiabank Giller Prize, is a fictionalized account of the relationship between Rockmore and Léon Theremin.

Алина участвовала в разработке концепции- победителе« Реконструкция парка Динамо», а также в ряде проектов для дизайн- завода« Флакон», в том числе вела проект реконструкции корпуса 6, реализованного в 2015 году.
Alina participated in the development of the winning concept«Reconstruction of the park Dinamo», as well as in a number of projects for the design-factory Flacon, including the reconstruction project of house 6 on the territory of the design-factory that was completed in 2015.

Победитель более чем 25 национальных и международных фестивалей карикатуры.
Winner of more than 25 national and international cartoon festivals.

Победитель бегун будет определен по проявленному результату.
The winning runner is announced after the running results are in.

Победителя ждут ценные призы и народное признание.
The winner will receive valuable prizes and popular recognition.

Имя победителя было объявлено в начале декабря.
The winner will be announced at the beginning of December.

Мы все согласны, что победителю выпивка бесплатно, да?
We all agree the winner drinks free, right?

Победители уносили своих павших с поля боя и хоронили.
Victors carry their dead from fields and bury them.

Упаковка- победитель была украшена круглыми голографическими элементами, которые изображали пузырьки шампанского.
The winning carton was decorated with round holographic effects representing champagne bubbles.

Добрыньски- Польша( История Победителя Монако) 2010- Н.
Thakkar- India Monaco Winner Story.