ПОВТОРЯЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• was repeated
• happened again
• be repeated
• happen again
• repetition

Примеры использования Повторялось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так повторялось трижды.
This is repeated three times.

Такого больше не повторялось.
It never happened again.

И все опять повторялось заново.
And all repeated again.

Чтобы это больше не повторялось!
Don't let it happen again,!

И это повторялось снова и снова.
It happened all over again.

Это, видимо, повторялось дважды.
This apparently happened twice.

Это повторялось раз или два в неделю.
This was repeated once or twice a week.

И на следующий день все повторялось снова.
And the next day all repeated again.

И такое повторялось несколько раз».
And he did this several times.

Потом это видение повторялось неоднократно.
Then this vision repeated repeatedly.

Это повторялось как в 2008, так и в 2009 гг.
This happened in 2008 as well as in 2009.

Позаботься о себе, что бы это больше не повторялось.
Take care of yourself, so this never happens again.

Но это повторялось, и не прекратилось бы.
But it did happen again, and it wouldn't stop.

В другие дни это повторялось еще два раза.
This happened on two further occasions, but on different days.

И так повторялось из поколения в поколение.
After that it continued by generations by generations.

На эту тему говорилось немало, и слишком многое повторялось.
There has been enough talk, and too much repetition.

Это явление повторялось в течение нескольких ночей.
This phenomenon was repeated for several nights.

Это повторялось в течение второй половины дня трижды.
This occurred three times during the afternoon.

Что бы у тебя вчера ни было, я не хочу, чтобы это повторялось.
Whatever you had yesterday, I don't want you to have it again.

Это повторялось еще несколько раз и я догадалась.
It happened a couple more times… and I filled in the blanks.

То, что произошло в ночь с 25 на 26 октября, повторялось несколько раз.
The same as during the night of 25 to 26 October was repeated several times.

Сообщение повторялось, возможно ответ тоже будет.
The message was repeated perhaps the reply will be..

В последующие годы соревнование повторялось с увеличением длины троса на 50 метров.
Following that year the competition was repeated with increased cable length of 50 m.

Но видение повторялось ночь за ночью и я не мог от него избавиться.
But the vision repeated every night, and I couldn't get rid of it.

Дети так и поступили, и чудо повторялось 13 июня, июля, сентября и октября.
Children did so, and the miracle was repeated on June 13, July, September and October.

Это заявление повторялось 6 августа 1997 года в" Al- Hayat Al- Jadida.
This statement was repeated on 6 August 1997 in Al-Hayat Al-Jadida.

Я хотела его поддержать, и все зашло несколько далеко, но это была ошибка, и больше это не повторялось.
I was being supportive, and it turned into something else, but it was a mistake, and it never happened again.

Представление повторялось каждые 20- 25 минут в течение всей Ночи музеев для новой группы посетителей.
The show was repeated every 20-25 minutes throughout the Museum Night for each new group of visitors.

Каждый раз я надеялась, что это- последний раз, но все повторялось снова и снова.
I was hoping that the last beating would be the last time, but then it seemed that everything was repeating again and again.

Чтобы это не повторялось. А то у твоего пацана будут другие проблемы, которые не вылечишь никаким лекарством, ты понял?
Don't let this happen again, or your kid's gonna have other problems that no amount of medicine's gonna fix, you understand me?