ПОВЫШЕНИЮ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• improving performance
• improve the effectiveness
• to enhanced efficiency
• enhance the impact

Примеры использования Повышению результативности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это должно способствовать устранению параллелизма и повышению результативности и экономической эффективности.
That should help to avoid duplication and to increase efficiency and cost-effectiveness.

В то же время, менеджмент Компании уделяет особое внимание текущей операционной деятельности и повышению результативности бизнеса.
At the same time the management pays high attention to our current operating activities and their increased effectiveness.

В то же время мы постоянно стремимся к повышению результативности этой деятельности и увеличению объема выделяемого ей финансирования.
At the same time, we are consistently engaged in improving the impact of those activities and in increasing funding for them.

Осуществление рекомендации 4, приводимой ниже, будет содействовать повышению результативности и прозрачности.
The implementation of recommendation 4 below will contribute to enhanced efficiency and transparency.

Повышению результативности и более эффективному использованию предоставленных Глобальному центру обслуживания полномочий, специалистов, ресурсов и систем;
Increased efficiency and leveraging of existing authorities, expertise, resources and systems delegated to the Global Service Centre;

Кроме того, ЮНКТАД будет оцениваться в зависимости от того, удастся ли ей в полной мере решить задачу по укреплению и повышению результативности своей работы.
And UNCTAD will also be judged on whether it awakens fully to the need to strengthen and improve the impact of its work.

Укрепление общесистемной слаженности будет способствовать повышению результативности дея- тельности в области развития и снижению издержек операций Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
Increased system-wide coherence would contribute to an enhanced impact on development and reduce the transaction costs of United Nations support at the country level.

Целью такой среднесрочной оценки является вынесение рекомендаций в отношении соответствующих мер по повышению результативности и содействию выполнению Стратегии.
The objective of the mid-term evaluation is to recommend appropriate measures for improving performance and furthering implementation.

Это требует создания механизмов для мониторинга и информирования отчетов о достижениях и извлеченных уроках, что должно привести к повышению результативности.
This necessitates putting in place mechanisms to monitor and report on achievements and lessons learned which should lead to improved performance.

Общей целью среднесрочной оценки является вынесение рекомендаций относительно соответствующих мер по повышению результативности Стратегии и содействию ее выполнению.
The overall objective of the mid-term evaluation is to recommend appropriate measures for improving performance and furthering implementation of The Strategy.

В их ответах нашли отражение осторожные попытки уйти от описательной части и заняться рассуждениями о том, как оценки могут способствовать повышению результативности.
Their responses reflect a careful effort to move beyond the descriptive and a consideration of how evaluations can contribute to improved results.

Участие ЮНИДО в инициативе" Единая Организация Объединенных Наций" несомненно будет способ- ствовать повышению результативности ее программ и проектов.
UNIDO's participation in the One United Nations initiative would certainly help to increase the impact of its programmes and projects.

Цель программы работы состоит в выявлении подходов, взаимосвязей и возможностей для совместных действий, в наибольшей степени способствующих достижению оптимальных результатов и повышению результативности.
The work programme will aim at identifying approaches, linkages and opportunities for joint action that would best contribute to optimal results and greater impact.

Гибкий новаторский подход в управлении персоналом, а также раскрытие и реализация потенциала каждого работника способствуют повышению результативности коммерческой деятельности компании.
Innovative and flexible approaches to human resource management contribute to the effectiveness of commercial activities of the company.

Ожидается, что выполнение нижеследующей рекомендации приведет к повышению результативности подготовки и координации программ работы и их осуществления в секретариате ЮНКТАД.
The implementation of the following recommendation is expected to lead to enhanced efficiency in the preparation and coordination of work programmes and their implementation in the UNCTAD secretariat.

Глава Правительства, подводя итоги обсуждения, отметил важность встреч в таком формате, поскольку они способствуют повышению результативности сотрудничества.
Summing up the discussion, Hovik Abrahamyan stressed the importance of such meetings as they help enhance the efficiency of cooperation.

Блок« Социальные вызовы», объем финансирования которого равен 31. 7 млрд евро, адресован решению проблем и повышению результативности исследований и инноваций в следующих областях.
The Societal Challenges section(total funding €31,7 billion) ad- dresses such issues as increasing efficiency of research and innovation activities in the following areas.

ЮНИСЕФ будет продолжать анализировать условия, ведущие к повышению результативности совместных программ, и докладывать об этом в представляемом Исполнительному совету ежегодном докладе Директора- исполнителя.
UNICEF will continue to analyse the conditions under which joint programmes lead to better results and to report on this in the Executive Director's annual report to the Executive Board.

Общая цель среднесрочной оценки заключается в вынесении рекомендаций относительно соответствующих мер по повышению результативности и содействию осуществлению Стратегии.
The overall objective of the mid-term evaluation is to recommend appropriate measures for improving performance and furthering implementation of The Strategy.

Если программа подготовки стратегически ориентирована на устранение недостатков в работе, надлежащим образом составлена и профинансирована, то ее осуществление будет способствовать более эффективному выполнению мандата и повышению результативности.
If strategically targeted to address performance gaps, properly designed and resourced, training enhances mandate implementation and improves productivity.

ООН- Хабитат привержена дальнейшему укреплению своей функции оценки, формированию культуры оценки и повышению результативности и эффективности работы в этой области.
UN-Habitat is committed to further strengthening its evaluation function, creating an evaluation culture and improving performance and effectiveness in this area.

В своих комментариях Департамент полевой поддержки указал, что во ВСООНЛ принимаются меры по повышению результативности контроля за использованием парка автотранспортных средств с целью повысить общие показатели эффективности.
The Department of Field Support commented that UNIFIL is taking action to increase the effectiveness of vehicle fleet usage monitoring with the intention of improving overall efficiency.

Следует налаживать и укреплять партнерские связи между правительствами, гражданским обществом и частным сектором и содействовать повышению результативности усилий национальных правительств.
Partnership between Governments, civil society and the private sector and improved efficiency in Governments' action should also be encouraged.

Освоение методов мотивации сотрудников к генерации новых идей, повышению результативности и творческому решению практических проблем.
Mastering the methods of motivating the staff to generate new ideas, to increase the efficiency and to creative practical problems solving; mastering the technologies of creating and maintaining a creative environment in the company;

В ходе этой оценки будет рассмотрен прогресс, достигнутый в выполнении Стратегии, и будут вынесены соответствующие рекомендации по повышению результативности и дальнейшему содействую ее выполнению.
The evaluation would review progress made in implementing The Strategy and make appropriate recommendations on improving performance and furthering implementation.

Мы хотели бы, чтобы на этой Конференции были рассмотрены дополнительные меры по повышению результативности Программы действий, включая запрет на передачу оружия негосударственным субъектам.
We would like the Review Conference to consider additional measures to increase the efficacy of the Programme of Action, including the prohibition of transfers of weapons to non-State actors.

Мы придаем также важное значение утверждению добросовестного, открытого и ответственного управления, повышению результативности проводимой антикоррупционной политики.
We also attach great importance to the establishment of fair, open and responsible governance and to enhancing the effectiveness of the anti-corruption policy being pursued.

Одна из делегаций высказала мнение о том, что эффективная система раннего предупреждения увеличила бы возможности Организации Объединенных Наций по принятию превентивных мер и повышению результативности таких мер.
One delegation expressed its view that an effective early-warning system would enhance the capability of the United Nations in implementing preventive measures and increasing the success of such measures.

Он помогает организации выполнять свои задачи путем систематического, упорядоченного подхода к оценке и повышению результативности процессов риск- менеджмента, контроля и управления.
It helps an organization accomplish its objectives by bringing a systematic, disciplined approach to evaluate and improve the effectiveness of risk management, control, and governance processes.

Повышение эффективности программирования, управления процессами осуществления и деятельности в области оценки в особых условиях стран- чистых доноров будет способствовать повышению результативности страновых программ для этих стран.
Better programming, implementation management and evaluation in the specific context of NCCs can improve the efficiency of their country programmes.