ПОГЛОЩЕНО на Английском - Английский перевод

• absorbed
• swallowed up
• sequestered
• consumed

Примеры использования Поглощено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все поглощено светом. Переварено!
The light swallows everything, digests it!

То есть приблизительно 2000 жизней было поглощено потреблением новостей.
So nearly 2,000 lives were swallowed by news consumption.

Высокая светящая эффективность: 90% излучаемого света может быть поглощено растениями.
High luminous efficiency: 90% emitted light can be absorbed by plants.

Это прекрасное утро будет поглощено бессмысленностью существования.
It's a wonderful morning to be preoccupied by the meaninglessness of existence.

Меня в сидячей позе, мое внимание было поглощено комнатой.
But once la Gorda had arranged my sitting position, my attention was taken up by the room.

Лишившись флейты, божество было поглощено злом и пало с небес на землю.
Having lost The Pipe the Arch god was consumed by evil and fell to the earth.

Агентство было поглощено Министерством земли, инфраструктуры, транспорта и туризма в 2001 году.
The Agency was absorbed by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport in 2001.

Ќн измерил количество воздуха, которое было поглощено ртутью, пока ее нагревали.
He measured the amount of air that was absorbed by the mercury when it was heated.

Оно верил что Прамирасетам поглощено внутри кишечник, находя свой путь в кровоток.
It's believed that Pramiracetam is absorbed within the intestine, finding its way into the bloodstream.

Апреля 2008 года видеоигровое подразделение Banpresto было поглощено Namco Bandai Games.
On 1 April 2008, Banpresto's video game operations were absorbed by Namco Bandai Games.

В подобном состоянии больше фотонов будет создано индуцирующим излучением, чем поглощено.
In such a situation, more photons will be produced by stimulated emission than will be absorbed.

Учитель заметил, что внимание ученика поглощено карманной компьютерной игрой.
The teacher noticed that attention of the student is absorbed by a pocket computer game.

Но есть воскресение, а посему могила не имеет победы, и жало смерти поглощено во Христе.
Ms16:8 But there is a resurrection, therefore the grave hath no victory, and the sting of death, is swallowed up in Christ.

И это творение было седьмым, но оно не будет поглощено, оно должно трансформировать себя.
And this one was the seventh, but it wouldn't be reabsorbed, it would transform itself.

Все внимание должно быть поглощено только собственными ощущениями, тем, что вы чувствуете в этот момент в своем теле.
All attention must be absorbed only by your own feelings, by what you feel at this very moment in your body.

Авиационное подразделение Canadian Vickers Limited было в 1944 году поглощено канадской компанией Canadair.
Canadair absorbed the Canadian Vickers Ltd. aircraft operations in November 1944.

Человечество поглощено следствиями, но корень и начало всего- творчество, но оно забыто.
Mankind is engulfed in effects, but the root and principle of everything is creativeness- and it has been forgotten.

При сжигании пеллет образуется ровно столько CO2, сколько было поглощено растением во время роста.
The combustion of pellets produced as much CO2, how much was absorbed by the plant during its growth.

Сипионате Эстрадиол поглощено более медленно чем естрадиол само, и по этой причине, им можно управлять часто.
Estradiol cypionate is absorbed more slowly than estradiol itself, and for that reason, it can be administered less often.

Но астрономы обнаружили, что только небольшое количество этого газа будет поглощено черной дырой.
But astronomers have found that just a tiny amount of this gas will be gobbled up by the black hole, and the rest will be“spat out” before it gets too close.

Гигантское количество энергии будет поглощено из всего, что будет находится в точке вашего прибытия. И огромное количество людей погибнет.
An enormous amount of energy will be drained from wherever you arrive and a large number of people will be killed.

Передозировка нумбинг медицины может причинить смертоносные побочные эффекты если слишком много из медицины поглощено через вашу кожу и в вашу кровь.
An overdose of numbing medicine can cause fatal side effects if too much of the medicine is absorbed through your skin and into your blood.

Изначальное евангелие Мелхиседека было почти полностью поглощено верованиями в Великую Мать, Солнце, а также другими древними культами.
The original Melchizedek gospel had been almost wholly absorbed in the beliefs in the Great Mother, the Sun, and other ancient cults.

Идебеноне хорошо будет поглощено от кишки но проходит чрезмерный первый метаболизм пропуска в печени, так, что достигаемость меньше чем 1% циркуляция.
Idebenone is well absorbed from the gut but undergoes excessive first pass metabolism in the liver, so that less than 1% reach the circulation.

Это главным образом потому что лекарство не работает правильно когда оно поглощено всей системой вместо быть управленным по месту.
This is primarily because the drug does not work correctly when it is absorbed by the whole system instead of being administered locally.

Оттого мы и воздыхаем, желая облечься в Небесное наше жилище, потому что хотим, что- 145 бы смертное поглощено было Жизнью Истинной.
For indeed in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our Heavenly dwelling-place, for we… wish… that the mortal might be swallowed up by the(True) Life.

Blood тоник: железо должно быть поглощено в кислых условиях и в присутствии витамина С, так что есть яблоки имеет лучшую профилактику и лечение железодефицитной анемии.
Blood tonic: iron must be absorbed under acidic conditions and in the presence of vitamin C, so eating apples has a better prevention and treatment of iron deficiency anemia.

Ибо мы, находясь в этой хижине, воздыхаем под бременем, потому что не хотим совлечься, но облечься, чтобы смертное поглощено было жизнью.
For indeed while we are in this tent, we groan, being burdened, because we do not want to be unclothed but to be clothed, so that what is mortal will be swallowed up by life.

Часть причины это дополнение так много более мощна чем Пирасетам факт что оно 100% биоавайлабле и поглощено быстро от кишечников и других органов.
Part of the reason this supplement is so much more potent than Piracetam is the fact that it is 100% bioavailable and is absorbed quickly from the intestines and other organs.

ДМХА начинает работать как только оно будет поглощено в кровеносное русло, которое произойдет приблизительно 15- 30 после потребления, в зависимости от если оно принято на пустое полного живота.
DMHA begins to work as soon as it is absorbed into the blood stream, which will occur approximately 15-30 after consumption, depending on if it is taken on an empty of full stomach.