ПОДБОРКУ ИНФОРМАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• information kit
• information package
• press kit

Примеры использования Подборку информационных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В преддверии этого памятного события выпустил подборку информационных материалов;
Issuance of a press kit that was made available ahead of the commemorative event;

Министерство труда составило подборку информационных материалов для работодателей, нанимающих иностранную прислугу.
The Ministry of Manpower had produced an information kit for employers of foreign domestic workers.

В 1998 году в ознаменование этой даты он также опубликовал и распространил подборку информационных материалов.
It also published and distributed an information kit for this anniversary during 1998.

МПС также составил и распространил подборку информационных материалов для оказания парламентам помощи в подготовке к проведению этого дня.
It also prepared and distributed an information kit to assist parliaments in their preparations.

Этот бюллетень будет выпускаться на регулярной основе, и он непосредственно дополняет подборку информационных материалов и упрощенный справочник секретариата;
This will be continued on a regular basis and directly complements the secretariat's information kit and simplified guide;

В первый год своей деятельности мы поставили перед собой задачу обеспечить профессиональную подготовку наших собственных молодых стажеров МОДМ и подготовить подборку информационных материалов для представителя БНП.
In this first year, we aimed to train our own young PCI interns- and develop the Ambassador Kit.

Кроме того, МООНСИ опубликовала подборку информационных материалов о деятельности Организации Объединенных Наций в Ираке, информационный бюллетень на арабском и английском языках и регулярные отчеты донорам.
In addition, UNAMI has published an information kit on United Nations activities in Iraq, a newsletter in Arabic and English and regular reports to donors.

Пропагандистские материалы, размещенные на веб- сайтах, включали, например, подборку информационных материалов для Международного дня демократии( 15 сентября) и новую символику для третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма 2011- 2020 годы.
Promotional materials featured on the websites included, for example, an information kit for the International Day of Democracy(15 September) and a new visual identity for the Third International Decade for the Eradication of Colonialism 2011-2020.

Комитет подготовил подборку информационных материалов о режиме санкций, которую некоторые международные организации начали использовать, причем не только для повышения уровня понимания, но и как инструмент для использования в рамках ознакомительных и учебных курсов.
The Committee has produced an information package on the sanctions regime that several international organizations have begun to use, not just to improve their own understanding, but also for briefing and training courses.

Комитет напоминает о том, что он подготовил подборку информационных материалов о режиме санкций( включая запрет на поездки), которую некоторые международные организации начали использовать в рамках ознакомительных и учебных курсов.
The Committee recalls that it has produced an information package on the sanctions regime(including the travel ban) that several international organizations have begun to use for briefing and training courses.

Комитет добавил эту подборку информационных материалов в число<< полезных документов>>, размещенных на его веб- сайте, и предлагает государствам использовать ее для подготовки сотрудников национальных органов, которые могут иметь отношение к обеспечению соблюдения запрета на поездки пункт 82.
The Committee has added this information package to the"useful documents" section of its website and encourages States to use the information package when training national officials who may have to deal with the implementation of the travel ban para. 82.

Исполнительный директорат также ведет постоянно обновляемую подборку информационных материалов, которые являются особенно полезными во время страновых поездок, когда он зачастую работает с ведомствами, не взаимодействующими с Организацией Объединенных Наций на постоянной основе.
The Executive Directorate also maintains an up-to-date press kit, which is particularly useful during visits to States, during which it often engages with agencies that do not normally deal with the United Nations.

Оно содержит подборку информационных материалов, рекомендаций и замечаний, взятых в основном из других документов, и призвано способствовать национальным координационным центрам( НКЦ) по ОУР в подготовке им своих докладов о ходе осуществления Стратегии и использовании формата отчетности, содержащегося в документе ECE/ CEP/ AC. 13/ 2009/ 10.
It contains a compilation of information, recommendations and remarks that are mostly available in various documents with a view to helping national focal points(NFPs) for ESD to develop their respective reports on the progress in the implementation of the Strategy and complete the reporting format provided in the document ECE/CEP/AC.13/2009/10.

Подборка информационных материалов по вопросам устойчивого развития, содержащая следующие справочные/ тематические статьи.
Information kit in sustainable development, containing background/feature articles.

Подготовка подборки информационных материалов Генеральной Ассамблеи ежегодно, на английском и французском языках.
General Assembly press kit annual, in English and French.

Подборка информационных материалов к сессии ЭСКЗА на уровне министров.
Information kit for the ESCWA ministerial session.

Подборка информационных материалов по смягчению последствий конфликтов и развитию.
Information kit on conflict mitigation and development.

Подборка информационных материалов Генеральной Ассамблеи выпущена на английском, испанском и французском языках в августе.
General Assembly press kit, released in English, French and Spanish in August.

Подборка информационных материалов по вопросам мобилизации усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Information kit on mobilizing responses to fight HIV/AIDS in the Asia-Pacific region.

Millennium Summit of the United Nations>>, подборка информационных материалов август 2000 года, на английском и французском языках.
Millennium Summit of the United Nations", press kit August 2000, English and French.

Подборка информационных материалов, посвященных контролю за деятельностью после Иокогамского конгресса: средства и результаты.
Information kit on post-Yokohama monitoring: tools and outcomes.

List of contact points>>, информационно- справочный документ, подборка информационных материалов март 2000 года, на английском, французском и испанском языках.
List of contact points", press kit March 2000, English, French and Spanish.

Подборка информационных материалов по вопросу об обеспечении более активного участия гражданского общества в процессе выработки государственной политики.
Information kit on enhancing civic engagement in public policy processes.

Подборка информационных материалов Генеральной Ассамблеи август, на английском и французском языках.
General Assembly press kit August, English and French.

Подборка информационных материалов для пятой сессии Комитета по положению женщин.
Information kit for the fifth session of the Committee on Women.

United Nations General Assembly special session on women 2000>>, подборка информационных материалов июнь 2000 года.
United Nations General Assembly special session on women 2000", press kit June 2000.

Типовая подборка информационных материалов.
Modular information kit.

Statistical snapshot of social development>>, информационно- справочный документ, подборка информационных материалов май 2000 года, на английском и французском языках.
Statistical snapshot of social development, background document, press kit May 2000, English and French.

Decade of the World' s Indigenous People", обложка подборки информационных материалов август, на английском языке.
Decade of the World's Indigenous People”, press kit cover August, English.

Аудиовизуальные ресурсы: учебные материалы, брошюры, подборки информационных материалов с учетом пожеланий заинтересованных сторон;
Audio-visual resources: educational material, booklets, information kits tailored to stakeholders;