ПОДДАВАТЬСЯ ПРОВЕРКЕ на Английском - Английский перевод

• verifiable

Примеры использования Поддаваться проверке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот договор естественно должен поддаваться проверке.
The latter must, of course, be verifiable.

Достижение этих целей должно поддаваться проверке либо непосредственно, либо на основе оценок.
The achievement of the objectives should be verifiable either directly or through evaluation.

Документация должна быть четкой и легко поддаваться проверке.
Documentation must be clear and readily verifiable.

Любая такая информация должна поддаваться проверке см. также 3. 5. 1.
Such product claims must be verifiable see also 3.5.1.

Как указано выше, все требования должны поддаваться проверке.
As stated above all requirements must be verifiable.

Любая такая информация должна поддаваться проверке см. также 3. 5. 1.
Any such information must be subject to monitoring see also 3.5.1.

Документация должна быть четко составлена и легко поддаваться проверке.
Documentation is clear and readily verifiable.

Такая методология должна поддаваться проверке и быть удобной в применении в различных национальных и региональных контекстах;
Such methodology should be verifiable and easy to apply in different national and regional contexts;

Еще один вопрос заключается в том, будет ли такой договор поддаваться проверке.
Another issue is whether such a treaty would be verifiable.

Достижение этих целей и ожидаемых результатов должно поддаваться проверке либо непосредственно, либо на основе оценок.
Achievement of the objectives and expected accomplishments should be verifiable either directly or through evaluation.

Для достижения желаемых результатов обязательства, принятые в рамках договора, должны поддаваться проверке.
In order to obtain the desired results, the commitments made under the treaty must be verifiable.

Все сведения, указываемые на маркировке, должны поддаваться проверке см. также 3. 5. 1.
All labeling information must be verifiable See also 3.5.1.

Одиннадцать Сторон заявляют, что сокращение выбросов и, следовательно, основные расчеты должны поддаваться проверке.
Eleven Parties state that emission reductions, and, in that context, baseline calculations, must be verifiable.

Вся информация, указываемая в маркировке, должна поддаваться проверке см. также 3. 5. 1.
All labelling information must be verifiable see also 3.5.1.

Для того чтобы эта конвенция внесла свой вклад в процесс нераспространения, она должна носить универсальный характер и поддаваться проверке.
To contribute to the struggle against proliferation, this convention too must be universal and verifiable.

В случае указания такая информация о продукции должна поддаваться проверке см. также 3. 5. 1.
If listed, such product claims must be verifiable see also 3.5.1.

Одним из ключевых аспектов установления субсидируемых тарифов является то, что критерии доступа к таким тарифам должны быть ясными и поддаваться проверке.
One key aspect of subsidized tariffs is that the criteria for accessing them must be clear and verifiable.

В случае указания такая информация о продукции должна поддаваться проверке см. также 3. 5. 1.
Any such information must be subject to monitoring see also 3.5.1.

Практически все Стороны заявляют о том, что показатели сокращения выбросов и, следовательно, расчеты исходных условий должны поддаваться проверке.
Almost all Parties state that emission reductions, and, in this context, baseline calculations, must be verifiable.

В случае указания такие сведения о продукции должны поддаваться проверке см. также 3. 5. 1.
If listed, such product claims must be verifiable see also section 3.5.1.

Эти договоры должны поддаваться проверке и предусматривать в качестве их составного элемента соответствующие механизмы на случай несоблюдения.
These treaties should be verifiable and be equipped among their basic elements with mechanisms dealing with noncompliance.

Для того чтобы договор о запрещении производства расщепляющегося материала был надежным и эффективным, он должен поддаваться проверке и учитывать существующие запасы.
To be credible and effective, a fissile material treaty must be verifiable, and it should take into account the existing stocks.

Любая такая информация о продукте должна поддаваться проверке( см. также 3. 8. 1) и должна соответствовать нормативным требованиям страны- импортера.
Any such product claims must be verifiable(see also 3.8.1) and must be in accordance with the legislation of the importing country.

КМООНА III активно занимается этими и смежными вопросами; процесс расквартирования должен быть надежным и в полной мере поддаваться проверке, чего о нем нельзя сказать в настоящее время.
UNAVEM III is vigorously pursuing these and related issues; the quartering process must be credible and fully verifiable, which it is not at present.

Информация обязательно должна поддаваться проверке и указанные в документах этих лиц квалификации и опыт, должны быть связаны непосредственно со сферой банковского бизнеса.
The information must be verifiable and the qualifications and experience of these persons specified in the documents should be directly related to the sphere of banking business.

Данные, используемые Структурой, в том числе полученные из национальных официальных источников, должны поддаваться проверке, быть точными, надежными и дезагрегированными по возрасту и полу;
Data used by the Entity, including information provided by national official sources, must be verifiable, accurate, reliable and disaggregated by age and sex;

Цели деятельности Секретариата максимально конкретны и ограниченны по срокам в рамках периода действия среднесрочного плана; достижение этих целей должно поддаваться проверке либо непосредственно, либо на основе оценок.
Objectives for Secretariat action shall be, to the greatest extent possible, concrete and time-limited within the medium-term plan period; achievement of the objectives should be verifiable either directly or through evaluation.

В принципе такой договор должен стать продуктом многосторонних переговоров, носить недискриминационный характер и поддаваться проверке, а также служить как целям ядерного разоружения, так и ядерного нераспространения.
In a nutshell, such a treaty should be the product of multilateral negotiations, be nondiscriminatory and verifiable, and fulfil both nuclear disarmament and nuclear nonproliferation objectives.

Настоятельно призывая Российскую Федерацию и Соединенные Штаты Америки в кратчайшие сроки завершить эти переговоры, чтобы добиться дальнейших глубоких сокращений их стратегических и тактических ядерных вооружений, и подчеркивая, что такие сокращения должны быть необратимыми и транспарентными и поддаваться проверке.
Urging the Russian Federation and the United States of America to conclude such negotiations urgently in order to achieve further deep cuts in their strategic and tactical nuclear weapons, and stressing that such cuts should be irreversible, verifiable and transparent.

Цели деятельности Секретариата максимально конкретны и ограниченны по срокам; достижение этих целей должно поддаваться проверке либо непосредственно, либо на основе оценок.
Objectives for Secretariat action shall be, to the greatest extent possible, concrete and time-limited; achievement of the objectives should be verifiable either directly or through evaluation.