ПОДДЕРЖАНИЕ ПОРЯДКА на Английском - Английский перевод

• maintaining order
• maintenance of order
• keeping order
• maintain order

Примеры использования Поддержание порядка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не можем их винить за поддержание порядка.
We can't blame the police for maintaining order.

Поддержание порядка, мира, безопасности, спокойствия и общественного благосостояния;
Maintain order, peace, security, harmony and public health;

Я был ответственным за поддержание порядка на Променаде.
I was in charge of keeping order on the Promenade.

Поддержание порядка и безопасности и защита жизни людей, их чести и имущества;
To maintain order and security and protect life, honour and property;

Вы несете ответственность за мониторинг и поддержание порядка внутри пиццерии.
You are responsible for monitoring and maintaining order inside the pizzeria.

Поддержание порядка и выполнение работы обеспечиваются силой грубого принуждения.
Order is maintained and work is achieved by harsh coercion.

Одна из твоих обязанностей как кью- поддержание порядка во вселенной, верно?
One of your responsibilities as a Q is to maintain order in the universe, right?

Другой немаловажной функцией охраны в аэропорту является постоянное поддержание порядка.
Another important part of airport security is constantly maintaining order.

Таким образом, председатель вообще отвечает за поддержание порядка и декорума в Сенате.
Therefore, the Speaker is, broadly speaking, responsible for the maintenance of order and decorum in the Senate.

Своей задачей Совет объявил поддержание порядка до новых выборов и начало экономических реформ Джонс с. 80.
Its self-declared mission was to introduce economic reforms and maintain order until the new elections Jones, P. 80.

Гражданские власти и полиция несут совместную ответственность за поддержание порядка в тюрьмах.
Civilian authorities and the police were jointly responsible for maintaining order in prisons.

Уборка, в том числе поддержание порядка на полках, в шкафах и в комодах( если доступ разрешен работодателем);
Housekeeping, including the maintenance of order on the shelves, in cupboards and in the chests(if permitted by employer);

Генерал Карель 10- ой воздушно-десантной дивизии будет отвечать за поддержание порядка в Алжире.
General Carelle of the 10th Airborne Division will be in charge of maintaining order in Algiers.

Потерпевшие из числа заключенных жалуются на то, что они не получают никакой защиты от персонала, ответственного за поддержание порядка.
These harmed prisoners complain that they have no protection from the staff responsible for keeping order.

Полиция Малави несет ответственность за соблюдение законов и поддержание порядка в лагере и за его территорией.
The Police are responsible for law enforcement and maintenance of order within Malawi and the Camp.

Расходы на поддержание порядка и обслуживание Страховщик не возмещает расходы, понесенные на поддержание порядка и обслуживание.
Upkeep and maintenance costs Insurer shall not compensate for the cost of upkeep and maintenance.

Осужденный, в частности, сравнивал поддержание порядка среди цветного населения африканского происхождения с усмирением животных.
The convicted person had, inter alia, compared keeping order among coloured people of African descent to disciplining animals.

Любая страна- большая и малая- должна ощущать свою ответственность за поддержание порядка, основанного на праве и морали.
Any country, whether large or small, should be aware of its responsibility for the maintenance of order based on law and morality;

Ораны полиции, которые подчинены министру внутренних дел, несут первоочередную ответственность за выполнение правоохранительных функций и поддержание порядка в городских районах.
The police, under the Ministry of Interior, have primary responsibility for enforcing law and maintaining order in urban areas.

В статье 5 вышеупомянутого Сборника говорится как о мерах, направленных на поддержание порядка, рабочей обстановки и безопасности, так и о мерах принуждения и специальных мерах.
Article 5 of the above Rule Book provides for measures for maintaining order, work and security, both measures of compulsion and special measures.

В соответствии с настоящими правилами Председатель осуществляет контроль за работой Совета и обеспечивает поддержание порядка на его заседаниях.
The Chairperson, in accordance with the present rules, shall control the proceedings of the Board and ensure the maintenance of order at its meetings.

Впоследствии ей было поручено сохранение имущества и поддержание порядка на причалах и складах в Аннаполис- Рояле в должности полицейского набережной города.
She became entrusted with safeguarding property and maintaining order on the wharves and warehouses of Annapolis Royal, acting as the town's waterfront police officer.

Он также сказал, что Временные силы Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее( ЮНИСФА) принимают меры, направленные на недопущение конфликтов и поддержание порядка.
He also said that the United Nations Interim Security Force for Abyei had taken steps to avoid conflicts and maintain order.

Поддержание порядка в заседании Конституционного Суда Российской Федерации возлагается на судебных приставов, требования которых обязательны для всех присутствующих.
Keeping order at sessions of the Constitutional Court of the Russian Federation shall be assigned court bailiffs, whose demands shall be binding for all those present.

После того, как в марте 1918 года на Украину были введены немецкие оккупационные войска, сечевым стрельцам была поручена охрана правительственных зданий и поддержание порядка в столице.
When Kiev was recaptured in March 1918 the Ukrainian Sich Riflemen guarded government buildings in the capital and maintained order in the city.

По имеющейся у него информации, эта задача часто поручается вооруженным силам, в то время как поддержание порядка, по определению,- это работа полиции.
According to the information at his disposal, that task was often assigned to the armed forces, whereas the maintenance of order was, by definition, the job of the police.

В обязанности силенциариев входило поддержание порядка во время императорских аудиенций и оповещение участников императорского совета лат. consistorium, самой действо называлось лат. silentium nuntiare.
Their function in the palace was to keep order during imperial audiences and to call the meeting of the emperor's privy council, the consistorium an act called"silentium nuntiare.

Это внесло определенную сумятицу в действия палестинской гражданской полиции, в функции которой входит как поддержание порядка, так и защита палестинского населения.
This has created some confusion as to the role of the Palestinian civil police, who are meant both to maintain order and to protect the Palestinian population.

Поддержание порядка и предотвращение вооруженного насилия во время выборов были основными компонентами учебной программы для сотрудников правоохранительных органов, которая предусматривала проведение практических занятий на местах.
The maintenance of order and preventing armed violence during election periods were major components of the training programme for law enforcement officers, which included a practical field exercise.

Министерство иностранных дел хотело бы пояснить, что это Соглашение не предусматривает запрет на присутствие полицейских сил в Кодорском ущелье и принятие в этой части Грузии мер, направленных на поддержание порядка.
The Ministry of Foreign Affairs would like to clarify that the Agreement does not restrict the presence of police forces in the Kodori Gorge and the implementation of measures in that part of Georgia with a view to maintaining order.