ПОДДЕРЖКА ЖЕНСКОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• to support women's entrepreneurship
• support for female entrepreneurship

Примеры использования Поддержка женского предпринимательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка женского предпринимательства.
Support for women entrepreneurs.

Одной из стратегических задач Фонда является поддержка женского предпринимательства.
One of the strategic objectives of the Fund is to support women's entrepreneurship.

Поддержка женского предпринимательства, в том числе сельского.
Support of entrepreneurship among women, including rural women..

Республиканская конференция« поддержка женского предпринимательства как ресурс повышения качества жизни на селе».
Republican conference"to support women's entrepreneurship as a resource of improvement of quality of life in rural areas».

Поддержка женского предпринимательства также осуществляется в форме субсидий, помогающих безработным начать свое дело.
Support for female entrepreneurship is also provided in the form of subsidies for own business start-ups by unemployed persons.

Кроме того, Банк поддерживает женщин- предпринимателей и в рамках другого проекта« Поддержка женского предпринимательства» в сотрудничестве с Азиатским Банком Развития.
Moreover, the Bank supports women entrepreneurs under another project- Support to Women's Entrepreneurship implemented in conjunction with the Asian Development Bank.

Около 30% заемщиков Фонда финансовой поддержки сельского хозяйства- женщины 09 Марта 2014 Одной из стратегических задач Фонда является поддержка женского предпринимательства.
About 30% of Fund's borrowers for financial support of agriculture- females 09 March 2014 One of the strategic objectives of the Fund is to support women's entrepreneurship.

Сельчане кроме получения консультаций по программам поддержки предпринимательства как« Дорожная Карта Бизнеса- 2020»,« Занятость 2020»,« Сыбага»,« Поддержка женского предпринимательства», могли подавать заявки для участия в обучающих проектах« Бизнес- Советник»,« Бизнес- Советник- 2»,« Деловые связи»,« Школа молодого предпринимателя» и других программам.
The villagers in addition to the advice on business support programs like"Business Road Map 2020","Employment 2020","Sybaga","Support for Women's Entrepreneurship", could apply for the participation in the training project"Business Advisor","Business Advisor -2","Business communication","School of the young entrepreneur" and other programs.

Они охватывают в своей деятельности широкий спектр проблем, среди которых борьба с торговлей людьми, насилием в семье, поддержка женского предпринимательства, гендерные вопросы.
The activities of these bodies cover a wide range of problems, including efforts to combat trafficking in people and domestic violence, to support women's entrepreneurship and to promote gender awareness.

Оперативной программой в области занятости, профессиональной подготовки и социального развития( POEFDS), финансируемой Европейским социальным фондом, предусмотрена мера, получившая название" Поддержка женского предпринимательства" и направленная на создание сетей по поддержке женского предпринимательства, которые могут обеспечить подготовку женщин по вопросам создания и консолидации микро- и малых предприятий.
The Employment, Training and Social Development Operational Programme(POEFDS), financed by the European Social Fund, contemplated a measure, named"Support to Female Entrepreneurship", aimed at the creation of support networks for female entrepreneurship, which could provide training specially adjusted to the creation and consolidation of micro and small enterprises.

Декабря 2009 года в Валлонском регионе был утвержден план Маршалла- 2," Зеленый", по оживлению национальной экономики, который содержит такие меры по обеспечению равенства женщин и мужчин, как поддержка женского предпринимательства и борьба со стереотипами в сфере образования и занятости.
In the Walloon Region, the Green Marshall Plan to stimulate the Walloon economy, approved on 3 December 2009, contains measures to promote gender equality such as support for female entrepreneurship or the combating of stereotypes in training and employment.

Многолетний опыт оказания поддержки и содействия работе женщин- предпринимателей посредством конкурса" Словацкая женщина- предприниматель" стал основой для создания проекта" Поддержка женского предпринимательства в Словакии", посредством реализации которого СБА, а значит, и Словакия, присоединилась к 23 другим государствам, являющимся членами Европейской сети развития женского предпринимательства..
The many years of experience in supporting and promoting women entrepreneurs through the Slovak Female Entrepreneur contest became the basis for the project Support of Female Entrepreneurs in Slovakia, by which SBA and therefore also Slovakia joined the 23 other states participating in the European Network of Female Entrepreneurship Ambassadors.

Г приняла участие в республиканской конференции« Поддержка женского предпринимательства как ресурс повышения качества жизни на селе», где депутаты Мажилиса Парламента РК, представители различных министерств и ведомств, общественные и неправительственные организации, а также представители бизнеса обсуждали лучшие практики по созданию рабочих мест и повышения качества жизни в сельской местности.
Took part in the Republican conference"Support of women's entrepreneurship as a resource for improving the quality of life in rural areas", where the deputies of the Majilis, representatives of various ministries and departments, public and non-governmental organizations, as well as business representatives discussed the best practices for creating jobs and improving the quality of life in rural areas.

Кафедрой экологии и оценки Байкенова Г. Г приняла участие в республиканской конференции« Поддержка женского предпринимательства как ресурс повышения качества жизни на селе», где депутаты Мажилиса Парламента РК, представители различных министерств и ведомств, общественные и неправительственные организации, а также представители бизнеса обсуждали лучшие практики по созданию рабочих мест и повышения качества жизни в сельской местности.
The Department of ecology and assessment Baykenova G. G. took part in the Republican conference"Support of women's entrepreneurship as a resource for improving the quality of life in rural areas", where the deputies of the Majilis, representatives of various ministries and departments, public and non-governmental organizations, as well as business representatives discussed the best practices for creating jobs and improving the quality of life in rural areas.

ППЖПСР проект поддержки женского предпринимательства в сельских районах.
PAEFMIR Project to Support Women Entrepreneurs in Rural Areas.

Проект предусматривает поддержку женского предпринимательства путем обучения и предоставления доступа к финансированию.
The project supports women's entrepreneurship through training and access to finance.

Два международных учебных семинара по поддержке женского предпринимательства на основе.
Two international training workshops were organized on Supporting Women's Entrepreneurship.

Правительство оказывало содействие в создании институтов поддержки женского предпринимательства.
The government has facilitated the establishment of institutions to support female entrepreneurship.

Правительство Перу разработало ряд ограниченных по своему охвату и сроку действия программ поддержки женского предпринимательства; в некоторых случаях эти программы не имеют гендерной направленности и допускают неудовлетворительные условия труда.
The State has set up programmes of limited scope and duration to support female entrepreneurship, some without a gender focus but that target workers in unstable employment.

Создание системы поддержки женского предпринимательства будет иметь прямое влияние на укрепление экономического статуса и независимости женщин.
Establishment of the women's entrepre-neurship support system will have a direct influence on strengthening women's position and increasing their independence.

Обеспечить в СМИ пропаганду поддержки женского предпринимательства путем целенаправленного формирования позитивного общественного мнения по отношению к женщинам, занимающимся бизнесом;
Ensure media publicity in support of women's entrepreneurship through the deliberate fostering of positive public opinion with regard to women who engage in business;

Проведение учебных семинаров в поддержку женского предпринимательства в Центральной Азии продолжится в 2018- 2019 годах.
Training workshops in support of women's entrepreneurship development in Central Asia will continue in 2018 and 2019.

А также с 2002 года работает специальная Программа поддержки женского предпринимательства, создан фонд<< Даму>>, в рамках деятельности которого реализуются проекты, направленные на развитие предпринимательства сельских женщин.
Since 2002, a special programme to support female entrepreneurship and the"Damu" Entrepreneurship Development Fund have been supporting projects to develop entrepreneurship among rural women.

Была подчеркнута роль женских деловых ассоциаций и других НПО в поддержке женского предпринимательства.
The role of women's business associations and other NGOs in supporting women's entrepreneurship was underlined.

Учрежден форум женщин- предпринимателей ЕЭК в качестве платформы для обсуждения статуса и политики в поддержку женского предпринимательства в рыночных странах и странах с переходной экономикой.
The ECE Forum of Women Entrepreneurs was established as a platform for discussion of the status of and policies supporting women's entrepreneurship in market and transition economies.

В ходе реализации специальных проектов, запуска новых продуктов с целью поддержки женского предпринимательства, мы поняли, что предоставление льготного финансирования недостаточно, необходимо обязательно проводить специальное обучение.
In the course of special projects implementation and the launch of new products with a view to support women's entrepreneurship, we understood that the provision of soft financing was insufficient, it was necessary to provide special training.

В рамках программы сельского развития" Александрос Балтацис" на 2007- 2013 годы, разработанной Министерством сельскохозяйственного развития и продовольствия, запланированы меры поддержки женского предпринимательства благодаря спонсорской поддержке индивидуальных инвестиционных планов или женских кооперативов.
Within the framework of the Program for Rural Development 2007- 2013"Alexandros Baltatzis" organized by the Ministry of Rural Development and Food, the implementation of actions is planned for the support of women's entrepreneurship through the sponsoring of individual investment plans or women's cooperatives.

Министерство по вопросам производственной деятельности предпринимает в области поддержки женского предпринимательства непрерывные усилия: от принятия Закона№ 215/ 92 до различных инициатив, выходящих далеко за рамки простого управления имеющимися финансовыми стимулами и включающих общие аспекты, такие как содействие развитию предпринимательской культуры и обеспечению равных возможностей.
The continuous efforts carried out by the Ministry of Productive Activities in the field of supporting female entrepreneurship range from the enactment of Law no. 215/92 and go well beyond the mere management of available financial incentive, to include general aspects such as promoting entrepreneurial culture and equal opportunities.

В этом контексте продолжилась реализация следующих программ Института по делам женщин, проводимых при финансовой поддержке со стороны Европейского социального фонда: ИННОВА, проекта C- TEST, проекта поддержки женского предпринимательства( PAEM), осуществляемого совместно с Высшим советом торгово-промышленных палат и палат по делам судоходства Испании и местными торговыми палатами.
In this context, the Women's Institute has pursued the programmes co-financed by the European Social Fund: INNOVA, Project C-TEST, and Entrepreneurial Support for Women(PAEM), in cooperation with the High Council of Chambers of Commerce, Industry and Navigation of Spain and local chambers of commerce.

Инициативы Организации Объединенных Наций по поддержке женского предпринимательства.
United Nations initiatives to promote women's entrepreneurship.