ПОДДЕРЖКЕ ЮНЕСКО на Английском - Английский перевод

• support of UNESCO

Примеры использования Поддержке ЮНЕСКО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкурс проводится при поддержке ЮНЕСКО.
The department was run under the sponsorship of the UNESCO.

Возобновляемые источники энергии: под руководством ФАО и ЮНЕП при поддержке ЮНЕСКО.
Renewable energy: led by FAO and UNEP, with support of UNESCO.

В 2007 году 1896 учителей прошли при поддержке ЮНЕСКО соответствующий курс подготовки.
In 2007, 1,896 teachers were trained with the support of UNESCO.

В настоящее время, Министерство культуры и туризма осуществляет, при поддержке ЮНЕСКО, Национальный план.
Currently, the Ministry of Culture and Tourism is implementing, with UNESCO support, a relevant national plan.

Исследование будет проведено при поддержке ЮНЕСКО и Всемирного банка в этом году.
The research will be conducted in 2008 with the support of UNESCO and the World Bank.

Затем, Жак принял участие с Жульеном Делпешем в годовой экспедиции по Центральной Азии при поддержке ЮНЕСКО.
Back then, Polier took part with Julien Delpech in a one-year expedition in Central Asia with the support of the UNESCO.

Африканская сеть по информационной этике при поддержке ЮНЕСКО и других организаций провела семинар.
The Africa Network for Information Ethics organized an academic workshop with the support of UNESCO and other organizations.

Сейчас, при поддержке ЮНЕСКО, здесь ежегодно добывается сотни тонн натуральной экологической соли.
Nowadays, with the support of UNESCO, hundreds of tons of natural ecological salt are annually producing here.

Некоторые страны уже осуществляют программы инвестиций в сектор образования при поддержке ЮНЕСКО и Всемирного банка.
Some countries have already put in place Sector Investment Programmes with the support of UNESCO and the World Bank.

При поддержке ЮНЕСКО было создано два центра биологических исследований по СПИДу- во Франции и в Кот- д' Ивуаре.
With the support of UNESCO, two Centres for Biological Research on AIDS have been established, in France and in Côte d'Ivoire.

Регистрация прошла в Парижском международном центре, который действует при поддержке ЮНЕСКО и правительства Франции.
Registration took place at the Paris International Centre, which operates with the support of UNESCO and the French government.

Как ожидается, доклад по проекту, будет завершен к концу нынешнего года и опубликован при поддержке ЮНЕСКО.
The report on the project was expected to be finalized by the end of the current year and would be published with the support of UNESCO.

Например, в Мозамбике и Эфиопии при поддержке ЮНЕСКО и Всемирного банка были разработаны программы секторальных инвестиций ПСИ.
For example Ethiopia and Mozambique, have put in place Sector Investment Programmes(SIPs) with the support of UNESCO and the World Bank.

Международный совет по танцу( Conseil International de la Danse- CID) была основана при поощрении и поддержке ЮНЕСКО.
The International Dance Council(Conseil International de la Danse- CID) was founded with the encouragement and support of UNESCO.

Lang, Towards the Multilingual Cyberspace, подготовленное MAAYA при поддержке ЮНЕСКО, Латинского союза, ANLoc и IDRC.
Lang, Towards the Multilingual Cyberspace prepared with the assistance of UNESCO, the Latin Union, ANLoc and IDRC will be presented.

Почти 10 000 детей приняли участие в Палестинском фестивале науки, проводившемся повсеместно в Газе и на Западном берегу при поддержке ЮНЕСКО.
Nearly 10,000 children benefited from the Palestinian Science Festival organized across Gaza and the West Bank with UNESCO support.

В последние годы при участии Фонда Гейдара Алиева и поддержке ЮНЕСКО был реализован ряд крупных проектов.
A number of large projects have been implemented over the past years with participation of Heydar Aliyev Foundation and due to support of UNESCO.

Проект осуществлялся при поддержке ЮНЕСКО, Международного института унификации частного права, Интерпола и европейских университетов.
The project was implemented with support from UNESCO, the International Institute for the Unification of Private Law, INTERPOL and European universities.

В сентябре 2007 года возобновлен проект ФМГИ" Социальная ответственность бизнеса в Российской Федерации и за границей", осуществлявшийся при поддержке ЮНЕСКО.
The WHD project on Social Liability of Business in the Russian Federation and abroad, which had a sponsorship of UNESCO, was resumed in September 2007.

Правительство силами Министерства образования при поддержке ЮНЕСКО приступило к работе по исправлению учебных планов с целью устранения из них стереотипов.
The Government through the Ministry of Education with support from UNESCO has worked on a revised curriculum that eliminates stereotyping.

В октябре 2002 года при поддержке ЮНЕСКО в Бледе был проведен международный семинар по теме<< Статистические показатели участия женщин в области науки.
With the support of UNESCO, an international workshop on the topic"Statistical indicators on women in science" was held in Bled in October 2002.

В целях охраны, сохранения и популяризации было проведен целевые научные экспедиции( 2002- 2005) при поддержке ЮНЕСКО и Трастового фонда правительства Японии по изучению феномена Байсуна.
Goal-oriented scientific expeditions(2002-2005) were carried out to study Boysun phenomenon with support of UNESCO and Japanese Fund in Trust.

С ноября 2009 по апрель 2010 КЗСС при поддержке ЮНЕСКО осуществил проект, который предусматривал проведение тренингов для сотрудников областных радиокомпаний страны.
From November 2009 to April 2010, with the support of UNESCO, the Committee implemented trainings for the staff of the regional radio stations.

Семинар- практикум по теме" По ту сторону насилия: маоистское движение", организованный при поддержке ЮНЕСКО и Министерства развития людских ресурсов, 13 февраля 2010 года.
Workshop on the theme"Beyond violence: the Maoist movement", organized with support from UNESCO and the Ministry of Human Resource Development, 13 February 2010.

Она была создана в ходе конференции по Азиатскому кино, организованной Cinemaya в Нью-Дели в 1990 году по инициативе и при поддержке ЮНЕСКО Париж.
It was created as the result of a conference on Asian cinema organized by Cinemaya, the Asian Film Quarterly, in New Delhi in 1990 at the instance and with the support of UNESCO, Paris.

При поддержке ЮНЕСКО Национальным центром по права человека на узбекском языке были изданы книги" Права человека: вопросы и ответы"," Демократия: 80 вопросов и 80 ответов";
With support from UNESCO, the National Centre for Human Rights published the Uzbek-language books Human Rights: Questions and Answers and Democracy: 80 Questions and 80 Answers;

Министерством образования и науки Кыргызской Республики при поддержке ЮНЕСКО реализован проект<< Внедрение гендерных перспектив в семейное воспитание.
The Ministry of Education and Science of the Kyrgyz Republic, with the support of UNESCO, is implementing a project entitled"Inclusion of gender perspective in family education.

При поддержке ЮНЕСКО Национальным центром по права человека на узбекском языке были изданы книги<< Права человека: вопросы и ответы>>,<< Демократия: 80 вопросов и 80 ответов.
With support from UNESCO, the National Human Rights Centre published the Uzbek-language books Human Rights: Questions and Answers and Democracy: 80 Questions and 80 Answers.

С точки зрения ЮНЕСКО, цели Международного года гор, активно пропагандируемые Кыргызстаном при поддержке ЮНЕСКО, тесно связаны с целями Года культурного наследия.
From the perspective of UNESCO, the objectives of the International Year of Mountains, promoted by Kyrgyzstan with the support of UNESCO, tied in perfectly with those of the Year for Cultural Heritage.

При поддержке ЮНЕСКО и Фонда Гейдара Алиева мы строим новые музейные и культурные центры, организуем в Азербайджане музыкальные фестивали высокого уровня и проводим международные конференции.
With support from UNESCO and the Heydar Aliyev Foundation, we have been building new museums and cultural centres, organizing high-level music festivals in Azerbaijan and hold international conferences.