ПОДОБНЫЕ КУРСЫ на Английском - Английский перевод

• such courses

Примеры использования Подобные курсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избегайте подобные курсы;
Avoid such courses;

Подобные курсы проводятся на протяжении всего года.
This course is available all year round.

Более того сегодня есть возможность записаться на подобные курсы в режиме онлайн.
Moreover today it is possible to enroll in these courses online.

Подобные курсы в Казахстане были организованы впервые.
These courses were organized in Kazakhstanfor the first time.

Такие страны, как Коста-Рика и Перу, уже предлагают подобные курсы.
Countries such as Costa Rica and Peru were already offering such courses.

Подобные курсы лечения с перерывами в один месяц продолжаются в течение года.
Such courses of treatment with intervals of one month last year.

Сейчас рассматривается вопрос о том, чтобы организовать подобные курсы и в остальных муниципалитетах.
The extension of such courses to the remaining municipalities is under consideration.

Подобные курсы организуются и в других городах Латвии и уже завоевали популярность.
A similar learning course has been done in other places in Latvia and has gained a wide support.

Как отметила редактор, подобные курсы помогают глубже узнать страну и более беспристрастно представлять проблемы.
As the minister mentioned, such courses help journalists become more familiar with the country and present the issues more impartially.

Подобные курсы должны быть широко доступными, в частности благодаря ассоциациям адвокатов и университетам.
These courses should be made widely available, especially by bar associations and universities.

Ведущим космическим агентствам предлагается разработать подобные курсы, конкретно рассчитанные на ученых из развивающихся стран.
The major space agencies are encouraged to develop courses of this type to be specifically directed towards scientists from developing countries.

Подобные курсы являются для вас отличной возможностью накопить знания, которые пригодятся вам в будущем.
Such courses are an excellent opportunity for you to accumulate knowledge that will be useful in future.

В последнее время подобные обучающие семинары и другие подобные курсы становятся платными, поэтому слушателями была выражена общая благодарность УАХК за возможность бесплатно получать знания в области агрономии и агрохимии.
Recently, such training seminars and other similar courses have become paid, so the audience was grateful to UAHK for the opportunity to receive free knowledge in the field of agronomy and agrochemistry.

Подобные курсы также организуются для других предприятий и профессиональных групп, если они подают соответствующий запрос.
Training of this kind has also been organized for other firms and professional groups at their request.

Было также высказано мнение о том, что будущие курсы можно было бы проводить в Женеве, но с учетом той возможности, что секретариат все же попытается найти другие точки, где подобные курсы можно было бы организовать при меньших затратах.
It also understood that future courses might be held in Geneva, taking into account that the secretariat might be able to conduct similar courses at lower costs elsewhere than in Geneva.

Подобные курсы, как правило, организованы на базе разного рода военно-спортивных клубов, сотрудничающих с националистами.
Such courses are usually organized on the basis of various combat sports clubs collaborating with nationalists.

Рассматривались жалобы и на неравенство возможностей в сфере образования; например, от физического лица поступила жалоба на то, что оно не могло пройти профессиональную авиационную подготовку, поскольку государство не оплачивало подобные курсы.
Complaints had also been heard in the area of lack of equal opportunity in education; for example one individual had filed a claim because he had not been able to receive training in the field of aviation because such courses were not funded by the State.

Подобные курсы могут лучше подходить для тех, кто не имеет доступа или имеет некачественный доступ( низкая скорость подключения и т. д.) к Интернету и другим источникам технологии.
Such courses may better respond to those without access, or poor access(low connectivity, etc.) to the Internet and other sources of technology.

Студент по обмену должен проконсультироваться с научным координатором и/ или руководителем, которые преподают подобные курсы в КИМЭП, чтобы определить, какие курсы выбрать в университетах- партнерах и какие курсы в КИМЭП считаются эквивалентными.
The exchange student should consult academic advisors and/or instructors who teach similar courses at KIMEP to determine which courses to select at the partner institution and which courses at KIMEP are considered equivalent.

Подобные курсы будут включены в программы подготовки руководителей младшего, среднего и старшего звена в рамках всей национальной полицейской службы.
This training will continue into the supervisor and manager development programs and at the Executive Officer Development level for all employees within the national police service.

Выразив одобрение в связи с предстоящим проведением региональных курсов по международному праву, запланированным на февраль 2011 года в Эфиопии, оратор выражает надежду, что подобные курсы, способные помочь прочно укорениться международному праву на африканском континенте, будут проводиться на регулярной основе.
After welcoming the upcoming regional course in international law scheduled for February 2011 in Ethiopia, he expressed the hope that such courses would be offered on a regular basis to help firmly anchor international law on the African continent.

Так, в 2010- 2013 годах подобные курсы подготовки были организованы для сотрудников начальных школ, социальных служб и местных служб по трудоустройству.
Thus, in the period 2010- 2013, a number of such training courses were organised for employees of elementary schools, social services, and local employment services.

Безработному человеку достаточно сложно пройти обучение на платных компьютерных курсах, поэтому, узнав о том, что в Архангельске есть бесплатные компьютерные курсы для инвалидов по слуху, Александр Анатольевич написал в Архангельский учебный центр проекта« Твой курс» с предложением провести подобные курсы в г. Коряжме.
Few unemployed people can afford a paid computer course, so when Aleksandr heard about free digital literacy training available for people with disabilities in Archangelsk, he immediately wrote to the Archangelsk Tvoy Kurs Center suggesting they hold a similar training course in Koryazhma.

Подобные курсы предназначались как для соответствующих правительственных учреждений, так и для отдельных групп общества, например профсоюзов, групп меньшинств, НПО и политических партий.
Courses of this nature were targeted to both relevant government agencies and to certain groups in society such as trade unions, minority groups, NGOs and political parties.

Кроме того, Служба организует курсы непрерывного обучения практического характера для организаций и физических лиц( около 30 обучающих курсов было проведено в 2011 году по всей Швейцарии), и в 2010 году она провела цикл обучения, длительностью в несколько дней, для преподавателей, с тем чтобы дать возможность другим специалистам проводить подобные курсы.
The Service also organizes practical further training activities for organizations and individuals(some thirty courses were organized in 2011 throughout Switzerland), while in 2010 it arranged a series of training sessions for trainers over a period of several days to enable other specialists to provides similar training courses.

Подобные курсы помогут работнику улучшить те знания которые он уже имеет, а также получать новую информацию о последних нормах, достижениях и нововведениях в нужной области.
Such courses will help the employee to improve the knowledge that he already has, as well as to get new information about the latest standards, achievements and innovations in your field.

В ответ на вопрос о том, как часто проводятся подобные курсы, Ангола, Бруней- Даруссалам, Венг- рия, Литва и Словения указали, что они проводятся один раз в начале службы, в Мьянме и Южной Аф- рике- два раза, а в Бангладеш, Беларуси, Бурунди, Германии, Египте, Ираке, Малайзии, Мальте, Мек- сике, Перу, Республике Корее, Центрально-африканской Республике и Японии- более двух раз.
In connection with the frequency of such training, Angola, Brunei Darussalam, Hungary, Lithuania and Slovenia indicated that it was provided once at the beginning of service, whereas in Myanmar and South Africa it was given twice and in Bangladesh, Belarus, Burundi, the Central African Republic, Egypt, Germany, Iraq, Japan, Malaysia, Malta, Mexico, Peru and the Republic of Korea more than twice.

Подобные курсы, которые находятся в ведении органов, занимающихся вопросами рынка труда, служат дополнением к профессиональной подготовке, за которую отвечают органы системы образования.
This type of course, which is the responsibility of the labour market authorities, is a supplement to the vocational training for which the educational authorities are responsible.

Подобные курсы могут охватывать широкий диапазон вопросов от общих сведений об условиях проживания в конкретном районе миссии до информации о весьма конкретных административных и финансовых функциях, осуществляемых на местах.
Such courses may range from general information on living conditions in a particular mission area to very specific administrative and financial functions to be performed in the field.

Подобные курсы проводятся уже на протяжении определенного времени, так же, как и особые курсы для женщин, однако на этот раз речь идет о широкомасштабной программе, обязательной для всех мужчин, проживающих в южной части Дамаска журнал« Аль Наба», 12 апреля 2018 г.
Such courses have been held for some time, as well as courses for women, but this is a comprehensive mandatory program for all men in south Damascus Al-Nabā', April 12, 2018.