ПОДОБНЫХ СЛУЧАЕВ на Английском - Английский перевод

• such cases
• similar cases
• such incidents
• such occurrences
• such instances
• similar incidents
• similar events
• such accidents
• such situations

Примеры использования Подобных случаев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот список подобных случаев.
This is a list of similar cases.

Никаких подобных случаев выявлено не было.
No such cases were detected.

И видел много подобных случаев.
I have seen many, many cases like this.

В 2013 году подобных случаев было 7.
In 2013, there were 7 such incidents.

Просьба привести примеры подобных случаев.
Please provide examples of such cases.

Однако на практике подобных случаев единицы.
However, in practice such cases are very few.

Предлагаю рассмотреть несколько подобных случаев.
Let's examine a few more similar cases.

В 2017 году подобных случаев зарегистрировано не было.
Authorities detected no such cases in 2017.

И после 2006 года тоже не было подобных случаев.
And no more such cases after 2006.

Вместе с тем подобных случаев пока не зарегистрировано.
However, no such cases have been observed.

Они прошли обучение для подобных случаев.
They have been trained for such occasions.

Однако впредь подобных случаев допускать нельзя.
However, we should not continue to allow such cases in the future.

В нашей практике было много подобных случаев.
In our experience there are many such cases.

Для подобных случаев подойдут дистанционные курсы повышения квалификации.
For such cases suitable remote training courses.

Что за отчетный период подобных случаев не было.
There had been no such cases during the reporting period.

На практике ежегодно отмечается около 10 подобных случаев.
In practice, there were about 10 such cases each year.

Однако это не означает, что подобных случаев не было.
However, this does not mean that these cases did not exist.

Я просмотрела все архивы и не обнаружила подобных случаев.
I looked through all archives and found no similar case.

Подобных случаев немало, а виновники остаются безнаказанными.
Generally this is done with impunity and perpetrators go unpunished.

Однако, мы не располагаем конкретными примерами подобных случаев.
However, we do not have any specific examples of such cases.

К числу наиболее известных подобных случаев относится jus cogens.
The most well known of such cases was that of jus cogens.

Просмотр осуществляется исключительно в целях предотвращения подобных случаев.
We only have access to these data to prevent such incidents.

Виновные, как и в большинстве подобных случаев, так и не были найдены.
The guilty parties, as in most such cases, were not brought to justice.

Кроме того, складывается впечатление, что число подобных случаев растет.
Furthermore, it appears that the frequency of such events is increasing.

Для подобных случаев существует решение в виде разработки дипломной работы на заказ.
For such cases, there is a solution in the form of development.

В настоящее время определить число подобных случаев не представляется возможным.
It was not currently possible to estimate the number of such cases.

Подобных случаев не было, это грубая фальсификация грузинских журналистов.
There were never such accidents, and it is a lie of the Georgian journalists.

В 2009 году сообщение было направлено в отношении нескольких других подобных случаев.
In 2009, a communication was sent regarding several other such cases.

С начала года было уже несколько подобных случаев на международных соревнованиях.
Since the beginning of year there were already some similar cases at the international competitions.

Правительство также приняло меры по предотвращению впредь подобных случаев.
The Government also undertook to adopt measures to prevent the recurrence of such cases.