ПОЖЕЛАНИЯ УСПЕХА на Английском - Английский перевод

• wishes for success

Примеры использования Пожелания успеха на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примите наши искренние пожелания успеха в Вашей работе.
Please accept our sincere wishes for the success of your work.

Мы передаем ему наши теплые поздравления и наилучшие пожелания успеха.
We convey to him our warmest congratulations and every good wish for success.

Примите мои наилучшие пожелания успеха в вашей важной работе.
Please accept my best wishes for the success of your important deliberations.

Выражаю свою благодарность Фонду и мои пожелания успеха выпускникам!
I express my gratitude to the Foundation and my wishes for success to the graduates!

Выражаю всем им наилучшие пожелания успеха в их работе в Женеве.
I extend to all of them my best wishes for success during their work in Geneva.

Однако он просил меня передать вам самые теплые приветствия и искренние пожелания успеха в нашей работе.
However, he asked me to convey his most cordial greetings and sincere wishes for the success of our work.

Так примите же, пожалуйста, мои наилучшие пожелания успеха вашей сессии 2008 года.
Please accept my very best wishes for the success of your 2008 session.

Мне хотелось бы выразить Вам наилучшие пожелания успеха и заверить Вас в поддержке моей делегацией Ваших важных усилий.
I would like to express my best wishes for success and declare my delegation's readiness to support you in your important endeavours.

В заключение позвольте мне выразить Вам наилучшие пожелания успеха в Ваших колоссальных усилиях.
In conclusion, permit me, Mr. President, to express to you our best wishes for success in your momentous endeavour.

От имени Конференции по разоружению и от себя лично я хочу выразить послу Маседо наши всяческие пожелания успеха и счастья.
On behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf, I should like to convey to Ambassador Macedo our best wishes for success and happiness.

Примите, пожалуйста, мои наилучшие пожелания успеха в проведении вами важного обсуждения.
Please accept my best wishes for the success of your important deliberations.

В заключение я хотел бы вновь выразить мои наилучшие пожелания успеха в работе Комиссии.
Finally, I would like to express once again my best wishes for the success of the work of the Commission.

Примите, пожалуйста, мои наилучшие пожелания успеха на остаток сессии 2009 года.
Please accept my best wishes for success for the remainder of the 2009 session.

Мы хотели бы передать Лондонскому организационному комитету наши наилучшие пожелания успеха в проведении Олимпийских игр.
We would like to extend to the London Organizing Committee our best wishes for the success of the Olympic Games.

Он просил меня передать Ассамблее свои наилучшие пожелания успеха в работе и поручил мне зачитать следующее послание.
He has asked me to convey to the Assembly his best wishes for success and to read out the following message.

Он поручил мне передать Ассамблее его искренние поздравления и пожелания успеха в работе текущей сессии.
He has expressly charged me with conveying to the Assembly his sincere greetings and his wishes for every success for the work of this current session.

Точно так же я хочу выразить наши наилучшие пожелания успеха на его новом и важном поприще послу Франции Эррере.
Likewise I wish to convey to Ambassador Errera of France our best wishes for success in his new and important mission.

Календарь компании Fenox Global Group несет в себе дружественность, надежность, внимательное отношение к дилерам и друзьям, пожелания успеха и процветания.
FENOX Global Group calendar impersonate friendship, reliability, diligence to the dealers and friends, Godspeed and prosperity.

Пожалуйста, еще раз примите заверения в глубоком уважении, пожелания успеха и нашей готовности к сотрудничеству.
Please accept the assurance of our highest esteem, wishes of success and our expression of readiness for cooperation.

В заключение мне хотелось бы высказать искренние пожелания успеха нашей встрече на высоком уровне и поблагодарить всех ее участников за внимание.
In conclusion, I would like to express my best wishes for the success of our summit and to thank all participants for listening.

От имени Конференции по разоружению и от себя лично я хотел бы выразить послу Амине Мохамед и ее семье наши всяческие пожелания успеха и счастья.
On behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf, I should like to convey to Ambassador Amina Mohamed and her family all our wishes for success and happiness.

При всем нашем сердце мы превратить все наши пожелания успеха на ваше красивое событие на 17 февраля, 2016 на площади Пьяцца ди Кампо ди Фьори в Риме.
With all our heart we turn all our wishes of success to your beautiful event on February 17, 2016 in Piazza di Campo di Fiori in Rome.

Я передаю приветствия нашего Генерального секретаря и его наилучшие пожелания успеха двадцать первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
I bring greetings from our Secretary-General and his good wishes for the success of the twenty-first special session of the General Assembly.

Я хотел бы выразить поздравления и наилучшие пожелания успеха послу Рамакеру, которому поручено председательствовать на переговорах на этом решающем этапе.
I should like to express my congratulations and best wishes for success to Ambassador Ramaker, who has been charged with chairing the negotiations at this crucial stage.

По этому случаю я хотел бы передать правительству и народу Палау наши наилучшие пожелания успеха в их первоначальных шагах в качестве независимого государства.
On this occasion, I should like to extend to the Government and people of Palau our best wishes for every success in their first undertakings as an independent State.

Он также попросил меня выразить вам, вместе с изъявлением его дружбы, всяческие ободрения и его наилучшие пожелания успеха в работе Конференции по разоружению.
He has also asked me to offer you, together with his regards, every encouragement and his best wishes for the success of the work of the Conference.

В этой связи мы хотели бы также выразить искренние пожелания успеха Зимним Олимпийским играм, которые пройдут в 2006 году в Турине, Италия.
In that connection, we would like also to express our heartfelt wishes for success in connection with the 2006 Winter Olympic Games in Turin, Italy.

В этой связи я хочу также заверить Вас в том, что моя делегация будет оказывать Вам всяческое содействие, и высказать Вам наши наилучшие пожелания успеха в выполнении Ваших задач.
I wish on this occasion also to assure you of the full cooperation of my delegation and to express to you our best wishes for success in your tasks.

Мы хотели бы воспользоваться случаем и официально выразить наши поздравления и пожелания успеха г-ну Сатие Нандану, Генеральному секретарю Международного органа по морскому дну.
We would like to take this opportunity formally to express our congratulations and wishes for success to Mr. Satya Nandan, the Secretary-General of the Authority.

Г-н де Ля ФОРТЕЛЬ( Франция)( перевод с французского): Гн Председатель, я, в свою очередь, выражаю Вам всяческие поздравления и пожелания успеха в связи с Вашим председательством.
Mr. de La FORTELLE(France)(translated from French): Mr. President, in my turn, I would like to convey to you my congratulations and my best wishes for success in your presidency.