ОСОБЫЕ ПОЖЕЛАНИЯ на Английском - Английский перевод

• special requests
• special wishes
• special requirements
• special request
• special preferences
• specific wishes

Примеры использования Особые пожелания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особые пожелания.
Special requests.

У вас есть особые пожелания?
Do you have a special wish?

Особые пожелания или замечания.
Any special wishes or remarks.

У вас есть особые пожелания?
Do you have a special request?

И особые пожелания не могут быть гарантированы.
And special requests cannot be guaranteed.

У вас есть особые пожелания?
Do you have special requirements?

Какие-нибудь особые пожелания к твоему последнему приему пищи?
Any special requests for your last meal?

У Вас имеются особые пожелания?
Do you have any particular requests?

Дайте нам знать заранее, если у вас есть особые пожелания.
Let us know in advance if you have any specific wishes.

Если будут какие-то особые пожелания, дайте нам знать.
Just let us know any special requests.

Написать, если у вас есть какие-либо особые пожелания, t. ex. ссылка.
Write if you have any special wishes, t.ex. a link.

Если у вас есть особые пожелания, сообщите об это менеджеру.
If you have special preferences, tell it to the manager.

Вы можете использовать поле« Особые пожелания» при брон.
You can use the Special Requests box when booking, or contact the prope.

Если у вас есть особые пожелания, пожалуйста, свяжитесь с нами.
If you have special requests please feel free to contact us.

Эту информацию можно указать в поле« Особые пожелания» при бронировании.
This can be noted in the Special Request box when booking.

Если у Вас есть особые пожелания или предложения, мы всегда рады их услышать.
If you have any special wishes or suggestions, we are always here for you.

Особые пожелания выполняются в зависимости от наличия возможности на момент регистрации заезда.
All special requests are subject to availability upon check-in.

И мы с радостью учтем Ваши особые пожелания по поводу индивидуального питания.
We're happy to take into account your special requirements for individual nutrition.

Если у вас есть особые пожелания, касающиеся изображения, напишите их в поле для комментариев ниже.
If you have any special requests regarding this image, write us in the message box below.

Опции каждого устройства и особые пожелания должны быть указаны в заказе на поставку.
Every unit option or special requests shall be mentioned on the purchase order.

Мы будем рады обсудить с Вами все детали по Вашему заказу и учтем все Ваши особые пожелания.
We will be glad to discuss all the details of your order and take into account all your special wishes.

Если у Вас есть особые пожелания, вопросы или замечания, пожалуйста, сообщите нам.
If you have any special requests, questions or comments, please let us know in the box here.

Особые пожелания гостей будут рассмотрены при регистрации заезда с учетом наличия возможности.
Please note that all special requests cannot be guaranteed and are subject to availability upon check-in.

При подборе подходящего ротора всегда учитываются особые пожелания клиента.
Due to the many different factors involved when selecting the right rotor, the special requirements of the customer are always taken into account.

Если у Вас есть особые пожелания, связанные с данным товаром или услугой, впишите их в поле« Ваш вопрос».
If you have any special requirements associated with the product or service, enter them in the field"Your question.

Заказывайте наши частные и регулярные экскурсии прямо с нашего сайта или звоните нам по телефону, если у вас есть особые пожелания.
Book our private tours directly from our website or call us if you have any specific wishes.

Если у Вас имеются особые пожелания, которые не относятся ни к одной из категорий, пожалуйста, не стесняйтесь, сообщите нам.
If you have special requests which do not belong to any mentioned category, do not hesitate to ask us.

Персональное обслуживание со стороны одного и того же консультанта или команды, которым хорошо известны особые пожелания и потребности клиента.
Personal service by an individualtravel consultantor by a team that understands the client's special wishes and needs.

Мы стараемся исполнить Ваши особые пожелания, однако стоит учитывать, берете ли Вы авто в высокий сезон или нет.
We will be happy to consider your special wishes but we cannot always guarantee them especially during high season.

При заполнении регистрационного бланка просьба указать в разделе 12" Особые пожелания" название гостиницы, в которой вы намереваетесь остановиться.
When you complete the registration form, kindly indicate in Section 12"Special Requirements" the hotel you intend to stay at.