ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНЫ на Английском - Английский перевод

• elderly woman
• old woman
• old lady

Примеры использования Пожилой женщины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глаза пожилой женщины закрыты».
The old woman's eyes are shut.

Срочное требуется сиделка для пожилой женщины.
Urgent. Person to care for elderly lady.

Как насчет той пожилой женщины с ходунками?
How about that old lady with the walker?

Она горяча для фригидной, противной, пожилой женщины.
She's hot for a frigid, beastly, elderly woman.

Пожилой женщины, которая не верит, что йогурт обезжиренный.
Old woman who can't believe that yogurt is fat-free.

Тело мужчины обнаружено в могиле пожилой женщины, в Хайфе.
Man's Body Found in Old Woman's Grave in Haifa.

Убийство пожилой женщины, все люди в квартире.
The murder of the old woman, all the people in the flat.

Кефирный пилинг Это рецепт одной ОЧЕНЬ пожилой женщины.
The kefiric peeling is a recipe of one VERY elderly woman.

Чаще всего слово пожилой женщины является решающим.
More often than not, the word of an elderly woman was the final authority on matters.

Следует задуматься над тем, как подается образ пожилой женщины в обществе.
A careful look should be taken at the image of older women in society.

Итак, вы проникли в дом пожилой женщины, наполовину пролезли в окно и абсолютно ничего не украли.
So you girls broke into an old lady's house, got halfway through the window, and stole absolutely nothing.

А, и еще я купил того офигенного кофе у пожилой женщины… с дороги.
Oh, and I got some of those great coffee beans from the old woman… on the road.

В тот же день опять же в Джаковице были обнаружены тела мужчины и пожилой женщины.
The same day, again in Djakovica, bodies of a male and an elderly woman were also found.

Автор рассказывал о судьбе пожилой женщины, которая была последним белым человеком, проживавшим на улице.
The writer described the fate of an elderly woman who was supposedly the last White person living in her street.

Военнослужащий Ф- ФДТЛ, по вине которого якобы произошла смерть пожилой женщины 15 мая, был уволен 17 июня см. пункт 37 ниже.
A F-FDTL soldier who allegedly caused the death of an elderly woman on 15 May was dismissed on 17 June see para. 37 below.

Как статуя пожилой женщины, так и бронзовый бальзамарий- Дионис вписываются в тему выставки оригинально.
Both the old woman statue and the bronze balsamarium- Dionysus fit in an original manner to the exhibition's theme.

Августа 2008 года Toyota Supra под управлением Тодда Ласанса столкнулась с Honda Civic под управлением пожилой женщины.
Lasance was involved in a car accident on Sunday 10 August 2008 in which his Toyota Supra collided with an elderly woman's Honda Civic.

Фильм показывает переживания пожилой женщины по поводу переезда из родной деревни, родного дома, насколько все эти места дороги ей.
The film shows how an old woman feels after she had to move from her native village, native house.

Несмотря на все усилия привести жилье в порядок, аварийная постройка рассыпается с каждым годом, ставя под угрозу жизнь пожилой женщины.
Despite all effort to repair her house, emergency construction crumbles every year, endangering the life of an elderly woman.

Из энергичной и жизнерадостной пожилой женщины она превратилась в немощную, прикованную к постели старушку, которая не может даже пошевелить пальцами!
An energetic and cheerful old woman turned into a feeble, bedridden old lady, who even cannot move her fingers!

Все дела, связанные с убийствами, в том числе предполагаемое линчевание пожилой женщины, подозревавшейся в колдовстве, подлежат рассмотрению в суде.
All cases of murder were subject to judicial hearing; that included the alleged lynching of elderly women suspected of witchcraft.

На следующий день, 8 ноября, он отправил небольшую группу людей в деревню, которая оказалась пустой, за исключением одной пожилой женщины, слишком больной, чтобы бежать.
The following day, November 8, Harrison sent a small group of men to inspect the Shawnee town and found it was deserted except for one elderly woman too sick to flee.

Ирен по дороге на работу садится на парижском метро напротив пожилой женщины, которая пытается взять у нее интервью для маркетингового обзора.
Audrey Tautou plays shop assistant Irène, who on the way to work takes a seat on the Paris metro opposite an older woman who tries to interview her for a marketing survey.

Сцена с участием пожилой женщины, пролетающей через окно магазина после того, как Мика взял под контроль ее инвалидную коляску, была снята в центре города Рамсер, Северная Каролина.
The scene involving an elderly woman flying through a store window after her wheelchair becomes controlled by Micah was filmed in downtown Ramseur, North Carolina.

В 1984 году Хепберн снялась в фильме« Грейс Куигли( англ.) русск.», рассказывающем историю пожилой женщины, которая нанимает киллера( его сыграл Ник Нолти), чтобы убить себя.
In 1984, Hepburn starred in the dark-comedy Grace Quigley, the story of an elderly woman who enlists a hitman(Nick Nolte) to kill her.

Kazakhstan заявителя подвергли жестоким пыткам, включая технику, известную как« сухая подводная лодка», с тем, чтобы заставить его сознаться в убийстве пожилой женщины, жившей по соседству.
Kazakhstan, the complainant was subjected to harsh acts of torture including the technique known as‘dry submarino' in order to force a confession of the murder of an elderly woman living in his neighbourhood.

Что касается последнего, то Комитет был информирован о недавней смерти пожилой женщины, которой требовался кислород только для того, чтобы подняться по лестнице до своей квартиры.
With regard to the latter, the Committee was informed of the recent death of an elderly woman who had required oxygen just to get up the stairs to her apartment.

Посетители музея Мадам Тюссо в Лондоне при входе встречают не восковую фигуру какой-то звезды, а маленькую фигуру пожилой женщины, талантливейшего скульптора, которая основала это дело.
Visitors to Madame Tussauds in London at the entrance does not meet waxwork some stars, and the small figure of an elderly woman, a talented sculptor, who founded this business.

Изображение пожилой женщины, блокирующей боевую машину VN- 4, сравнили с фотографией неизвестного бунтаря, который сдерживал колонну танков во время событий на площади Тяньаньмэнь, и оно стало символом протеста.
Images of an elderly woman blocking a VN-4 riot vehicle was compared to images of the Tank Man during the Tiananmen Square protests of 1989 and became a symbol of the protest.

Связь с сюжетом фильма, хотя и неочевидная, все же помогает сфокусировать внимание на тагутиевском образе пожилой женщины, тоже юной и беспечной- в те дни, когда деревья росли саженцами, и еще не было никакой войны.
A linkage with the film plot, though unevident, helps me focusing on Taguti's image of the old woman, young and careless too in the days, when trees were saplings and there was no war.