ПОЛЕВЫМ МИССИЯМ на Английском - Английский перевод

• field missions
• to field-based missions
• field mission

Примеры использования Полевым миссиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полевым миссиям включая трибуналы/ суды.
Field missions including Tribunals/Courts.

Близость к полевым миссиям( в пределах 5000 км);
Proximity to field missions(within 5,000 km);

Более активное делегирование полномочий полевым миссиям.
Greater delegation of authority to field missions.

Помощь полевым миссиям в подготовке их персонала.
Training support to field missions.

Повышение качества предоставления услуг полевым миссиям.
Improving the delivery of support to field-based missions.

Полевым миссиям должен быть направлен полный перечень спецификаций.
The field missions must be issued a full list of the specifications.

Делегирование полномочий по найму персонала полевым миссиям.
Delegation of recruitment authority to field missions.

Предоставление модульных пакетов услуг полевым миссиям по их просьбе.
Deployment of modularized service packages to field missions as requested.

Полевым миссиям были даны рекомендации относительно использования этой системы.
Field missions have been provided guidance on the use of the system.

Повышение качества предоставления услуг полевым миссиям.
Improving capabilities Improving the delivery of support to field-based missions.

IV. Расширение делегирования полевым миссиям полномочий по набору персонала.
IV. Extension of delegation of recruitment authority to field missions.

Полевым миссиям предоставлялись консультации по разработке и ведению местных сайтов.
Field missions advised on local site development and maintenance.

Постоянно имеют место задержки с закупкой товаров и предоставлением услуг полевым миссиям;
There are ongoing delays in the procurement of goods and services for field missions;

Полевым миссиям был направлен предварительный проект в качестве временного руководства к действию.
An advance draft was sent to all field missions as interim guidance.

Оценка аэродромных и аэронавигационных услуг, оказываемых полевым миссиям принимающими странами;
Assessment of airfield and aeronautical services provided to field missions by host Governments;

Оказание полевым миссиям помощи в реальном применении методов и мер по обеспечению безопасности;
Assisting field missions in the actual implementation of security tools and measures;

Разработка типового перечня потребностей, касающихся поддержки, оказываемой Центральными учреждениями полевым миссиям.
Model for Headquarters support requirements for field missions.

Предоставление полевым миссиям технических рекомендаций по вопросам деятельности комиссий по расследованию;
Provision of technical guidance to field missions on conducting Boards of Inquiry.

Кроме того, Комитет отмечает, что БСООН продолжает оказывать поддержку полевым миссиям.
In addition, the Committee notes that UNLB continues to provide support to field-based missions.

Направление полевым миссиям рекомендаций по существу вопросов, связанных с деятельностью Комиссии по расследованию.
Substantive guidance to the field missions on Board of Inquiry-related matters.

В течение 1997- 1998 годов Секция оказывала текущую поддержку примерно 30 полевым миссиям во всем мире.
During 1997-1998, the Section provided ongoing support to about 30 field missions worldwide.

Iii Число применимых руководств по вопросам поддержки и указаний в области политики, направленных полевым миссиям.
Iii Number of applicable support manuals and policy guidance provided to field missions.

Составлено и направлено полевым миссиям 120 топографических карт с изолиниями 89 для ЮНАМИД и 31 для МООНСДРК.
Topographic line maps were produced and sent to field missions 89 for UNAMID and 31 for MONUSCO.

Подробная информация о задержке с подписанием меморандумов о взаимопонимании по отдельным полевым миссиям приводится ниже.
The number of delayed memorandums of understanding, by field mission, are detailed below.

Эти группы оказывают полевым миссиям всестороннюю методическую помощь и поддержку по сквозным вопросам.
The teams provide integrated operational guidance and support to field missions on cross-cutting issues.

ЭКА продолжала оказывать техническую поддержку полевым миссиям Африканского механизма коллегиального обзора.
ECA continued to provide technical support to field missions of the African Peer Review Mechanism.

Вопервых, Департамент разработал полезные руководящие указания для курирующих сотрудников, которые оказывают поддержку полевым миссиям.
First, the Department has developed useful guidelines for desk officers who support and backstop field missions.

Он выражает надежду на то, что другим местам службы и полевым миссиям и их персоналу будет уделяться неменьшее внимание.
He hoped that other duty stations and field missions and their personnel would receive similar attention.

Еще до 2005 года Управление централизованного вспомогательного обслуживания делегировало соответствующие полномочия непосредственно полевым миссиям.
Prior to 2005, the Office of Central Support Services issued delegations of authority directly to field missions.

Кроме того, налицо явно выраженная необходимость оказания полевым миссиям и БСООН помощи в совершенствовании их процессов.
Furthermore, there is an articulated need to support field missions and UNLB in improving their processes.