ПОЛИТИКИ НА НАЦИОНАЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• policies at the national
• policy-making at the national
• policy at the national

Примеры использования Политики на национальном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо сочетать различные виды политики на национальном и международном уровнях.
There is need for a combination of policies at the national and international levels.

Vii согласованности политики на национальном, двустороннем, региональном и международном уровнях;
Coherence in policies at the national, bilateral, regional and international levels;

Повысят эффективность реализации политики на национальном и местном уровнях;
Enhance the effectiveness of implementation of policies at national and local levels;

Повышение уровня знаний и навыков, необходимых для проведения социальной политики на национальном и общинном уровнях.
Increased knowledge and skills for implementing social policies at the national and community levels.

Кроме того, как правило, отсутствует увязка политики на национальном, секторальном и субсекторальном уровнях.
Furthermore, linkages among policies at the national, sectoral and subsectoral levels tend to be lacking.

Выводы этих исследований важны для опреде- ления соответствующей политики на национальном и международном уровнях.
The research findings were important for policy at national and international levels.

Какова роль политики на национальном, региональном и международном уровнях в плане поощрения таких партнерских союзов?
What is the role of policies at the national, regional and international level to foster such partnerships?

Реализация прав ребенка требует проведения соответствующей политики на национальном и международном уровне.
Implementing child rights requires child-friendly policies both at the national and international level.

Продвижение законов и политики на национальном и международном уровнях, обеспечивающих уважение и соблюдение норм международного права;
The promotion of laws and policies at the national and international levels that respect and comply with international law;

Извлечение уроков и вынесение рекомендаций относительно направлений будущей политики на национальном и региональном уровнях.
To draw lessons and make recommendations for future policies at the national and regional levels.

Стремительные изменения, происходящие в мировой экономике, имеют множество важных последствий для разработки и осуществления политики на национальном уровне.
The rapid changes occurring in the world economy have numerous important implications for the formulation and execution of national policies.

Этот доклад по-прежнему остается отличной основой для выработки политики на национальном и международном уровнях.
The report continued to be an excellent basis for the formulation of policies at both national and international levels.

I Увеличение числа национальных сотрудников, прошедших профессиональную подготовку по вопросам осуществления социальной политики на национальном и общинном уровнях.
Increased number of national personnel trained to implement social policies at the national and community levels.

В частности, проведение эффективной и предсказуемой макроэкономической и экологической политики на национальном и международном уровнях приводит к уменьшению риска для частных инвесторов.
In particular, sound and predictable macroeconomic and environmental policies at the national and international levels reduced risk for private investors.

Наблюдение за социально-экономическими тенденциями, выявление возникающих вопросов и анализ их последствий для политики на национальном и международном уровнях;
Monitoring of socio-economic trends, identification of emerging issues and analysis of their implications for policy at the national and international levels;

Повышение уровня знаний и навыков, необходимых для проведения социальной политики на национальном и общинном уровнях в целях укрепления соответствующего потенциала государств- членов.
Increased knowledge and skills for implementing social policies at the national and community levels with a view to strengthening capacity of Member States in this regard.

Кроме того, глобализация оказывает важное воздействие на разработку и проведение политики на национальном и международном уровнях.
It also had major impacts on the development and implementation of policy at the national and international levels.

В этой связи была подчеркнута важность разбивки просителей убежища по географическому происхождению и изучения влияния политики на национальном уровне.
In this connection the importance of knowing the breakdown of asylum seekers by geographic origin and the effect of national policies was highlighted.

Она должна способствовать выработке надлежащей политики на национальном, региональном и международном уровнях в целях использования имеющихся возможностей и сокращения зависимости от сырьевых товаров.
It must help design appropriate policies at national, regional and international levels to capture the opportunities and at the same time, to reduce the dependence on commodities.

Вместе с тем проблемы, связанные с доступом на рынки и конкурентоспособностью, могут быть частично решены путем проведения соответствующей политики на национальном и международном уровнях.
Market access and competitiveness concerns, however, can be alleviated by appropriate policies at the national and international levels.

На примере достижения успешных результатов подчеркивалась важность рациональной политики на национальном и местном уровне и на уровне фирм, другие же примеры свидетельствовали о значении коррективных мер правительства.
While success stories emphasized the importance of good policies at the national, local and firm levels, other examples flagged the significance of remedial actions by the Government.

Достижение этих целей является наилучшей возможностью для обеспечения полной интеграции экономической и социальной политики на национальном и международном уровнях.
Achievement of those goals provided the best opportunity for securing the full integration of economic and social policy at the national and international level.

Форум позволил создать-- благодаря деятельности национальных координаторов-- механизм для обеспечения более тесной координации и применения более всеобъемлющего подхода к миграции, развитию и другим направлениям политики на национальном уровне.
It has created, through the country focal points, a vehicle for greater coherence and a more comprehensive approach towards migration, development and other policies at national level.

Министры вновь подтвердили свое намерение сделать занятость четкой и основополагающей целью социально-экономической политики на национальном, региональном и континентальном уровнях в интересах устойчивого роста и ослабления нищеты.
The Ministers reiterated their commitment to making employment creation an explicit and central objective of economic and social policies at the national, regional and continental levels, for sustainable growth and poverty alleviation.

Глобализация экономики является результатом взаимодействия рыночных и технологических факторов, а также экономической политики на национальном и международном уровнях.
Economic globalization arises out of the interaction between market- and technology-related factors as well as economic policies at the national and international levels.

Эти механизмы можно создать в рамках многоплановых инициатив, включающих разработку законодательства и политики на национальном и международном уровнях, укрепление потенциала, техническую и финансовую помощь, сотрудничество государственного и частного секторов, создание инфраструктуры и конструктивное участие гражданского общества.
These mechanisms can be developed through a combination of initiatives dealing with legislation and policy-making at the national and international levels, capacity-building, technical and financial assistance, public-private partnership, development of infrastructure and constructive engagement of civil society.

Центральное место в рамках этого проекта будет отводиться вопросам разработки и опробования основанных на учете связей показателей, имеющих важное значение с точки зрения политики на национальном и местном уровнях.
The project will focus on developing and testing linkage-based indicators of relevance to policy at national and local levels.

Оно также призвано содействовать налаживанию и укреплению связей между смежными институциональными вспомогательными структурами; разработке комплексного подхода к определению политики на национальном, региональном и местном уровнях в области транспортного обслуживания и систем; и налаживанию партнерских отношений в деле развития устойчивых, энергоэффективных и мультимодальных транспортных систем.
It also stresses the need to develop and strengthen networking among related institutional support structures; to adopt an integrated approach to policy-making at the national, regional and local levels for transport services and systems; and to promote partnerships for the development of sustainable, energy-efficient multi-modal transportation systems.

Увеличение числа национальных сотрудников, прошедших профессиональную подготовку по вопросам пропаганды основанной на широком участии социальной политики на национальном и общинном уровнях.
Increased number of national personnel trained to promote participatory and inclusive social policies at the national and community levels.

Статистический отдел продолжает обеспечивать развивающимся странам подготовку по вопросам топонимии, так как финансирование на это выделяется в основном через осуществляемый Отделом проект Счета развития по укреплению потенциала развивающихся стран в области управления геопространственной информацией для совершенствования политики на национальном, региональном и международном уровнях.
The Statistics Division continues to provide toponymic training to developing countries, as funding is secured mainly through the Division's Development Account project on strengthening the geospatial information management capacities of developing countries for better policymaking at the national, regional and international levels.