ПОЛИЦЕЙСКИМИ СИЛАМИ на Английском - Английский перевод

• police forces
• police force

Примеры использования Полицейскими силами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Между полицейскими силами и террористами начинается битва с применением оружия.
A gun battle ensues between the police force and the terrorists.

Суд не располагает своими собственными полицейскими силами для ареста этих лиц.
The Court does not have its own police force to arrest those persons.

Были внесены изменения в отдельные положения законов, регулирующих применение оружия полицейскими силами;
Modified laws on the legitimate use of arms by police forces;

Монро обладает большим контролем над полицейскими силами и, в частности, Джимми Бернсом.
Monroe wields great control over the police force and, in particular, Jim Burns.

Оружие<< Тазер>> не используется государственными или автономными полицейскими силами.
Taser weapons were not used by the State or autonomous police forces.

Суд не располагает своими собственными полицейскими силами для выполнения его решений или приказов.
The Court does not have its own police force to carry out its decisions or orders.

Внешняя охрана( за пределами комплексов) обеспечивается военными и полицейскими силами Марокко.
Exterior(outside the compound) security is provided by Moroccan military and police forces.

Сотрудничество между полицейскими силами образований и СМПС осуществляется на самых разных уровнях.
Levels of cooperation between the police forces of the entities and IPTF vary significantly.

Кения подверглась десяткам нападений, которые были отражены ее вооруженными и полицейскими силами.
Kenya has suffered dozens of incursions that were repulsed by its military and police forces.

Отношения между ВСООНК и полицейскими силами обеих сторон оставались плодотворными и конструктивными.
Relations between UNFICYP and the police forces on both sides remained cooperative and constructive.

Организация обсуждений за круглым столом по вопросам международного сотрудничества между полицейскими силами.
Round-table seminar on the issue of international cooperation between police forces.

Колумбийские полицейские сотрудничают с полицейскими силами других стран, напрямую или через Интерпол.
The Colombian police cooperate with the police forces of other countries, directly or through INTERPOL.

Неопределенность усугубляется трудностью проведения различия между армией и полицейскими силами.
The uncertainty is compounded by difficulties in distinguishing between the army and police forces.

Полицейскими силами Гайаны в 2007 году было получено 2 222 сообщения о случаях насилия в семье и 2 850 сообщений в 2009 году последние данные.
The Guyana Police Force received 2,222 reports of domestic violence in 2007 and 2, 850 reports in 2009 to date.

Неопределенное положение осложняется трудностями в проведении различий между армией и полицейскими силами.
The uncertainty is compounded by difficulties in distinguishing between the army and police forces.

Позитивное сотрудничество развивается между израильской полицией и полицейскими силами Германии, России и Украины.
Positive cooperation has been developing between the Israeli Police forces and the Police forces of Germany, Russia and the Ukraine.

В консультации с полицейскими силами Сомали ПРООН отобрала 1500 кадетов для прохождения профессиональной подготовки в Армо и Лабатинджироу.
UNDP, in consultation with the Somalia Police Force, has identified 1,500 recruits for training at Armo and Labatinjirow.

В рамках национальной политики осуществляется плодотворное сотрудничество с другими полицейскими силами во всем мире.
The national police maintained fruitful cooperation with other police forces around the world.

Личная свобода и безопасность граждан обеспечивается полицейскими силами, организованными в рамках министерств внутренних дел Образований.
Personal liberty and security of citizens are assured by police forces organized within the ministries of interior of Entities.

Кроме того, Государственная пограничная служба активизировала сотрудничество с СПС и полицейскими силами, действующими на уровне образований.
In addition, the State Border Service has intensified its cooperation with SFOR and other entity-based police forces.

Трибунал не располагает полицейскими силами или юрисдикцией, в рамках которой он может независимо осуществлять задержание подозреваемых.
The Tribunal does not have a police force or a jurisdiction within which it can independently effect the apprehension of suspects.

Сохраняются опасения в отношении того, что этими слабыми полицейскими силами смогут манипулировать определенные политические группы, как это имело место в прошлом.
Fear remains that the fledgling police force could be manipulated by certain political groups, as has happened in the past.

Политическими и полицейскими силами, и административными и экономическими подразделениями, которые были в основном сосредоточены в муниципалитете Лодзя.
The political and police forces, and the administrative and economic division which was chiefly concentrated in the municipality of Łódź.

Подобные меры будут иметь важное значение для обеспечения соблюдения полицейскими силами прав человека и уважения и поддержки их со стороны гражданского населения.
Such measures will be essential to ensure a human rights-compliant police force which enjoys the respect and support of the civilian population.

Науру всегда сотрудничала с иностранными полицейскими силами в проведении уголовных расследований и судебных разбирательств, и этот подход останется неизменным.
Nauru has always co-operated with foreign police forces in criminal investigations and proceedings and does not see this changing.

РЕЙЛПОЛ способствует трансграничному сотрудничеству между железнодорожными полицейскими силами путем подготовки и организации совместного развертывания и скоординированных мер.
RAILPOL promotes cross-border cooperation between railway police forces by preparing and organizing joint deployment and coordinated measures.

Суд не обладает своими собственными полицейскими силами и поэтому должен рассчитывать на содействие государства, особенно в плане ареста и выдачи подсудимых.
The Court has no police force of its own and therefore has to rely on States, in particular for the arrest and surrender of indictees.

Отправление правосудия и наказаний находится в провинциальной компетенции, поэтому в каждой провинции уголовные законы исполняются провинциальными и муниципальными полицейскими силами.
Law enforcement, including criminal courts, is officially a provincial responsibility, conducted by provincial and municipal police forces.

Наша национальная полиция плодотворно сотрудничает с полицейскими силами по всему миру, в частности в расследовании сложных преступлений, связанных с наркотиками.
Our national police maintain fruitful collaboration with police forces all around the world, especially in connection with complicated drug offences.

Члены АСЕАН также проводят совещания в целях содействия развитию сотрудничества между их соответствующими полицейскими силами и укрепления сотрудничества с Японией в борьбе с терроризмом.
ASEAN members had also held meetings to promote cooperation among their respective police forces and to strengthen counter-terrorism cooperation with Japan.