ПОЛУЧАЕТ ПРИГЛАШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• receives an invitation
• received an invitation

Примеры использования Получает приглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почти сразу же получает приглашение в" North West Dixie Band.
And straightway gets invitation to"North West Dixie Band.

Он получает приглашение присутствовать на поминальной службе ЦРУ.
He gets an invitation to attend the upcoming CIA memorial.

Сделав за два часа портреты, вызывавшие восторг, получает приглашение приехать в Рим.
The portraits, completed in the span of just two hours, are received with delight, and the artist receives an invitation to visit Rome.

Там получает приглашение преподавать живопись в музее штата Пернамбуку.
There receives an invitation to teach Painting at the Museum of the State of Pernambuco.

В случае удаленного помощника, удаленный пользователь получает приглашение и управление осуществляется в кооперативном режиме.
In case of Remote Assistance, the remote user needs to receive an invitation and the control is cooperative.

И вот Яаков получает приглашение от Йосефа пойти в Египет со всей семьей.
Now Yaakov was receiving an invitation from Yosef to go down to Egypt with all his family.

В 1993 году после выступления на фестивале" Осенние ритмы", получает приглашение в квинтет Николая Поправко- Александра Беренсона.
In 1993 right after performance in"Osenniye ritmi" festival he receives invitation to quintet of Nikolay Popravko- Alexander Berenson.

В 2001 году получает приглашение на должность консультанта от компании Peugeot.
In 2001, Zviad received an invitation from Peugeot on the position of a consultant.

Снова чувствуя себя« настоящим репортером», она взволнована, когда получает приглашение Брюсу на свидание в баре Робинсона.
Feeling like"a real reporter" again, she is thrilled when she receives an invitation to join Bruce as his date at the Robinson Ball.

Пользователь получает приглашение по электронной почте с инструкциями по созданию учетной записи.
The user receives the invitation via email with instructions on how to complete the account.

В 1991 году Сергей с семьей приезжает в Ноттингемский университет на три года, после чего получает приглашение от Технологического института Джорджии в Атланте.
In 1991, Sergei and his family went to Nottingham University for 3 years and then he received an invitation from the Georgia Tech Institute in Atlanta.

Каждый зарегистрировавшийся на сайте пользователь получает приглашение придти на встречу со каким-либо другим случайным пользователем, в каком-либо случайном месте, в какое-либо случайное время.
Each registered app user receives an invitation to rendezvous with any other random user, in a random place, at a random time.

Совсем по другому разворачиваются события с начала 2014 года, когда Черепин получает приглашение стать штурманом в экипаже украинского пилота Юрия Протасова.
Quite different events unfolded from the beginning of 2014, when Cherepin received an invitation to become a co-driver of the talented Ukrainian driver Yuriy Protasov.

По решению судей Евгений покидает шоу, но получает приглашение от Игоря Кондратюка( члена жюри) принять участие в другом, исключительно вокальном талант- шоу« Х- фактор».
By the decision of judges Eugene left the show but received the invitation from Ihor Kondratyuk(one of the jury members) to take part in another solely vocal talent-show X-Factor.

Трубач, который продолжает играть после остальной группы, когда Фиона получает приглашение от своих родителей, чтобы вернуться, играет оригинальную песню Hawaii Five- O.
The trumpeter who continues playing after the rest of the group, when Fiona is receiving an invitation from her parents to return, is playing the original Hawaii Five-O theme song.

Однажды Гудман получает приглашение навестить известного в 1970- х годах паранормального исследователя, Чарльза Кэмерона, в детстве его вдохновлявшего, а затем на десятилетия пропавшего- теперь он живет в трейлере, больной и обедневший.
He receives an invitation to visit a famed 1970s paranormal investigator, Charles Cameron, who inspired him as a boy, but who has been missing for decades and is now living in a caravan, sick and impoverished.

Группа участвует в музыкальных конкурсах и однажды получает приглашение от одного из членов жюри записать несколько песен в профессиональной студии.
Once, while participating in a music contest, the band received an invitation from one of the jury members to record a couple of their songs in a professional studio.

Знаменитый своим трудом о тайнах морских глубин французский профессор Пьер Аронакс в день своей свадьбы получает приглашение присоединиться к карательной экспедиции и принимает его.
Famous for his work on the mysteries of the depths of the sea, the French professor Pierre Aronax on the day of his wedding receives an invitation to join the punitive expedition and accepts it.

Каждый год КОНПО получает приглашение участвовать в этой Конференции, на которой ее Президент выступает с заявлением на вступительных заседаниях например, в 2004 году на тему" Цели в области развития Декларации тысячелетия: гражданское общество принимает меры.
CONGO has been invited every year to participate at the Conference, during which the President delivered a statement at the opening sessions. for example on the theme of:"Millennium Development Goals, Civil Society takes Action" in 2004.

Попав на пресс-конференцию фирмы SBS, создающей и обслуживающей сеть сальваториев, Мак- Кинли привлекает внимание одного из топ-менеджеров этой фирмы и получает приглашение( в рекламных целях) посетить один из сальваториев, чтобы ознакомиться с его работой, как говорится.
Once at the press conference of SBS, which creates and maintains a network of salvatories, McKinley draws the attention of one of the top managers of this firm and receives an invitation to visit one of the salvatories to get acquainted with his work.

В этот период Александр получил приглашение из Италии- университета Генуи.
At that time, Alexandr received an invitation from Italy, the University of Genoa.

Я получил приглашение посетить Институт год назад, когда был назначен послом.
I received an invitation to visit JINR a year ago, when I was appointed Ambassador.

Вскоре Чагатай даже получил приглашение на съемки фильма« Анатолийские орлы».
Soon Cagatay even received an invitation to the shooting of the film" Anatolian Eagles.

Мы также получили приглашение вступить в Международное общество друзей Русского музея.
We also received an invitation to join the International Society of Friends of the Russian Museum.

В 1997 году она получила приглашение на международный конкурс оперных певцов в Португалию.
In 1997, she received an invitation to an international contest of opera singers in Portugal.

В 1906 году Мирбабаев получил приглашение в Ригу для записи своего исполнения фирмой« Граммофон».
In 1906 Mirbabayev received an invitation to Riga to record his performance by gramophone.

Перед началом сезона 2017 года Глейбер получил приглашение на весенние сборы« Янкиз».
Prior to the start of the 2018 season, Riley received an invitation to spring training.

Что почувствовал, когда год назад получил приглашение в континентальную команду ISD?
What felt when a year ago, received an invitation to team ISD?

Школа получила приглашение принять участие в футбольном турнире.
The Academy received an invitation to participate in a football tournament.

Комитет получил приглашение принять участие в разоруженческом симпозиуме, организуемом.
The Committee received an invitation to attend a disarmament symposium organized by the Department for Disarmament.