ПОЛУЧАТЬ ФИНАНСОВУЮ на Английском - Английский перевод

• receive financial
• obtain financial
• receiving financial
• get financial
• be given financial

Примеры использования Получать финансовую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность получать финансовую и общественную помощь.
Receiving financial and community support.

Получать финансовую поддержку через систему грантов.
Receive financial support through the system of grants.

Правомочен получать финансовую поддержку от механизма финансирования.
Eligible to receive financial support from financial mechanism.

Били две группы жителей, которые пришли получать финансовую помощь.
There were two groups of villagers that came to receive financial assistance.

Кроме того, они имеют право получать финансовую поддержку от государств.
In addition, they have the right to receive financial support from the State.

Получать финансовую поддержку для участия в ежегодных научных Конгрессах ГА.
To get financial support for attending the scientific annual congress of GA.

Муниципалитеты могут получать финансовую помощь от фламандского правительства.
Municipalities may receive financial support from the Flemish Government.

Чтобы получать финансовую поддержку от МФУ, Аргентина должна была проводить политику нулевого дефицита.
For Argentina to receive financial support from IFIs, it was required to adopt a zero deficit policy.

Они, как и другие дети- инвалиды, могут получать финансовую поддержку для посещения школы.
They can receive financial support to go to school, as do other disabled children.

Жертвы могут получать финансовую помощь от социальных служб центральной администрации или от муниципальных властей.
The victim can get financial support from the social services of either the central administration or the municipalities.

Всемирный банк удовлетворен тем, что Сьерра-Леоне будет получать финансовую помощь от Фонда миростроительства.
The World Bank was pleased that Sierra Leone would be receiving financial support from the Peacebuilding Fund.

Если раньше местные группы могли получать финансовую поддержку от руководства, то теперь это стало невозможно.
Whereas in the past, local groups might have received financial support from the leadership, this is no longer possible.

Программа поддержки семьи помогает одиноким родителям и родителям в семьях смешанных браков получать финансовую помощь от другого родителя их детей.
The Family Maintenance program helps single parents and parents of blended families receive financial support from the other parent of their children.

Способные свободно передвигаться инвалиды могут также получать финансовую помощь на приобретение и переоборудование автомашины.
Mobile disabled persons can also be given financial assistance to purchase and adaptation of a car.

Постановляет, что адаптационные проекты, направленные на удержание углерода, накопленного в лесах, могут получать финансовую помощь из адаптационного фонда.
Decides that adaptation projects aiming at maintaining the carbon stocked in forests may receive financial assistance from the adaptation fund.

Компании также могут на определенных условиях получать финансовую поддержку для приобретения работников или квалификации.
Companies can also, subject to certain conditions, receive financial support in obtaining employees or competence.

Постановляет, что адаптационные проекты, направленные на удержание углерода, накопленного в лесах и почвах, могут получать финансовую помощь из адаптационного фонда.
Decides that adaptation projects aiming at maintaining the carbon stocks of forests and soils may receive financial assistance from the adaptation fund.

В процессе продолжения учебы лица с инвалидностью могут получать финансовую помощь для покрытия возникающих дополнительных расходов.
While pursuing a post-secondary education, persons with disabilities may receive financial assistance to help defray extraordinary costs.

Программа Mevlana поддерживается СВО, таким образом студенты и преподаватели, направляющиеся в Турцию и приехавшие в Казахстан для обмена будут получать финансовую поддержку.
The Mevlana program is supported by YOK and students and faculty going to Turkey and coming to Kazakhstan for exchange will receive financial support.

Муниципальные органы власти будут иметь право получать финансовую помощь от Республики Сербия в соответствии с излагаемыми ниже положениями.
Municipalities shall be entitled to receive financial assistance from the Republic of Serbia, subject to the following provisions.

Хотя эти условия способствуют финансовой устойчивости, наблюдается также тенденция, при которой семьи с низким доходом не имеют возможности получать финансовую помощь.
Whilst these conditions enhance financial sustainability, they also tend to exclude low-income households from receiving financial assistance.

Новый закон должен позволить просителям получать финансовую компенсацию не только за моральный ущерб, но также и за нарушение основного права.
The new law should enable petitioners to obtain financial compensation not only for moral injury but also as redress for violation of a basic right.

Закон о банковской тайне не является препятствием для прокурора, который на основании решения суда может запрашивать и получать финансовую документацию, касающуюся доходов от преступной деятельности.
Bank secrecy does not prevent the prosecutor, upon a court order, to request and obtain financial records relating to the proceeds of crime.

Как ожидается, такие кредиты позволят большему числу студентов получать финансовую поддержку и большему числу лиц- поступать в высшие учебные заведения.
It is expected that these loans will enable greater numbers of students to obtain financial support and will increase the number of people entering higher education.

Муниципальные органы власти могут получать финансовую помощь от Республики Сербия, пользуясь счетами в коммерческих банках, сертифицированных Центральным банком Косово.
Municipalities may receive financial assistance from the Republic of Serbia through accounts in commercial banks, certified by the Central Banking Authority of Kosovo.

Новый Закон о фондах обеспечил значительный прогресс с точки зрения возможностей фондов приобретать имущество, участвовать в международной деятельности и получать финансовую помощь.
The new Law on Foundations had brought about important progress for foundations in acquiring property, engaging in international activities and obtaining financial aid.

За тот же период число женщин, переставших получать финансовую помощь и приступивших к трудовой деятельности, увеличилось с 35 до 95 человек, или на 171, 4 процента.
During that same period, the number of women who stopped receiving financial assistance and became productive individuals rose from 35 to 95, a 171.4 per cent increase.

Югославские ученые не могут получать современную информацию, обмениваться специалистами, материалами и оборудованием и получать финансовую и другую помощь из-за рубежа.
Yugoslav scientists have been prevented from obtaining state-of-the-art know-how, exchanges of experts, materials and equipment, and obtaining financial and other support from abroad.

Некоммерческие организации имеют право получать финансовую поддержку изза рубежа, которая определяется налоговым законодательством как грантовая или спонсорская поддержка.
Non- commercial organizations have a right to receive financial support from abroad, which is defined in the tax legislation as a grants or sponsorship support 277.

Наряду с этим с помощью Целевого фонда НПО правительство создало механизм, на базе которого неправительственные организации, занимающиеся реабилитацией работников секс- индустрии, могут получать финансовую помощь.
In addition, Government has through, the NGO Trust Fund put into place a mechanism whereby NGOs working in favour of the rehabilitation of the sex workers may obtain financial assistance.