ПОЛУЧЕННЫЕ ЗАЯВКИ на Английском - Английский перевод

• applications received
• requests received

Примеры использования Полученные заявки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полученные заявки.
Applications received.

Сейчас Программный комитет рецензирует полученные заявки, результаты будут опубликованы 31 августа.
The Program Committee reviews the received applications, acceptance notification will be sent on August 31.

С этой целью секретариат ЕЭК создал отборочный комитет, которому поручено рассматривать полученные заявки.
To that end, the ECE secretariat has set up a screening committee charged with examining the applications received.

Секретариат препровождает полученные заявки в соответствии с настоящим положением членам Комитета.
The secretariat shall transmit nominations received, in accordance with the present statute, to the members of the Committee.

Просмотрите полученные заявки и оставьте свой отзыв для фрилансеров, чтобы они смогли без промедления приступить к работе.
Review incoming bids and leave feedback for freelancers, so that they can get the job done the right way.

Это может случитьсяпроисходить на любой стадии процесса, как только ICANN опубликует полученные заявки на своем веб- сайте.
This may occur at any stage of the process, once ICANN publicly posts the applications received on its website.

Полученные заявки: Российская Федерация обратилась за помощью в проведении анализа проблем экономического развития ее регионов.
Page Requests received: The Russian Federation requested assistance in the analysis of economic development problems of its regions.

Iii секретариат будет попрежнему рассматривать все полученные заявки на предмет их соответствия требованиям резолюции 1996/ 31 Совета;
The Secretariat shall continue to review all applications received to ensure that they meet the requirements established in Council resolution 1996/31;

Полученные заявки, признанные приемлемыми, были рассмотрены Советом попечителей на его пятнадцатой сессии, состоявшейся 6- 10 декабря 2010 года в Женеве.
Admissible applications received were examined by the Board of Trustees at its fifteenth session, held in Geneva from 6 to 10 December 2010.

Организатор закупки рассматривает полученные заявки таким образом, чтобы избежать раскрытия их содержания иным участникам проводимой закупки.
The Organizer of purchase considers the received requests so that to avoid disclosing of their contents to other participants of the conducted purchase.

Полученные заявки, признанные приемлемыми, будут рассмотрены Советом попечителей на его шестнадцатой сессии, которая состоится в ноябре 2011 года в Женеве.
Admissible applications received will be examined by the Board of Trustees at its sixteenth session, to be held in Geneva in November 2011.

Это можно сделать на любой стадии процесса, как только ICANN опубликует полученные заявки и предварительные конкурирующие группы на своем веб- сайте.
This may occur at any stage of the process, once ICANN publicly posts the applications received and the preliminary contention sets on its website.

Признанные приемлемыми полученные заявки будут рассмотрены Советом попечителей на его пятнадцатой сессии, которая состоится в декабре 2010 года в Женеве.
Admissible applications received will be examined by the Board of Trustees at its fifteenth session, scheduled to take place in Geneva in December 2010.

Версия 3- только для обсуждения 4- 24 Это можно сделатьможет происходить на любой стадии процесса, как только ICANN опубликует полученные заявки и предварительные конкурирующие группы на своем веб- сайте.
This may occur at any stage of the process, once ICANN publicly posts the applications received and the preliminary contention sets on its website.

Признанные приемлемыми полученные заявки были рассмотрены Советом попечителей на его тринадцатой сессии, которая состоялась в Женеве 812 сентября 2008 года.
Admissible applications received were examined by the Board of Trustees at its thirteenth session, which took place in Geneva from 8-12 September 2008.

Его делегация обеспокоена задержками в процессе подачи заявок на строительство, вызванными тем, что полученные заявки превышают имеющуюся смету, которая не пересматривалась с 2005 года.
His delegation was concerned at the delays to the construction tender process caused by the bids received exceeding the available budget, which had not been revised since 2005.

Совет GNP будет проверять все полученные заявки, не только те, для которых кандидат указал, что строка gTLD, на которую подается его заявка, является географическим названием.
The GNP will review all applications received, not only those where the applicant has noted its applied-for gTLD string as a geographic name.

Полученные заявки были рассмотрены Миссией, и 12 ноября Объединенная гражданская комиссия по связи избрала французскую компанию" Алкател" для выполнения этой задачи.
Bids received were reviewed by the Mission and, on 12 November, the Joint Civil Commission on Telecommunications selected a French company, Alcatel, for this purpose.

В нацкомпании« KAZAKH INVEST» рассказали, что все полученные заявки будут представлены в коммерческие службы нескольких российских ритейлеров для согласования сотрудничества.
In the national company“KAZAKH INVEST” there was told that all received applications will be presented to commercial services of some Russian retailors to co-ordinate the cooperation.

Отвечая на полученные заявки, механизм выбора будет принимать во внимание необходимость участия представляющих интересы коренных народов институтов из всех регионов мира.
Responding to the applications received, the selection mechanism will take into account the need for participation by Indigenous peoples' representative institutions from all regions of the world.

Draft Applicant Guidebook v3- For Discussion Only 2- 16 Совет GNP будет проверять все полученные заявки, не только те, для которых кандидат указал, что строка gTLD, на которую подается его заявка, является географическим названием.
The GNP will review all applications received, not only those where the applicant has noted its applied-for gTLD string as a geographical name.

Полученные заявки: Многие заявки касались помощи в области проведения юридического анализа проектов законодательства, определяющего национальный режим регулирования иностранных прямых инвестиций и участия в международном деловом сотрудничестве.
Requests received: Many concern assistance in the legal assessment of draft legislation on the issues of national regime for foreign direct investment and for participation in the international business cooperation.

Жюри состояло из: Джено Чисар- телевидение и радиовещание Магди Ружа- венгерская певица и представительница от Венгрии на конкурсе песни« Евровидение 2007» Филипп Ракай- директор программы« MTV» Кати Ковач- певица, поэт и актриса Десять членов жюри оценивали полученные заявки и объявили тридцать кандидатов в ходе пресс-конференции, которая состоялась 11 декабря 2013 года.
The panel consisted of: Kati Kovács- singer, lyricist and actress Jenő Csiszár- television and radio host Magdi Rúzsa- singer and Hungarian representative at the 2007 contest Philip Rákay- MTV programme director A ten-member jury evaluated the received submissions and the thirty selected artists and songs were announced during a press conference on 11 December 2013.

УВКПЧ обобщит и рассмотрит все полученные заявки в целях обеспечения максимально широкого участия заинтересованных сторон и рассмотрения на параллельных мероприятиях самых различных тем и вопросов, касающихся Дурбанской декларации и Программы действий.
OHCHR will compile and review all received requests to ensure the broadest participation of stakeholders and a diverse range of themes and issues relating to the Durban Declaration and Programme of Action.

Секретариат будет распространять среди всех государств- членов Специального комитета список новых заявок на аккредитацию, полученных от неправительственных организаций, не позднее чем за четыре недели до каждой сессии Комитета, за исключением его первой сессии, в связи с которой Комитет будет рассматривать полученные заявки вплоть до начала сессии и в ходе сессии;
The Secretariat shall circulate to all States members of the Ad Hoc Committee a list of new applications for accreditation received from non-governmental organizations no less than four weeks prior to each session of the Committee, except for its first session, for which the Committee will consider applications received up to the beginning of and during the session;

Все полученные заявки, которые соответствуют целям и критериям инвестиционной политики и поданы соответственно данным руководствующим правилам, раз в четверть оценивает рабочая группа специалистов и утверждает правление LB.
All the received applications that correspond to the aims and the criteria of the Investment Policy and have been submitted in accordance with these guidelines shall be examined every quarter by an expert work group and shall be approved by LB Board.

Полученные заявки: Национальные заявки в отношении помощи касались осуществления международных рекомендаций по лесной проблематике и возможностей международного сотрудничества при обеспечении финансовой помощи за счет международных источников и систем финансирования.
Requests received: National requests for assistance dealt with the implementation of international recommendations on forest issues and with the possibilities of international cooperation with financial assistance from international sources of funding.

Полученные заявки: Заявки на оказание помощи касались осуществления учета деятельности" теневой экономики", поскольку без соответствующей статистики официальные оценки не в полной мере отражают уровень развития, структуру и темпы роста экономики в целом в течение переходного периода.
Requests received: Requests for assistance concerned accounting for the"hidden economy", since without the appropriate statistics the official estimates do not correctly reflect the level, structure and growth of the economy as a whole during the transition period.

Полученные заявки: Региональные консультанты были призваны рекомендовать решения конкретных проблем, заниматься подготовкой технических и административных документов, принимать участие в двусторонних переговорах между правительствами и другими органами, изучать технические документы, подготовленные национальными экспертами, и проводить краткосрочную подготовку кадров по связанным с транспортом вопросам.
Requests received: The Regional Advisers were asked to recommend solutions to specific problems, prepare technical or administrative documents, take part in bilateral negotiations between governments and other bodies, study technical documents prepared by national experts and to provide short-term training on issues related to transport.

Полученные заявки: Заявки в отношении помощи касались потребностей стран- членов с экономикой переходного периода в получении помощи при создании того или иного конкретного механизма, в частности национального комитета по контрою за сроками исполнения, который обеспечил бы последовательность предпринимаемых действий и создал условия для взаимодействия между различными субъектами государственного и негосударственного секторов.
Requests received: Requests for assistance point to the need to assist member States with economies in transition in establishing a concrete mechanism such as a national follow-up committee which would ensure continuity in action and provide a framework for interaction between the various actors from the governmental and non-governmental sectors.