ПОЛУЧИВШЕЙ НАЗВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• dubbed

Примеры использования Получившей название на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список с иконы, получившей название Казанской Богоматери, был послан в Москву.
The icon gained the title of the Mother of God of Kazan, and a copy of it was sent to Moscow.

В этом году производитель планирует выпустить 80 млн дисплеев для одной премиум- модели, получившей название iPhone 8.
This year, the manufacturer is expected to produce 80 million displays for a single high-end model dubbed the iPhone 8.

В первой фазе наступления, получившей название« Гаут», пехотинцам предстояло захватить деревни Сен- Манвье и Ше.
During Phase I, codenamed Gout, they were to take the villages of Sainte Manvieu and Cheux.

Еда и вода- редкость, и найти их можно было, в принципе, только в одном месте- в бассейне реки, получившей название Река Гигантов.
Food and water were hard to come by and often only found in one place… along the banks of a river that has earned the name River of Giants.

ООН- Хабитат приступила к осуществлению программы, получившей название<< Глобальные кампании>>, в целях гарантирования права на жилье, в частности для бедных и обездоленных.
UN-Habitat has embarked on a programme dubbed"Global Campaigns" to guarantee the right to housing, particularly for the poor and dispossessed.

В 2015 году ФПР дал старт грантовой программе финансирования дополнительного обучения онкологов, получившей название« Высшая школа онкологии».
In 2015, the CPF launched a grant program to fund additional training for oncologists, which got the name the High School of Oncology.

В 1883 году построил участок железной дороги долины Шенандоа, получившей название« ветки Чью», частной подъездной ветки, которая вела от основной линии к предприятиям Роджера Чью.
In 1883, the Shenandoah Valley Railroad constructed what became known as Chew's Siding, a private spur that led from the main line to Chew's business.

Польша была одной из стран, которые оказывали помощь в организации эмиграции евреев в Израиль, позднее получившей название« операция Мост» Operacja Most.
Poland was one of the handful of countries that provided aid in the form of organization for the operation, later dubbed Operation Bridge Operacja Most.

После референдума этой территории, получившей название" Французская территория афаров и исса", был предоставлен статус расширенной автономии в соответствии с законом№ 67521 от 3 июля 1967 года.
Following that referendum, the territory was renamed"French Territory of the Afars and Issas" and granted wider autonomy under Act No. 67-521 of 3 July 1967.

В 2008 году стало известно, что Германия и Израиль секретно совместно разрабатывали систему оповещения при ядерной опасности, получившей название« Operation Bluebird».
In 2008, it was revealed that Germany and Israel had been jointly developing a nuclear warning system, dubbed Operation Bluebird, in secret.

Готическая субкультура появилась в Великобритании в конце 1970- х годов среди поклонников Bauhaus, первой рок-группы, получившей название" Gothic" за мрачную лирику, ритмы в стиле хэви- металл и жуткий вокал.
The Goth subculture emerged in the United Kingdom in the late 1970s among fans of Bauhaus, the first rock band to be dubbed"Gothic" for its gloomy lyrics, heavy-metal-style rhythms and eerie vocals.

Израильские оккупационные силы расширили масштабы своей повторной оккупации районов, находящихся под контролем Палестинского органа, в порядке осуществления новой правительственной политики, получившей название<< решительная линия.
Israeli occupying forces widened its reoccupation of areas under Palestinian Authority in implementation of the new government policy dubbed"determined road.

Двумя основными целями этой программы, получившей название" За чистоту Газы"(" Gaza clean- up"), были создание в срочном порядке рабочих мест и повышение в целом качества жизни палестинцев в секторе Газа.
The two principal objectives of the programme, which became known as the"Gaza clean-up", were to create jobs immediately and to generate improvements in the overall quality of life for Palestinians in the Gaza Strip.

Для наращивания этих достойных поддержки усилий по преобразованию механизма оказания помощи потребуется также решение проблемы, получившей название<< значительного демократического дефицита.
Building on the laudable efforts to recast the aid machinery will also require addressing what has been called an important democratic deficit.

Понимая ограниченность отдельных подходов, специалисты пытаются совместить их в рамках одной комплексной оценочной технологии, получившей название" Центр Оценки", Assessment Centre( Ассессмент центр) которая стала завоевывать признание с середины 70- х годов нашего столетия.
Comprehending limitation of separate approaches specialists try to combine them within the one complex evaluative technology which has derived name Assessment Center which began to win recognition from the middle of 70th years of our century.

В ходе наблюдений Парсонс обнаружил спиральную природу некоторых туманностей, известных сегодня как спиральные галактики. в частности, он первым выявил спиральную структуру галактики М51, позже получившей название« Водоворот», его рисунки напоминают современные фотографии этой галактики.
Rosse's telescope Leviathan was the first to reveal the spiral structure of M51, a galaxy nicknamed later as the"Whirlpool Galaxy", and his drawings of it closely resemble modern photographs.

С целью дальнейшего развития данного подхода в 2009 году государство- участник приступило к осуществлению программы, получившей название" Килимо Кванза"( то есть" Сельское хозяйство-- приоритет"), цель которой-- уделить приоритетное внимание сельскому хозяйству и осуществить" зеленую революцию" в сельских районах Танзании.
To further the impetus on to this approach, in 2009 the State Party launched a programme dubbed as"Kilimo Kwanza"(i.e."Agriculture First"), which seeks to prioritize agriculture to achieve a green revolution in rural Tanzania.

Тот факт, что персонажи DC Comics сосуществуют в одном мире, был впервые установлен в№ 3 All Star Comics( 1940), где несколько супергероев( которые до этого момента действовали в отдельных историях серии) встретились друг с другом в группе, получившей название« Общество справедливости Америки».
The fact that DC Comics characters coexisted in the same world was first established in All Star Comics 3(1940) where several superheroes(who starred in separate stories in the series up to that point) met each other in a group dubbed the Justice Society of America.

В данной статье рассматривается период нашей истории, когда Россия столкнулась с аналогичной проблемой перехода от командно-административной экономики эпохи« военного коммунизма», к экономике с элементами рыночных отношений, получившей название« новой экономической политики».
In this article is devoted to the period of our history when Russia has faced a similar problem of transition from command-administrative economy of an epoch of«military communism» to economy with elements of the market relations, that has received the name of«new economic policy».

В 1772 году в результате первого раздела Польши между Россией, Пруссией и Австрией Львов вошел в состав Австрийской( позже Австро-Венгерской) империи, стал политическим и административным центром самой отсталой из ее провинций, получившей название« Королевство Галиции и Владимирии».
In 1772 as a result of the first division of Poland between Russia, Prussia and Austria, Lviv was a part of Austrian empires(later Austro-Hungarian), became political and administrative centre of most backward of its provinces, received the name«Kingdom of Galicia and Vladimiria».

Из бумажных проектов предложение North American, получившее название« NA- 236», показалось наиболее перспективным.
Of the paper designs, the North American proposal, dubbed"NA-236", seemed the most promising.

Первый полностью алюминиевый двигатель I4, получивший название Theta, дебютировал в новой Sonata.
The company's first all-aluminum I4 engine, dubbed Theta, debuted in the new Sonata.

Третья модель, получившая название« Slow Pro FUM», была вырезана из игры.
A third model, dubbed"Slow Pro FUM" by the development team, was excluded from the game.

Новый iPad, представленный в этом году, не может похвастаться обновленным процессором, получившим название« A5X».
This year's iPad couldn't boast of the updated processor model, dubbed the"A5X.

В 1796- 1797 годах вместо него было построено каменное здание, получившее название Секретный дом.
In 1796-1797, it was replaced by a stone building dubbed the Secret House.

Пекинский криптовалютный гигант Huobi объявил о запуске своего собственного токена, получившего название« Huobi Token( HT)».
Beijing-based cryptocurrency giant Huobi has announced the launch of its own token, dubbed‘Huobi Token(HT)' today.

За это в народе он получил название« Меловая церковь».
For this in the people it received the name«Cretaceous church».

С тех пор проект получил название« Театральный киносезон».
Since then, the project has been called the"Theatrical Film Season.

Эй, вы получили название кейтеринговой компании прошлого вечера?
Hey, you got the name of the catering company from last night?

Этот завод получил название Щучинский завод автотракторных проводов« Автопровод».
This plant got the name Shchuchin plant of automotive wires"Avtoprovod.