Примеры использования Получил известие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я получил известие.
Я только что получил известие от Фитц.
Я получил известие о том, что сестра Родриго.
I have received word that Rodrigo's sister.В тот день я получил известие о смерти Ребекки.
Я получил известие о смерти моего брата Грегори.
I received word of my brother Gregory's death.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полученной информации
комитет получилполучили ранения
получить доступ
полученные результаты
секретариат получилполучаем от производителя
комиссия получилаполучите хорошую цену
получите код скидки
Больше
И вот в это время я получил известие о том, что мой брат погиб в Гуадалканале.
During that time… I got word that my brother, he was killed at Guadalcanal.Я получил известие, что Ди Кей похитил Бхарти.
I have received news that DK Но эскорт не появился, и в это время он получил известие о прибытии Генриха.
But this escort had not appeared when he received the news of Henry's arrival.Я только что получил известие от той женщины, хорошее, кстати, она решила, что мы чисты.
Губернатор Сеймур, всего месяц назад вступивший в должность, получил известие о нападениях 14 мая.
Governor Seymour, just a month into his term, received news of the attacks on May 14.В это время Блау получил известие о том, что его семья погибла в Освенциме.
It was during this time that Blau also received word that his family had been killed at Auschwitz.Я немного не в себе, потому что получил известие, что мой друг покончил с собой.
В это же время Росс получил известие о смерти своего первого ребенка, который, возможно, был мертворожденным.
Near the same time, Ross received word that his first child had died, possibly stillborn.Хусейн был уже на пути в Куфу из Медины, когда он получил известие Ибн Акиля и его казни.
Husayn had already been en route to Kufa from Medina when he received news of Ibn Aqil's execution.У повара, который получил известие о смерти члена его семьи, не было средств приехать на похороны.
The cook, who had received news of a death in his family,Сейфеддин Гурбанлы искал своего сына в Тертере, но позже,8 апреля, он получил известие о его смерти.
Sefeddin Qurbanli was looking for his son in Terter, later, on April 8,when he received news about his death.Когда де Гоньи получил известие, что испанская армия приближается к Намюрю, он решил отойти к Жамблу.
When De Goignies learned that the Spanish army was approaching Namur, he decided to withdraw to Gembloux.Когда мы были в расположении два года назад,Мейерс получил известие, что его сестра была арестована за хранение.
When we went on deployment two years ago,Meyers' got word that his sister had been arrested for possession.Я только что получил известие из больницы, что она в очень плохом состоянии, и если они не прооперируют срочно, она может.
I just got word from the hospital that she's in pretty bad shape and if they don't operate soon she might.В 6 часов вечера 3 августа Сушон,все еще двигаясь на запад, получил известие о том, что Германия объявила войну Франции.
At 18:00 on 3 August,while still sailing west, he received word that Germany had declared war on France.Валентиниан получил известие о вторжении алеманнов и восстании Прокопия в один день- 1 ноября во время поездки в Лютецию.
Valentinian received news of both the Alamanni and Procopius' revolt on 1 November while on his way to Paris.Мармадюк был на дежурстве в Новой Мексике весной 1861, когда он получил известие, что Миссури отделилась от Союза.
Marmaduke was on duty in the New Mexico Territory in the spring of 1861 when he received news that Missouri had seceded from the Union.Сентября, Тристан получил известие о том, армия Бельграно находится в городе Сан- Мигель- де- Тукуман и готова к бою.
On 23 September, Tristán received the news that Незадолго до взрыва на корабле капитан получил известие о том, что на Хиросиму только что была сброшена атомная бомба.
Just before the carrier explodes, the battle group's commander receives word that an atomic bomb has just been dropped on Hiroshima.Мейтленд вскоре получил известие, что испанская армия Джозефа О' Доннелла была разгромлена в битве при Касталье 21 июля.
Maitland soon received news that Joseph O'Donnell's Army of Murcia had been routed at the Battle of Castalla on 21 July.В августе 1778года маркиз де Буйе, французский генерал-губернатор Мартиники, получил известие об объявлении войны.
In August 1778, François Claude Amour, the marquis de Bouillé,the French governor-general of Martinique, received word that war had been declared.Примерно через неделю автор получил известие от своего связника в ПМОИ, которое он расценил в качестве предупреждения.
After about Герцог Анжуйский сражался под Ла- Рошелью( Осада Ла- Рошели( 1572- 1573)), когда он получил известие, что был избран королем Польши.
The Duke of Anjou was fighting at La Rochelle(see Siege of La Rochelle(1572-1573)) when he received word that he had been elected King of Poland.Когда Иоанн получил известие о смерти матери, он распорядился, чтобы Езда перегнал его отары в Ен- Геди, и отправился в Хеврон.
When he received word of the death of his mother,Утром 18( 6) июля генерал Левиз,командоваший русскими силами в Митаве, получил известие о занятии Бауска 27- й прусской дивизией генерала Граверта.
On the morning of 18 July, General Löwis,commander of the Russian forces in Mitau, received news of the occupation of Bauska by the 27th Prussian Division of General Grawert.
