ПОЛУЧИТЬ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• getting the role
• get the part

Примеры использования Получить роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нее был хоть какой-то шанс получить роль?
Was there any chance of her getting the role?

Может мой клиент получить роль в вашем фильме?
Uh, could my client have a part in your movie?

Я могу получить роль в пьесе шекспира уже на этой неделе.
I might get a part in a Shakespeare production this week.

Думаю, ты сможешь получить роль, если как следует постараешься.
I think you will get the part, if you try hard enough.

И у меня будет три дня на то, чтобьI получить роль в мьIльной опере.
Thall give me three days to get a part on a soap opera.

Сначала нужно получить роль. А потом уже думать об этом.
First, I gotta get the part, then I can worry about that.

Ладно, но вы не можете просто прийти сюда и получить роль в фильме.
Okay. Well, you can't just walk in here and get a part in the movie.

Она помогла мне получить роль в некоторых фильмахс нею.
She helped me… getting some parts in some of her films.

Агент Дрю получила сценарий и оба шутили, что Рой может получить роль.
Drew Roy's agent received the script and the pair joked that Roy might get the role.

Если бы мы могли получить роль у Ким Ги Ука и попасть в Канны.
If only we could win the role in Director Kim Ki Wook's new movie and advance to Cannes.

Мы лучшие из лучших, мы не допускаем ошибок, мы сокрушим тебя, чтобы получить роль.
We are the best of the best, and make no mistake, will crush you to get the role ourselves.

Вы думали, она может получить роль, поэтому соблазнили ее и убедили отступить.
You thought she might get the lead, so you seduced her and then convinced her to step aside.

У тебя не было прав рассказывать кому-либо что я спала с Дереком, чтобы получить роль или что-то вроде того.
You have no right telling anyone that I slept with Derek to get a part or anything else.

Там девушка смогла получить роль в сериале« Мелроуз», который был показан не только в Америке, но и во многих европейских странах.
There the girl could receive a role in TV series" Melrose Place" which has been shown in America and also in many European countries.

После окончания школы она отправилась в Лос-Анджелес в надежде получить роль в кино.
After several years spent studying, she traveled to Los Angeles in the hopes of securing a role in a film.

Согласно интервью с Маккормик, получить роль было легко, потому что они с Чайной уже успели стать друзьями за то время, что снимались вместе.
According to an interview with McCormick, getting the role was easy because she and China were already friends from their previous work experience.

Как и в случае с Pitter Patter, Кэгни пошел на прослушивание с небольшой надеждой получить роль.
As with Pitter Patter, Cagney went to the audition with little confidence he would get the part.

Прежде чем получить роль Его Воробейшества, Прайсу предложили сыграть другую роль в одном из предыдущих сезонов, но он отказался от этой роли..
Prior to being cast as the High Sparrow, Pryce was approached to play another role in one of the previous seasons and refused the part.

Он приехал на кастинг« бородатым и лохматым», так как того требовала роль в« Страннике», и не надеялся получить роль консультанта по менеджменту Дэвида Марсдена, принадлежащего к верхушке среднего класса.
He arrived for the audition"bearded and shaggy", on account of his role in the play and did not expect to win the role of upper-middle class management consultant David Marsden.

Чтобы получить роль Дерека, О' Коннеллу и другим кандидатам нужно было пройти прослушивание, на котором требовалось изобразить сцену, в которой персонаж Дерек исполняет для Сидни песню I Think I Love You.
To obtain the role of Derek, O'Connell and other candidates had to audition by performing a scene from the film where the character sings"I Think I Love You.

В качестве дополнения к эпизоду« День Доктора» Питер Дэвисон написал сценарий и срежиссировал 30- минутную пародию под названием«( Почти) Пять Докторов: Перезагрузка», в которой он сам, Колин Бэйкер и Сильвестр Маккой пытаются получить роль в« Дне Доктора».
As a complement to"The Day of the Doctor", Peter Davison wrote and directed a 30-minute spoof entitled The Five(ish) Doctors Reboot featuring himself, Colin Baker and Sylvester McCoy attempting to gain parts in the 50th anniversary episode.

Получить роль« археолога», построить усадьбу средневекового Новгорода, поиграть в игрушки Онфима, отмерить ткань« локтем», попробовать прясть нити и ткать на ткацком стане, вместе с Онфимом побывать на уроке в средневековой школе- написать на цере восковой дощечке.
To get the role of"archaeologist", to build a farmstead of medieval Novgorod, play toys Onfim, to measure tissue"elbow", to try to spin thread and weave weaving mill, together with Onfim to attend a lesson in medieval school to write on the tzera wax tablet.

Мы знаем, что такое актеры, актрисы, кастинг, актеры кино, кастинги, киноактеры, актерское мастерство, кастинги в Москве, как получить роль, кастинги в кино, как стать звездой, мужчины актеры, красивые актеры, актерское агентство, актерские курсы, кастинги в рекламу, кинопробы, актерская школа, сценическая речь, школа актерского мастерства.
We know what the actors, actresses, casting, film actors, casting, actor, acting, auditions in Moscow on how to get the role, casting in the movie, how to become a star, male actors, beautiful actors, acting agency, acting classes, auditions advertising, audition, school of acting, stage speech, acting school.

Ты получила роль.
You get the part.

Обними меня после того, когда я получу роль.
Hug me after I get the part.

Нет, я получил роль в пилоте.
No, I got cast in the pilot.

Когда я получил роль Росомахи, во первых.
When I got the part of Wolverine, first of all.

Ты уже получила роль миссис Клаус.
You already got the part of Mrs. Claus.

Получил роль в жизни, мам.
Got the role of a lifetime, Mom.

Я получила роль!
I got the part!