Примеры использования Получить российское на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Советская гимнастка 10 лет не может получить российское гражданство.
Soviet gymnast cannot obtain Russian citizenship during 10 years.Бывшие советские граждане могут получить российское гражданство по истечении шестимесячного срока.
Former Soviet citizens could obtain Russian citizenship after six months.Иностранным специалистам станет проще получить российское гражданство.
It will become easier for foreign specialist to acquire Russian citizenship.Как показало исследование, многие мигранты,приезжающие в Казань, пытаются поскорее получить российское гражданство.
As the survey showed,many migrants who come Многие из трудовых мигрантов стремятся получить российское или казахское гражданство.
Many labour migrants strive to get Russian or Kazakhstan's citizenship.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полученной информации
комитет получилполучили ранения
получить доступ
полученные результаты
секретариат получилполучаем от производителя
комиссия получилаполучите хорошую цену
получите код скидки
Больше
Действительно, получить российское гражданство было зачастую проще, чем необходимое для иностранного гражданина разрешение на работу.
Indeed, obtaining Russian citizenship was often easier than getting the required authorization to work as a foreign national.Названы группы иностранцев, которым будет проще получить российское гражданство.
The groups of foreigners who will have simplifications to obtain Russian citizenship are named.На основании данного соглашения граждане Кыргызстана могут получить российское гражданство через 3- 4 месяца после подачи ходатайства независимо от длительности пребывания в стране.
On the basis of the agreement Kyrgyz citizens can receive Russian citizenship in 3-4 months from the date of application regardless the length of stay.Что лица еврейской национальности, которые были лишены российского гражданства иэмигрировали в Израиль, могут вернуться в Российскую Федерацию и вновь получить российское гражданство.
Jews who had been deprived of Хотя большинство находящихся в настоящее время в Эстонии лиц, не имеющих гражданства, могли бы получить российское, белорусское или украинское гражданство, они не должны побуждаться к этому, если они намереваются оставаться постоянными жителями Эстонии.
Although most currently stateless persons in Estonia could acquire Russian, Belarusian or Ukrainian citizenship, they should not be encouraged to do so if they intend to remain as permanent residents of Estonia.Государству- участнику следует принять все необходимые меры, чтобы оформить статус лиц, не имеющих гражданства и проживающих на его территории, предоставив им право постоянного проживания и возможность получить российское гражданство.
The State party should take all necessary measures Как указывает Ромодановский," чтобы получить российское гражданство, иностранец проходит три этапа сроком восемь лет: получение разрешения на временное проживание, получение вида на жительства и, наконец, получение гражданства, причем во всех трех случаях человек сдает одни и те же документы.
Romodanovsky points out that"in order to receive Russian citizenship, a foreigner must go through three stages of a process spread out over eight years: obtain the temporary residence permit, obtain the residence permit and, finally, obtain citizenship.В нашей лекции речь пойдет о героях- аутсайдерах, оставшихся за бортом всех возможных историй, о десятках, а может и сотнях, евреев- выходцев из разных стран,пожелавших получить российское подданство ценой смены веры.
In this lecture, we will focus on the outsider-heroes: those left out of all the possible stories that concern the dozens, maybe hundreds, of Jewish immigrants from different countries,who wished to obtain Russian citizenship at the price of a change in faith.В соответствии с Федеральным законом от 20. 04. 2014 N 71- ФЗ, вступившим в силу со 2 мая 2014 года,иностранные граждане, признанные носителями русского языка, смогут получить российское гражданство в упрощенном порядке при условии, что откажутся от гражданства иностранного государства.
According to the Federal Law 71-ФЗ from April 20, 2014, that came into force on May 2, 2014,foreign citizens recognized as speakers of Глава Российской Федерации также отметил, что еще одно законодательное изменение коснется иностранных граждан: те из них, кто вложат в собственные проекты на Дальнем Востоке 10 иболее миллионов долларов смогут получить российское гражданство в упрощенном порядке.
The President also noted another legislative change that will allow foreign citizens who invest 10 million rubles ormore in their projects in the Far East to obtain Russian citizenship in a simplified manner.Получается, что политика полностью утрачивает селективность- для« обычных» мигрантов, желающих получить российское гражданство, создаются неоправданные препоны, но при этом расширяется практика предоставления преференций для новых соискателей гражданства РФ, которые получают его чрезвычайно быстро.
As a result, the policy becomes completely indiscriminate- it creates needless obstacles for ordinary migrants wishing to receive Russian citizenship but at the same time the practice of granting preferences Вводимые законом правила представляют собой значительно упрощенный способ получить российское гражданство, так как действующие в настоящий момент регламенты предусматривают, что иностранец в таком случае должен получить сначала вид на жительство в стране, а потом, прожив по нему не менее пяти лет, оформлять гражданство.
The new rules provide the very simplified way to get Russian citizenship, as the current regulations stipulate that a foreigner must first Для работы в банке ему пришлось пройти через трехлетнюю процедуру возвращения российского гражданства и получить российское финансовое образование впоследствии он защитил диссертацию по теме« Стратегия использования рыночных инструментов в сфере физической культуры и спорта» и получил степень кандидата экономических наук.
In order Октября 2014 года получила российское спортивное гражданство.
In November 2014, she received Russian Sport citizenship.Получил российское гражданство.
He obtained Russian citizenship.Получила российское гражданство в сентябре 2016 года.
He was granted Russian citizenship in 2016.Многие мигранты пытаются получить и получают российское гражданство.
Many migrants try to В октябре 2011 года получил российское гражданство.
In October 2012, Robert received Russian citizenship.В конце апреля 2014 получил российское гражданство.
In late January 2012, he was awarded Romanian citizenship.Наемники переодеты в российскую форму и получили российское оружие.
The mercenaries wear За последние десять лет 200 тысяч граждан Кыргызстана получили российское гражданство.
In last ten years 200 thousands Kyrgyz nationals acquired Russian citizenship.Высшее образование получила Российской правовой академии МЮ РФ.
Higher education has received the Russian Legal Academy of Ситуация, когда почти 100% получающих российское гражданство, проходят по упрощенной процедуре, говорит о том, что основная форма является излишне бюрократизированной.
The situation when almost 100% of those who receive Russian citizenship undergo simplified procedures suggests that the basic form is unnecessarily bureaucratic.Многие молодые мигранты даже обзаводятся семьями в России( некоторые даже имея первые семьи на родине) и получают российское гражданство.
Many young migrants even start new families in Russia and receive Russian citizenship.Анатолий Валетов также сообщил, что в настоящее время иностранцам достаточно легко получить российскую визу.
Anatoly Valetov also reported that it is easy enough for foreigners to get Russian visas now.
