ПОЛУЧИТЬ ЦЕННУЮ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• valuable insights
• to obtain valuable information
• to gain valuable information
• got valuable information

Примеры использования Получить ценную информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ прогресса, достигнутого в различных областях, позволяет получить ценную информацию.
Looking at progress across areas offers valuable insights.

Зарегистрируйтесь на конференцию, чтобы получить ценную информацию и лично задать спикерам свои вопросы.
Register to the conference to get useful information and ask your questions.

А вы сообщили президенту, что в переговорах с ними можно получить ценную информацию?
Did you advice the president we might gain valuable Intel by engaging them?

Попробуйте провести ряд благотворительных опросов и получить ценную информацию от доноров, волонтеров, партнеров и реципиентов.
Try conducting a series of charity surveys and get valuable information from your donors, volunteers, partners, and recipients.

Конференция приветствовала плодотворные обсуждения, состоявшиеся в ходе семинара, которые позволили получить ценную информацию по этой весьма важной теме для глав НСУ.
The Conference welcomed the rich debates during the seminar that provided valuable insights into this very important topic for the Heads of NSOs.

В ходе проведения конференции участники имели возможность получить ценную информацию и обменяться опытом в сфере международного коммерческого и инвестиционного арбитража.
During the conference, the participants had an opportunity to gain valuable information and shared experience in the field of international commercial and investment arbitration.

Эти семинары дают особую возможность для представителей территорий получить ценную информацию и завязать новые связи.
Those seminars provided a special opportunity for representatives of the Territories to obtain valuable information and to engage in networking.

Мошенники, как известно, используют сайты социальных сетей, чтобы получить ценную информацию для своей преступной деятельности, и как следствие, работодатели не желают открывать доступ к социальным сетям из корпоративных сетей.
Fraudsters are known to use social network sites to gain valuable information for their criminal acts, and as a result, employers have been reluctant to allow access to social networks from the corporate networks.

Комитет должен придавать больше значения региональным семинарам, поскольку они позволяют получить ценную информацию и с большей эффективностью осуществлять деятельность по деколонизации.
The Committee should attach greater importance to the regional seminars, which made it possible to collect valuable information and work more effectively to achieve decolonization.

Выставка стала отличным поводом не только для встречи со старыми партнерами, но и дала возможность наладить новые связи, а также получить ценную информацию о потребностях рынка.
The exhibition was an excellent occasion not only for meeting with old partners, but also gave the opportunity to establish new links, as well as to obtain valuable information about the needs of the market.

Семинар по системе Delta Infrasuite, состоявшийся в рамках выставки, собрал ключевых специалистов отрасли, которые смогли не только познакомиться с самим решением, но и получить ценную информацию об особенностях работы с ней, ее преимуществах, а также задать все интересующие вопросы специалистам компании».
Key industry professionals that gathered at the Delta InfraSuite workshop learned firsthand about the solution and got valuable information about its features and benefits.

Активное участие третьих лиц из числа представителей коренных народов позволило бы получить ценную информацию об обстоятельствах, которые могут приводить к насилию в отношении женщин и девочек из числа коренных народов, а также рекомендации относительно того, как можно повысить их безопасность.
The active participation of indigenous interveners would have provided valuable insight into the circumstances that may lead to violence against indigenous women and girls as well as recommendations to improve their safety and security.

Во время проведения Дня открытых дверей школьники получили возможность ознакомиться с динамичной работой аэропорта, а также получить ценную информацию о возможностях карьеры в авиационной отрасли.
In the Open Doors Day, school students had the opportunity to get to know the dynamic work at the Airport, as well as acquire valuable information about career opportunities in the aviation industry.

Посещение кибунгской тюрьмы и тюрем в коммунах, а также беседы с гражданскими лицами, военнослужащими и работниками пенитенциарных учреждений и судебных органов позволили Специальному представителю получить ценную информацию о существующих условиях содержания под стражей и осознать необходимость проведения справедливого и эффективного судебного разбирательства по уголовным делам лиц, обвиняемых в актах геноцида и связанных с ними деяниях.
The Special Representative's visits to Kibungo prison and communal cachots and his discussions with civilian, military, prison and judicial officials provided valuable insight into the prevailing conditions of detention and the urgency of conducting fair and effective criminal trials for those accused of genocide and related acts.

Благодаря миссии органы власти страны смогли лучше понять различные задачи, предусмотренные в Конвенции, и получить ценную информацию о надлежащей практике их выполнения.
The mission allowed the country's authorities to improve their understanding of the different tasks under the Convention as well as to receive valuable information on good practice with respect to implementing them.

Экспозиция« China Electronics»- это возможность ознакомиться с широким ассортиментом электроники из Китая в одном месте, наладить новые деловые контакты с китайскими производителями, подписать перспективные договоры, найти новые идеи и концепции и получить ценную информацию и советы, касающиеся двустороннего сотрудничества.
The"China Electronics" exposition is an opportunity to get acquainted with a wide range of electronics from China in one place, establish new business contacts with Chinese manufacturers, sign promising contracts, find new ideas and concepts and obtain valuable information and advice on bilateral cooperation.

Выставка стала хорошим поводом для встречи со старыми партнерами, а так же дала возможность представить свои инновационные разработки, наладить новые связи и получить ценную информацию по актуальным потребностям мирового рынка возобновляемой энергетики.
The exhibition was a good opportunity to meet with old partners, as well as provided an opportunity to present their innovative projects, establish new contacts and gain valuable information on the actual needs of the global renewable energy market.

Тогда как за рубежом в настоящее время на орбите работают десятки аппаратов ДЗЗ, у нас же полностью отсутствуют космические аппараты, ведущие съемку в тепловом инфракрасном и радиодиапазонах, на основании которой можно получить ценную информацию для геологоразведочных работ на нефть и газ см. статьи в журнале.
While dozens of foreign ERS craft operate on orbit we have no satellites capable of acquiring imagery in thermal infrared and radio bands, which then could be used as basis for obtaining valuable information for geological prospecting for oil and gas refer to articles in this issue of the magazine.

Получите ценную информацию и советы по эксплуатации, ознакомившись с простым разделом вопросов и ответов.
Get valuable information and usage tips by browsing easy-to-use FAQs.

Мы начали получать ценную информацию.
We're starting to pull good information.

Но мы получили ценную информацию.
But we got some good intel.

Но, попросив помощи у населения, мы, в прошлом, получили ценную информацию.
But by asking the public's assistance, we have, in the past, gained valuable information.

Каждый раз когда ваши пользователи сканируют ваш коды, вы получаете ценную информацию.
Every time one of your users scans your QR Code, you receive valuable information.

После Швеции профессор Акбаров посетил некоторые учебные заведения Боснии, где он установил связь и получил ценную информацию для дальнейшего изучения возможностей плодотворного сотрудничества.
After Sweden Professor Akbarov visited some of the educational institutions in Bosnia, where he established connections and got valuable information for further research of fruitful cooperation possibilities.

Загрузите бесплатную копию прямо сейчас и получите ценную информацию и рекомендации для своей работы.
Download your free copy now and get valuable insights and advice for your field work.

В этой связи он отмечает, что КЛДР иногда получает ценную информацию в ходе совещаний, проводимых с неправительственными организациями непосредственно перед рассмотрением докладов государств- участников.
In that connection, he noted that CERD sometimes received valuable information at meetings it held with non-governmental organizations immediately before taking up State party reports.

В ходе своего посещения Калифорнии Специальный докладчик получила ценную информацию от ряда неправительственных организаций, работающих с женщинами- заключенными, большая часть которой нашла отражение в настоящем докладе.
During her visit to California, the Special Rapporteur received invaluable information from a number of non-governmental organizations working with women in prisons, most of which she has incorporated in this report.

Национальный координатор организовал несколько хороших совещаний, и мы получили ценную информацию и некоторые идеи для развития логистических центров.
Several good meetings were arranged there by our national coordinator and we obtained valuable information and some ideas for the development of logistics centres.

Как следствие, вы получите ценную информацию и увидите, какие из них больше повышают вовлеченность вашей аудитории.
After that, you will get valuable information and see what engages your audience more.

Box 1142 получал ценную информацию от германских военнопленных и контактировал с военнопленными союзников в Европе.
Box 1142 obtained valuable intelligence from German POWs and also communicated with Allied POWs overseas.