Примеры использования Получит широкую на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я надеюсь, что проект получит широкую поддержку.
I hope that it will receive the broadest possible support.Поэтому он надеется, что этот проект резолюции получит широкую поддержку.
Мы рассчитываем, что наш проект получит широкую поддержку международного сообщества.
We expect our draft to receive broad support from the international community.Они надеются, что проект резолюции получит широкую поддержку.
They hoped that the draft resolution would be widely supported.Мы выносим данную резолюцию на рассмотрение Комитета и надеемся, что она получит широкую поддержку.
We commend this draft resolution to the Committee, and hope that it will obtain widespread support.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полученной информации
комитет получилполучили ранения
получить доступ
полученные результаты
секретариат получилполучаем от производителя
комиссия получилаполучите хорошую цену
получите код скидки
Больше
Мы надеемся, что наше предложение получит широкую поддержку всех стран и международных организаций.
We hope that our offer will receive broad support from all countries and international organizations.Авторы надеются, что проект резолюции получит широкую поддержку.
The sponsors hoped that the draft resolution would receive broad support.Мы надеемся, что наш проект резолюции получит широкую поддержку государств-- членов Организации Объединенных Наций.
We hope our draft resolution will receive wide support from United Nations Member States.Его делегация выражает надежду на то, что эта инициатива получит широкую поддержку.
His delegation hoped that such an initiative would receive broad support.Данная программа, несомненно, получит широкую огласку и приведет к повышению информированности населения о правах человека.
This programme will obviously be widely publicized and as such spread people's knowledge about human rights.Делегация Соединенных Штатов выражает надежду, что эта резолюция получит широкую поддержку.
His delegation hoped that the resolution would receive wide support.Наша делегация надеется, что этот проект резолюции получит широкую поддержку при голосовании.
My delegation hopes that Мы надеемся, что проект резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 29 получит широкую поддержку в Первом комитете и в Генеральной Ассамблее.
We hope that draft resolution A/C.1/50/L.29 will enjoy broad support in the First Committee and in the General Assembly.Мы надеемся на то, что, как и в прошлом,этот проект резолюции получит широкую поддержку государств- членов.
We hope that, as in previous years,the draft resolution will enjoy wide support from Member States.Исходя из этого, мы надеемся,что Комитет получит широкую международную поддержку всех государств- членов Организации Объединенных Наций.
Proceeding from this,we hope that the Committee will receive extensive international support from all Member States of the United Nations.Но будет большим заблуждением считать, что активное военное вмешательство получит широкую поддержку россиян.
However, it would be a great mistake to believe that active military intervention will receive widespread support among Russians.Следует надеяться, что этот проект резолюции получит широкую поддержку членов Комитета.
It was to be hoped that Мы надеемся, что данный проект резолюции получит широкую поддержку, и как и в прошлые годы, будет принят на основе консенсуса.
We hope that Делегация Филиппин представит новый проект резолюции по этому вопросу, надеясь, что он получит широкую поддержку со стороны делегаций.
Her delegation Выступающий выражает надежду на то, что инициатива его делегации получит широкую поддержку с учетом насущного характера стоящей проблемы.
He hoped that his delegation's initiative would be widely supported in view of the pressing nature of the problem.Он является значительным шагом вперед по сравнению с ситуацией, существующей на сегодняшний день, иее делегация надеется, что он получит широкую поддержку.
It was a major improvement over the current situation, andher delegation hoped that it would receive widespread support.Мы надеемся, что эта инициатива получит широкую и мощную поддержку Генеральной Ассамблеи и всех государств- членов Организации Объединенных Наций.
We hope that this initiative will receive the wide and enthusiastic support of this General Assembly and indeed of И посол Танин, ия преисполнены готовности оказать Ассамблее поддержку в ее усилиях по поиску такого решения, которое получит широкую поддержку.
Both Ambassador Tanin andI are at the Assembly's service to support it in its effort to find a solution that enjoys widespread support.Наша делегация выражает надежду на то, что этот проект решения, содержащийся в документе A/ C. 1/ 59/ L. 15, получит широкую поддержку делегаций в Первом комитете.
My delegation hopes that the draft decision contained in document A/C.1/59/L.15 will enjoy strong support from the delegations of the First Committee.Мы тем не менее надеемся, что проект резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 44/ Rev. 1 получит широкую поддержку среди государств- членов и будет принят без голосования.
We hope none the less that draft resolution A/C.1/49/L.44/Rev.1 will enjoy widespread support among United Nations Member States and Наконец, ДНП надеется, что этот важный проект резолюции,имеющий очень большое гуманитарное значение, получит широкую поддержку в Комитете.
Finally, NAM hopes that this vital draft resolution,with its very serious humanitarian dimension, will receive wide support in this Committee.Кроме того, правительство убеждено, что любой отмеченный случай применения пыток получит широкую огласку в Финляндии и, безусловно, будет доведен до сведения Комитета.
Furthermore, the Government is convinced that any observed case of torture would receive wide publicity in Finland, and Проект резолюции был подготовлен при участии стран всех регионов,в связи с чем оратор надеется, что он получит широкую поддержку Комитета.
Countries of all regions had participated in drawing up the draft resolution, andit was therefore hoped that it would receive broad support in the Committee.Делегация Соединенного Королевства вновь подтвердила свою предыдущую позицию в пользу принятия протокола при условии, что он получит широкую поддержку и что такая поддержка будет охватывать бóльшую часть финансирования.
The delegation of the United Kingdom reiterated its previous position favouring a protocol, as long as it was widely supported and that such support would cover the majority of the funding.Совместно с другими правительствами мы работаем над проектом резолюции, который будет представлен на рассмотрение текущей сессии Генеральной Ассамблеи, иНовая Зеландия надеется, что он получит широкую поддержку.
We are working with other Governments on a draft resolution to be submitted to the Assembly at this session, andNew Zealand hopes it will receive wide support.
