ПОЛЬЗОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• use
• enjoyment
• usage
• using

Примеры использования Пользованием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед пользованием биноклем снимите крышку.
Remove the cover before using the binoculars.

Отсоединить спикерфон от зарядного шнура перед пользованием.
Unplug the charge plug from the speakerphone before use.

Перед пользованием калькулятором в первый раз.
Before using the calculator for the first time.

Избегать контактов с водой, перед пользованием вытирать руки.
Avoid all contact with water, and dry hands before using.

Перед самым первым пользованием смажьте поверхность для выпечки жиром.
Grease the baking surface before using it for the first time.

Последний вариант предусматривает совершенствование механизма контроля за пользованием льготой.
The latter mechanism would involve a better control on use of the exemption;

Убедиться в том, чтобы перед пользованием блоком круглая ручка была тщательно затянута.
Make sure it is perfectly tight before using the unit.

Приборы управления в значительной степени определяют удобства пользованием микроволновой печью.
Control devices, to a large degree, determine the convenience of using microwave oven.

Перед первым пользованием откройте крышку отсека и извлеките защиту.
Before initial use, open the compartment and pull out the insulating slip.

Существует несомненная связь между пользованием контрацептивами и половым просвещением.
There was a clear link between contraceptive use and sex education.

Помимо этого, есть целый ряд дополнительных наказаний, связанный с пользованием интернета.
Beyond this, there is an entire array of additional punishments connected with internet use.

Расходы, связанные с пользованием индексом" FOEX paper", несет поставщик.
The subscription costs of using the FOEX paper index shall be borne by the vendor.

Экономящая место, компактная система с простым пользованием и незначительными расходами на содержание.
Space-saving, compact system with easy handling and low running costs.

Перед пользованием душем осторожно проверить, не вытекает ли из крана слишком горячая вода, если его открыть.
Before using the shower, make sure that after opening the tap, the water is not too hot.

Продолжать изучение взаимосвязи между пользованием правами человека и крайней нищетой;
Further examine the relationship between the enjoyment of human rights and extreme poverty;

Файлы куки используются для сбора информации, связанной с пользованием Сервисом Пользователем.
Cookies are used to collect information connected with the way the User accesses the website.

Он настоятельно призывает членов Комитета и впредь сообщать о любых трудностях, связанных с пользованием базой данных.
He urged Committee members to continue to report any difficulties with using the database.

Подсудность споров, которые возникают в связи с пользованием данной страницы в Интернете- Кройцлинген, Швейцария.
Legal venue for civil disputes, in connection with the use of this website appear is Kreuzlingen, Switzerland.

Перемена вида деятельности может снизить вероятность травм, связанных с длительным пользованием компьютером.
Varying your activities can reduce the likelihood of developing injuries associated with prolonged computer use.

Любое лицо совершает преступление, если оно незаконно и преднамеренно, с ис- пользованием любого устройства, вещества или оружия.
Any person commits an offence if he unlawfully and intentionally, using any device, substance or weapon.

Общая экономия была достигнута в результате введения механизма строгого контроля за пользованием телефоном.
The overall savings were achieved as a result of the introduction of stringent control mechanisms over telephone usage.

И тут есть еще и прямая связь между мерами безопасности, пользованием правами человека и устойчивым развитием.
There is also an explicit relationship between security measures, the enjoyment of human rights and sustainable development.

Информируют друг друга обо всех подозрительных случаях, которые обнаруживаются в связи с пользованием информационной системой;
Inform each other of any suspicious cases detected in connection with the use of the information system;

Банку проценты за пользованием Кредитом от суммы остатка непогашенной задолженности в размере, предусмотренном настоящими Условиями.
Bank interest for use of the Loan on the outstanding debt in the amount specified in these Regulations.

Вы соглашаетесь с тем, что не должны в связи с вашим пользованием Сайтом или Сервисом нарушать законы и нормативно- правовые акты.
You agree that you will not, in connection with your use of the Site or the Service, violate any applicable law or regulation.

Перед пользованием устройством произведите чистку так, как описано в разделе“ ЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ”.
Before using the device, follow the cleaning instructions as described in the“Cleaning and disinfection of the accessories” section.

Оно складывается из различных взаимосвязанных атрибутов и нередко смыкается с пользованием другими правами, например правом на жизнь.
It comprises various interrelated attributes and is often linked to the enjoyment of other rights, such as the right to life.

Перед пользованием машиной и после любого удара проверять, чтобы не оставалось признаков износа или повреждения, и при необходимости выполнить необходимые ремонтные работы.
Before using the machine and after any impact, check for signs of wear or damage and repair as necessary.

Побалуйте себя расслабляющим массажем, здоровым прохладительным напитком по прибытию, ежедневным пользованием бассейна, сауной и многим другим.
Get spoiled with a relaxing massage, a healthy refreshment upon arrival, daily use of swimming pool and sauna and so much more.

Эти внешние издержки, связанные со стоянкой автомобилей, пользованием дорогами, мостами, атмосферным и шумовым загрязнением и т. д., различаются в территориальном и временнóм плане.
These external costs- parking, road use, bridge use, air and noise pollution, etc.- are differentiated in space and time.