ПОПЫТКА СДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• attempt to make
• trying to make
• effort to make
• is an attempt to do

Примеры использования Попытка сделать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попытка сделать всегда один и тот же игровой ход;
An attempt to make always the same game move;

Это была моя попытка сделать акробатический трюк.
That was me trying to do a contortionist thing.

Органическая церковь- это попытка сделать только это.
The organic church is an attempt to do just that.

Это была попытка сделать телепата более сильным.
It was an attempt to make telepaths even stronger.

Неудавшаяся жалкая попытка сделать что-то хорошее.
A failed and feeble attempt at doing the right thing.

Попытка сделать машину, которая думает как человек?
They were trying to make a machine that could think like a man?

Органическая церковь- это попытка сделать только это.
May 2007 18:59 The organic church is an attempt to do just that.

Попытка сделать стороны, что, даже если оно сделано, не выиграет банк.
Trying to make a hand that, even if made, will not win the pot.

Хорошо, теперь… это была попытка сделать упаковочную пленку, электрически активной.
Okay, now this-- this was an attempt to make a plastic film that's electrically active.

Попытка сделать аналогичное выступление птиц на ударных инструментах была менее успешной.
Attempt to make similar performance of birds on percussion instruments was less successful.

Сознавая создания является попытка сделать усилия, чтобы создать жизнь вы хотите для себя.
Conscious creation is the attempt of making an effort to create the life you want for yourself.

Это попытка сделать коммерческое кино, таких наших зомби на основании неплохой литературы.
It's an attempt to make commercial cinema, like"our's" zombies, basing on good literature.

Как студент, изучающий создание персонажей, я вижу, что попытка сделать эту рекламу может стоить декану рассудка.
As a student of character, I have a feeling that trying to make this commercial may cost the dean his sanity.

Попытка сделать второй вывод Ливорно Тоскана после культурной Флоренции и художественные.
The attempt was to make the second pin Livorno Tuscany after Florence's cultural and artistic.

Маленькая проблема, у нас оторвало заднюю часть. Но имейте в виду, это была наша первая попытка сделать такую пушку.
Minor problem, we blew out the breach, but bear in mind, this was our first attempt to make this type of cannon.

Попытка сделать это все без знания языка, законов или системы- безрассудная работа.
Attempting to do this process, without any knowledge of the language, law or system is a foolhardy endeavour.

Espruino был создан Гордоном Уильямсом в 2012 году, как попытка сделать разработку под микроконтроллеры мультиплатформенной.
Espruino was created by Gordon Williams in 2012 as an attempt to make microcontroller development truly multiplatform.

Попытка сделать наше конференционное пространство более благоприятным для неофициальных дискуссий представляется действительно неплохой идеей.
The idea of trying to make our conference space more amenable to informal discussions is indeed a good one.

И это не их вина, это результат перенапряжения памяти и попытка сделать пароли максимально простыми в использовании.
It's not their fault, it's the result of an overtaxed memory and an effort to make passwords as usable as possible.

Его конкретное использование должно было обеспечить тактильную обратную связь во время игры; попытка сделать игровой опыт более привлекательным.
Its specific use was to provide haptic feedback during gameplay; an effort to make the gaming experience more engaging.

Исправлено: при рабочем растровом инструменте попытка сделать текущим незагруженный растр могла привести к падению.
The bug is corrected: the try to make an unloaded image current after selection of an image tool could cause an abnormal termination of the work.

Попытка сделать работу процедуры установки проще для клиента, мы подготовили документацию, которые можно прочитать на нашем сайте.
Trying to make the work of the installation procedure easier for the customer, we have prepared online documentation which can be read in our website.

Реформа- это не только сокращение персонала, реструктуризация, но и попытка сделать ЮНЕСКО более мобильным живым организмом.
Reform- is not only a reduction in staff, restructuring, but also an attempt to make UNESCO more mobile living organism.

Как говорит сам художник:«„ Лесная газета“- это попытка сделать два шага назад в изучении окружающего мира, чтобы попытаться описать его заново.
In the artist's own words,“Forest Journal” is an attempt to make two steps back in the exploration of the world, in order to re-define it in a novel way.

Попытка сделать жизнь проще для клиента, мы также предоставляем нашим клиентам информацию, которую каждый производитель предоставить нам знать, как сделать установку камер контроля скорости.
Trying to make the life easier for the customer, we, also provide to our customers the information that each manufacturer provide us to know how to make the speedcam installation.

Черные» технологии- это ложь, ее распространение или попытка сделать« из мухи слона» с тем, чтобы задеть кого-нибудь, причинить боль.
Black technologies are a lie, the dissemination of it or an attempt to make an elephant out of a fly in order to hurt someone.

Также, что важно, наш проект- попытка сделать идеологический сознательными всех тех людей, которые несознательно“ тусуются” и одновременно причисляют себя к антиавторитарному движению.
Also, it is imporant that our project is an attempt to make ideologically conscious all those people, who are just into‘diy punk subculture' and at the same time pretend to be part of the anti-authoritarian movement.

Однако неоспоримым остается тот факт, что WEB 2.- это попытка сделать Интернет удобнее, полезнее для пользователя, предоставить ему больше свободы действий.
But there is one indisputable fact: WEB 2.0 is an attempt to make Internet more convenient and useful for the user and give him a green light.

Просто, была попытка сделать полезное решение для одной стороны в правовом регламенте страхования гражданской профессиональной обязательной ответственности нотариусов, а также нотариусов и их клиентов сделать зависимыми от условий страховщиков.
It was just an attempt to make a one party beneficial decision in the notaries' obligatory professional liability insurance in the legal regulations and make notaries and their clients dependent on insurers' conditions.

С практической точки зрения наиболее известной является недавняя попытка сделать космическую пушку артиллерийским инженером Джеральдом Буллом по проекту« Вавилон», который был также известен в средствах массовой информации как« иракская суперпушка».
The most prominent recent attempt to make a space gun was artillery engineer Gerald Bull's Project Babylon, which was also known as the'Iraqi supergun' by the media.