ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ на Английском - Английский перевод

• sequential analysis
• coherent analysis
• consistent analysis

Примеры использования Последовательный анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам также нужен предварительный и последовательный анализ как законов, как и планов деятельности.
We also need preliminary and follow-up analyses of the impact of laws and action plans.

Структурный и последовательный анализ показал существование трех консервативных областей, которые называют повторами WD40.
Structural and sequence analysis indicated the existence of three conserved regions that are referred to as WD40 repeats.

Ключевые слова: надежность, техническая диагностика, авиационная техника, последовательный анализ, метод Байеса, статистические решения.
Key words: reliability, technical diagnosis, aviation equipment, sequential analysis, Bayesian treatment, statistic decisions.

В приложении содержится последовательный анализ возможных элементов программы обеспечения целостности пломб.
A sequential analysis of possible elements of a seal integrity programme is annexed.

Последовательный анализ этих составляющих позволил выявить проблемы и особенности, которые могут иметь место на предприятии.
A sequential analysis of these constituents has helped to identify problems and features that may take place at the enterprise.

В течение пары дней студенты научились эффективному использованию программного обеспечения, и им удалось провести комплексный последовательный анализ».
Within a couple of days, the students learned how to use the software effectively and were capable of carrying out complex chained analyses.

Последовательный анализ такой информации может указать на признаки возможной необъявленной запрещенной деятельности по созданию оружия.
Continuing analysis of such information could provide indicators of possible undeclared proscribed weapons activity.

Основу математического аппарата предлагаемых инструментов составляют: последовательный анализ по Вальду, метод Байеса, критерии статистических решений.
The mathematical apparatus of the proposed tools is based on the sequential Wald-type analysis, Bayesian treatment, criteria of statistic decisions.

Лосев в работе« Диалектика мифа» представил последовательный анализ формирования мифологии цвета через явления и предметы и показал ее различную смысловую градацию.
Losev in the work"Dialectics of myth" presented sequential analysis of formation of mythology of color through phenomena and subjects and showed it's various semantic gradation.

Объективный и последовательный анализ развивающихся международных стандартов указывает на то, что это неотъемлемое право естественным образом применяется к коренным народам без каких-либо возражений или оговорок.
An objective and consistent analysis of evolving international standards shows that this inalienable right applies naturally, without objection or reservations, to indigenous peoples.

При таком сценарии Департамент по вопросам управления будет попрежнему держать в поле зрения все дисциплинарные дела и располагать оптимальными возможностями для того, чтобы обеспечить наиболее эффективный и последовательный анализ этих дел и принятие решений по ним.
Under this scenario, the Department of Management would continue to have a global view of disciplinary cases and would be optimally placed to ensure the most efficient and consistent analysis and disposition thereof.

Провести тщательный и последовательный анализ всех экономических, социальных и экологических затрат и выгод, связанных с действующими или планируемыми схемами субсидирования, с тем чтобы обеспечить их целесообразность.
Carry out a thorough and coherent analysis of all the economic, social and environmental costs and benefits associated with existing or planned subsidy schemes to ensure that the case for them is valid.

Более важно то, что это решение позволяет проводить более строгий комплексный и последовательный анализ побочных эффектов, включая оценку всего спектра побочного воздействия политики стран- членов на стабильность мировой экономической и финансовой системы.
More importantly, the Integrated Surveillance Decision allows for a more integrated and consistent spillover analysis, including the full range of spillovers from member countries' policies on global economic and financial stability.

Кроме того, не проводился последовательный анализ тенденций на предмет возможного возникновения финансовых обязательств в связи с будущими распоряжениями о внесении изменений, претензиями или расходами на незапланированное ускорение работ для завершения проекта.
In addition, no structured trend analysis had been undertaken to determine any potential liability for future change orders, claims or the costs of unexpected acceleration needed to finish the project.

Рабочая группа хотела бы заявить, что она занимается рассмотрением аналогичных случаев содержания под стражей в Гуантанамо уже более семи лет, что позволяет проводить последовательный анализ характера содержания в этом учреждении и выносить последующие мнения.
The Working Group would like to state that it has been seized of similar cases of detention in Guantánamo Bay for more than seven years leading to a consistent analysis of the nature of detention at this facility and consequent Opinions being rendered.

Наконец, был проведен исчерпывающий последовательный анализ концепций с целью отбора тех, которые следует включить в различные предметы, изучаемые в каждом классе на каждой из ступеней школьного образования.
Lastly, an exhaustive sequential analysis of the concepts was performed in preparation for the task of selecting the ones that should be introduced in the various subjects studied in every grade at every level of the school system.

В докладе представлена всеобъемлющая картина достигнутого африканскими странами, международным сообществом и системой Организации Объединенных Наций прогресса и в то же время содержится последовательный анализ сложных задач и препятствий, возникающих на каждом уровне.
The report outlines in a comprehensive fashion progress stemming from actions taken by African countries, as well as the responses of the international community and the United Nations system, while at the same time offering a coherent analysis of the challenges and constraints faced at each level.

Кроме того, при министерстве работает Координационный совет по охране здоровья матери и ребенка, в который входят все основные заинтересованные стороны, осуществляющие последовательный анализ и принимающие меры для улучшения охраны материнского, неонатального и детского здоровья и решения соответствующих задач в области здравоохранения.
The Ministry also hosts the Maternal and Child Health Coordinating Council, which brings together all major stakeholders to ensure coherent analysis and action for improvement of maternal, newborn and child health policies and related health outcomes.

Комитет приветствует также изложенное в пункте 17. 10 предлагаемого бюджета по программам намерение Комиссии разработать процедуры систематической оценки программы работы Комиссии, и надеется, что в результате будет обеспечен более качественный и последовательный анализ влияния публикаций.
The Committee also welcomes the intention of the Commission, as indicated in paragraph 17.10 of the proposed programme budget, to establish procedures for the systematic evaluation of the programme of work of the Commission, and trusts that the outcome will lead to better and more consistent impact analysis of publications.

Своевременные, всеобъемлющие и последовательные анализ, прогнозы и расчеты.
Timely, comprehensive and consistent analyses, forecasts and projections.

Такой протокол должен содержать все данные об изменении температуры биоткани во времени воздействия, разделенные на отдельные участки для последовательного анализа процесса 39, 40.
The protocol is to contain all data on biotissue temperature changes during cryotherapy, and is to be divided into separate parts for sequential analysis of a process 39, 40.

Власти обязаны привести убедительные доводы в пользу субсидии на основе исчерпывающего и последовательного анализа всех связанных с ней экономических, социальных и экологических издержек и выгод.
It is incumbent on the authorities to present a convincing case for the subsidy based on a thorough and coherent analysis of all the associated economic, social and environmental costs and benefits.

В 1961 году защитил кандидатскую, в 1967 году- докторскую диссертацию« Исследования по статистическому последовательному анализу».
He earned his candidate degree in 1961( Andrey Kolmogorov was his advisor) and a doctoral degree in 1967 for his work"On statistical sequential analysis.

Обязанность мониторинга Ваших инвестиций берут на себя опытные эксперты, которые принимают инвестиционные решения, основанные на последовательном анализе.
The burden of maintaining your investment is taken by experienced experts who make investment decisions based on a coherent analysis.

В целях оказания поддержки Омбудсмену в представлении логически последовательного анализа и замечаний собранная информация и использованная применительно к ней аргументация должны оцениваться по единому стандарту.
In order to support the Ombudsperson in submitting coherent analyses and observations, the information gathered and the reasoning applied to it must be assessed to a consistent standard.

Отсутствие последовательного анализа выгод капиталовложений во всю цепочку создания добавленной стоимости ВСиВО отчасти обусловлено раздробленной структурой рынка оказания услуг.
The lack of a coherent analysis on the benefits of investing across the entire value chain of WSS partly stems from a fragmented market structure for service delivery.

Недавно методы последовательного анализа разговорной аргументации были использованы для исследования тонких деталей фонетической речи.
Recently CA techniques of sequential analysis have been employed by phoneticians to explore the fine phonetic details of speech.

Что касается следующей сессии Комиссии, то Директор- исполнитель представит доклад о работе Центра в виде единого документа, что будет способствовать более последовательному анализу и заострению внимания на стратегических вопросах.
As from the next session of the Commission, the Executive Director will report on the work of the Centre in a single document, which will facilitate a more cohesive analysis and policy focus.

В этом свете цель пересмотра режима отчетности заключается в том, чтобы наделить Комитет-- на основе тщательного и последовательного анализа усилий государств, упомянутых в подпункте( b), и с должным учетом конкретных условий в каждом государстве-- дополнительными возможностями для принятия наиболее эффективных шагов по содействию осуществлению резолюции.
In this light, the goal of reviewing the reporting regime is to ensure that the Committee, based on a thorough and consistent analysis of States efforts and with due respect to the specific conditions in each State, will be better placed to take the most efficient steps to further implementation of the resolution.

Создание механизмов самоконтроля качества для содействия последовательности и повышению качества работы по осуществлению делегированных полномочий Департамента в области управления людскими ресурсами, в том числе через планы действий в области людских ресурсов, предназначенные для удовлетворения конкретных потребностей миротворческих операций Организации Объединенных Наций и последовательного анализа оспариваемых дел и результатов ревизий.
Establishment of quality assurance self-monitoring mechanisms to support and facilitate consistency and quality in the exercise of the Department's delegated human resources management, including through the use of human resources action plans designed to meet the specific needs of United Nations peace operations and consistent review of appeal cases and audits.