ПОСТАВЛЕННЫЕ КОМИТЕТОМ на Английском - Английский перевод

• posed by the committee
• raised by the committee
• put by the committee
• set by the committee

Примеры использования Поставленные комитетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы, поставленные комитетом в ходе обсуждения.
Questions posed by the committee during consideration.

Он заявил, что организация уже предоставила ответы на вопросы, поставленные Комитетом.
He said the organization had already provided replies to questions posed by the Committee.

Ответы на любые другие вопросы, поставленные Комитетом, будут даны в ходе неофициальных консультаций.
Any questions raised by the Committee would be answered in informal consultations.

Он выражает свою признательность за ответы на вопросы, поставленные Комитетом.
It expresses its appreciation for the responses to the questions posed by the Committee.

Она напомнила участникам основные цели, поставленные Комитетом перед днем дискуссии.
She reminded participants of the key objectives set by the Committee for the day of discussion.

Правительство ответило на поставленные Комитетом вопросы в письме от 30 июня 2008 года.
The Government responded to the questions posed by the Committee by a letter dated 30 June 2008.

Комитет постановил отложить рассмотрение заявления до поступления ответов на вопросы, поставленные Комитетом.
The Committee had decided to defer the application, pending questions posed by the Committee.

Автор сообщения ответил на вопросы, поставленные Комитетом, в письме от 26 марта 2009 года.
The communicant replied to the questions posed by the Committee by a letter of 26 March 2009.

Он также отметил, что 4 марта 2012 года автор сообщения ответил на дополнительные вопросы, поставленные Комитетом.
It also noted that on 4 March 2012 the communicant had responded to the additional questions put by the Committee.

Далее приводятся ответы на вопросы, поставленные Комитетом перед Эквадором в 2008 году.
This is followed by the responses of Ecuador to the questions the Committee put to the country in 2008.

Г-н АЛЬБА выражает удовлетворение всесторонним выступлением г-жи Варгас и конкретными ответами на поставленные Комитетом вопросы.
Mr. Alba congratulated Ms. Vargas on her wide-ranging introductory statement and direct replies on issues raised by the Committee.

В этом докладе содержатся ответы на вопросы, поставленные Комитетом в Вашем письме от 20 сентября 2004 года.
The report provides answers to the questions posed by the Committee in your letter of 20 September 2004.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам делегации ответить на дополнительные вопросы, поставленные Комитетом.
The CHAIRPERSON invited the members of the delegation to respond to the additional questions raised by the Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации ответить на вопросы, поставленные Комитетом на заседании 6 мая 2005 года.
The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to the questions raised by the Committee at the meeting on 6 May 2005.

Комитет постановил отложить рассмотрение заявления НПО до поступления ответов на вопросы, поставленные Комитетом.
The Committee decided to defer consideration of the NGO's application pending its response to questions posed by the Committee.

Таким образом, задачи, поставленные Комитетом перед его Рабочей группой на своей пятой сессии в 2006 году, носят особенно амбициозный характер.
The objectives that the Committee set out for its Working Group at its fifth session in 2006 are, therefore, particularly ambitious.

Мая 2009 года автор сообщения представил ответы на вопросы, поставленные Комитетом, разъяснив ряд моментов в своем сообщении.
On 20 May 2009, the communicant responded to the questions raised by the Committee clarifying several points of its communication.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам делегации продолжить ответить на дополнительные вопросы, поставленные Комитетом.
The CHAIRPERSON invited the members of the delegation to continue responding to the additional questions raised by the Committee.

Она ознакомилась с ответами государства- участника на вопросы, поставленные Комитетом по ликвидации расовой дискриминации.
She had read the State party's replies to the questions raised by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

Автор сообщения в своем письме от 9 декабря 2009 года представил дополнительную информацию в ответ на вопросы, поставленные Комитетом.
By letter of 9 December 2009, the communicant had provided further information in response to the questions posed by the Committee.

Автор сообщения до сих пор не представил ответа на вопросы, поставленные Комитетом; ответ надлежит представить до 2 октября 2013 года.
The communicant had not yet replied to the questions put by the Committee; that response was due by 2 October 2013.

Ее делегация хотела бы заслушать ответы представителя организации на вопросы, поставленные Комитетом, до принятия им решения.
Her delegation would have liked to hear the representative of the organization respond to the questions posed by the Committee before taking a decision.

На своей возобновленной сессии 2000 года Комитет получил в свое распоряжение поступившие от организации ответы на вопросы, поставленные Комитетом.
At its 2000 resumed session, the Committee had before it a response to questions posed by the Committee provided by the organization.

Во всех случаях вопросы, поставленные Комитетом, касались недобровольного помещения инвалидов в психиатрические учреждения и обращения с ними.
In all cases, questions posed by the Committee were related to the involuntary placement and treatment of persons with disabilities in psychiatric institutions.

Г-н АМОР заявляет, что очень полезная информация, предоставленная делегацией Йемена, содержит ответы практически на все вопросы, поставленные Комитетом.
Mr. AMOR said that the very useful information supplied by the Yemeni delegation had answered nearly all the questions put by the Committee.

Часть III доклада содержит ответы ее правительства на вопросы, поставленные Комитетом в ходе дискуссий по предыдущему периодическому докладу Египта.
Part III of the report contained her Government's answers to the questions raised by the Committee during the discussions on Egypt's previous periodic report.

На своей сессии 2000 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления до получения ответа от организации на вопросы, поставленные Комитетом.
At its 2000 session, the Committee had decided to defer the application, pending a response from the organization to questions posed by the Committee.

На своем 37м заседании 17 января Комитет рассмотрел ответ, представленный этой НПО, на вопросы, поставленные Комитетом на его очередной сессии 2001 года.
At its 37th meeting, on 17 January, the Committee examined the response submitted by the NGO to questions posed by the Committee at its 2001 regular session.

Комитет принял к сведению 17 четырехгодичных докладов и отложил рассмотрение еще 39 до получения ответов от организаций на вопросы, поставленные Комитетом.
The Committee took note of 17 quadrennial reports and deferred consideration of another 39, pending responses from the organizations to questions posed by the Committee.

Ее доклад является примером для подражания другим Государствам- участникам, поскольку он открыто рассматривает вопросы, поставленные Комитетом в его заключительных замечаниях по третьему периодическому докладу.
Its report was worthy of emulation by other States parties, because it had dealt squarely with the issues raised by the Committee in its concluding observations on the third periodic report.