ПОСТИНДУСТРИАЛЬНОГО ОБЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• post-industrial society
• of the postindustrial society

Примеры использования Постиндустриального общества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иноземцев( Центр исследований постиндустриального общества)" США и Европа.
Vladislav Inozemtsev Centre for Studies of Post-Industrial Society.

Владислав Иноземцев, Директор, Центр исследований постиндустриального общества.
Vladislav Inozemtsev, Director, Center for Post Industrial Society Research.

Экономический успех в условиях постиндустриального общества делает это ненужным.
Economic success under post-industrial conditions will make it unnecessary.

Безответственное слово- источник кризиса постиндустриального общества С.
Irresponsible word is the source of postindustrial society crisis pp.

Таким образом оберегается спокойствие совести параллельно с исключительными привилегиями постиндустриального общества.
Thus, peace of mind was to be preserved along with the exclusive privileges of post-industrial society.

Детерминанты занятости в концепции постиндустриального общества// Вестник СпбГУ.
Determinants of employment in the concept of post-industrial society.

Формирование инновационной экономики в России как основы постиндустриального общества.
Formation of the innovative economy in Russia as the basis for postindustrial society.

Очередной выпуск Ведомостей открывается новой рубрикой" Homo faber как проблема постиндустриального общества", посвященной совместным семинарам инженерных и гуманитарных кафедр ТюмГНГУ.
Another issue Statements opens a new heading of"Homo faber as a problem of post-industrial society", devoted to joint seminars of engineering and humanitarian departments Tsogu.

В статье рассмотрены технологическая линия и социальные изменения постиндустриального общества.
In article the technological line and social changes of post-industrial society are considered.

Вместо этого происходит давление на европейскую культуру постиндустриального общества культурой менее развитых обществ, природная нетерпимость которых многократно усиливается влиянием в них радикального ислама.
Instead, there is pressure on European post-industrial society's culture from the culture of less developed societies, and some migrants' natural intolerance is strengthening due to influence from radical Islam.

Последующее появление динамичного сектора услуг рассматривалось как признак" постиндустриального общества.
The subsequent emergence of a dynamic service sector has been regarded as the hallmark of a post-industrial society.

Указанные достижения являются результатами пятого технологического уклада и постиндустриального общества, в котором растет ценность знаний, носителем которых является высокообразованный человек, и ценность информации как таковой.
These mentioned achievements are results of the fifth technological structure and post-industrial society where value of knowledge a highly educated human being is a bearer of as well as value of information itself increase.

После распада СССР Украина имела хорошие стартовые возможности для информатизации и создания постиндустриального общества.
After USSR disintegration, Ukraine had good starting possibilities for information and creation of postindustrial society.

Идея карьеры и личного преуспеяния подверглась метафорическому разоблачению еще в« Принце Госплана», философия постиндустриального общества- в« Generation П» и« Македонской критике французской мысли…».
The idea of career and personal prosperity has been metaphorically exposed in his Prince of the State Planning Commission, the philosophy of the post-industrial society- in Generation P and Macedonian criticism of French thought.

Проведение съезда, на котором был взят курс на модернизацию ПКРМ и было установлено в качестве стратегической цели построение постиндустриального общества.
The PCRM modernisation congress that set up the strategic goal to build the post-industrial society.

Система ценностей и культуры становится матрицей, на основе которой происходит воспроизведение институциональных условий существования постиндустриального общества, а новые социокультурные институты обеспечивают экономическую активность людей в экономической сфере.
Values and culture becomes a matrix, based on which the reproduction of institutional conditions for the existence of post-industrial society, and the new socio-cultural institutions provide economically active people in the economic sphere.

Делается вывод о недостаточности традиционных детерминантов роста в условиях сложной и турбулентной экономики постиндустриального общества.
There made the conclusion that traditional factors of growth in a complex and turbulent post-industrial economy cannot explain many modern phenomena.

Современный виток экономического развития позволяет констатировать тот факт, что революционные трансформации привели к созданию новой формы экономики в рамках постиндустриального общества, которая получила название« эволюционной экономики»,« новой экономики роста».
The modern turn of economic development allows stating the fact that revolution transformations resulted in establishment of a new form of economy within the framework of the post-industrial society, which was called“evolution economy”,“new economy of growth”.

Анализируется влияние основных поведенческих факторов, ослабляющих силу конкуренции, при построении микроэкономической теории постиндустриального общества.
This infl uence weakens the competition force in the foundation of the microeconomic theory of the postindustrial society.

Сегодня большинство партий любой доктринерской ориентации поддерживает евроинтеграционные цели, а значит- имплицитно выступает за строительство постиндустриального общества, которую проповедует Лиссабонская стратегия ЕС.
Nowadays, majority of parties of any doctrinaire orientation subscribe to the European integration goal and implicitly pledge to build the post-industrial society promoted by the Lisbon Strategy of the EU.

В статье обосновывается положение о ведущей роли субъекта в проектировании профессионально образовательного пространства в условиях постиндустриального общества.
The article substantiates the idea of the subject's leading role in designing of the vocational education space in conditions of the post-industrial society.

Предлагается среди причин возникновения биоэтических проблем в биомехатронике учитывать реалии постиндустриального общества, законы рыночной экономики и существенную трансформацию таких основополагающих общественных институтов, как здравоохранение и социальная защита.
Among the causes of bioethical problems in biomechatronics, it is proposed to take into account the realities of the postindustrial society, the laws of market economy, and a significant transformation of basic social institutions, such as health and social protection.

И тогда мы сможем быть твердо уверенными в том, что нас уже погрузили в постмодернизм, а до построения в Республике Молдова постиндустриального общества осталось недолго.
One would be sure then that people are plunging into post-modernism and the post-industrial society will be built in the Republic of Moldova soon;

Вместо этого возникает угроза постепенного вытеснения( завоевания) более высокой европейской культуры постиндустриального общества культурами доиндустриальных обществ, природная нетерпимость которых многократно усиливается влиянием в них радикального ислама.
Instead, there is a threat of a gradual ousting(conquering) of the more developed European cultures of post-industrial society by cultures of pre-industrial societies. The inherent intolerance within these societies is intensifying as a result of the influence of radical Islam.

Спустя некоторое время я стал интересоваться работами последнего, и в итоге опубликовал две статьи о его социологии постиндустриального общества.
For some time afterwards, I remained interested in the last named figure's work, in the end publishing two articles on aspects of his sociology of post-industrial society.

После всякого рода экспериментов ПКРМ, связанных с провозглашением« либеральной революции», созданием постиндустриального общества,« деконструктивистскими опытами и дроблением воли постмодернистского субъекта» и т. д. и т. п.,« общий список» с АПМ и ПСМПР возвращает правящую партию к ее истокам в момент провозглашения независимости Республики Молдова.
Following all PCRM experiments related to declaring“liberal revolution”, building post-industrial society,“de-constructive tests and cleavages of willingness of post-modernist subject”, etc., the“common list” with PAM and PSMPR brings back the ruling party to its origins when Moldova gained independence.

По сути дела, эта нынешняя болезнь уходит своими корнями в целый комплекс психологических и материальных мотивов, свойственных эволюции постиндустриального общества.
The roots of this contemporary malaise are to be found in all the psychological and material elements at work in the evolution of post-industrial society.

Представлена попытка осмысления происходящих в современном обществе, социуме и профессиональном образовании процессов с опорой на существующую теорию постиндустриального общества и современные подходы к выявлению детерминант развития постиндустриальной экономики в соответствии с иерархией современной миросистемы, глобального разделения производства и труда.
Presented an attempt to understand processes, taking place in modern professional education, based on existing theory of post-industrial society and modern approaches to identifying determinants of post-industrial economy development in accordance with hierarchy of the modern world system, global division of production and labor.

Это правда, что многие льготы в последние годы скорее декларировались, чем существовали реально, возражает Боосу в Независимой газете руководитель Центра исследований постиндустриального общества Владислав Иноземцев.
It is true that many benefits now have been declared rather than actually existed, Vladislav Inozemtsev, director of the Center for Post-Industrial Society Studies rejects to Boos in Nezavisimaya Gazeta.

Креативный класс- это часть постиндустриального общества, чей интеллектуальный и культурный уровень сформировался на базе успехов капитализма в области образования, информационных технологий и коммуникации, однако не может в полной мере быть реализованным в капиталистической системе из-за отсутствия мотивации высшего уровня: возможности удовлетворить потребности в сопричастности, уважении и творчестве в рамках капиталистических корпораций.
Creative class is part of post-industrial society as its intellectual and cultural level formed on the basis of success of capitalism in the fields of education, information technologies and communications, but it can not fully succeed in capitalist system due to lack of motivation of higher level: ability to satisfy needs of belonging, respect and creativity within capitalist corporations.