ПОСТРОЕННОМУ на Английском - Английский перевод

• built
• constructed

Примеры использования Построенному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Городу, построенному, чтобы летать?
A city that was designed to fly?

Она применялось к любому зданию построенному в 98ом году.
It applies to any building built in'98.

Мы придем к миру, построенному на международном праве.
We will arrive at a world built on international law.

Недолго осталось стоять высокому залу, построенному Брого, сыном Эорла.
Not long now shall stand the high hall which Brego son of Eorl built.

По любой из таблиц и по построенному родословному дереву может быть получена статистика.
You can get statistics on any table or on a built tree.

Особняк примыкал к доходному дому Крамера, построенному в 1900- х годах.
The mansion adjoined the profitable house of Kramer built in the 1900s.

Доказывается существование решения, доставляющего минимум функционалу, построенному по задаче.
The solution is determined by means of minimization of a functional constructed for the problem.

Затем вы направитесь к Граунд- Зиро, построенному на месте разрушенных башен.
You will then go to the Ground Zero memorial, built in the footprint of the Twin Towers.

В 1960- х годах первый телецентр передал эстафету новому, построенному в Останкине.
In the 1960s the first TV-centre had to pass the baton to a new one built in Ostankino.

По деревянному мосту, построенному на 75 опорах, туристы могут подняться на 25 метров над уровнем земли.
By a wooden bridge, built on 75 supports, tourists get to the height of 25 meters above ground.

Экскурсия по Татевскому монастырю- уникальному памятнику армянской архитектуры, построенному в 9 веке.
Tour of Tatev monastery- unique monument of Armenian architecture built in the 9th century.

Блоки из мрамора тащили быки по специально построенному 15- ти километровому пандусу из утрамбованной земли.
Marble blocks dragged the bulls on a specially constructed 15-kilometer ramp from rammed earth.

Далее наш маршрут будет проходить по извилистым горным дорогам к Византийскому мосту Келефос, построенному в 15 веке.
We could then drive to Gefalos Bridge, a 15th century bridge built by the Venetians.

Первый этап прошел в селе Чабаны по велосипедному кольцу, построенному специально к Олимпиаде 1980 года.
The first stage took place in the village of Shepherds cycling ring, built specially for the Olympics in 1980.

Ваш подход к будущему, построенному на бесперебойной возобновляемой энергии достоен восхищения, и я с гордостью поддержу его.
Your crusade for a future built on sustained, renewable energy is admirable, and a cause I proudly stand behind.

Микрочип эквивалентен Чипу, роботу Карателя, построенному, чтобы помочь ему в его вендетте против Руки.
Microchip's equivalent is Chip, a robot the Punisher built to aid him in his vendetta against the Six-Fingered Hand.

Далее отправимся к расположенному в 1. 5 километрах к востоку от деревни Арени монастырскому комплексу Нораванк, построенному в XIII- XIV веках.
After we go Noravank monastery complex, built in XIII-XIV centuries, which is located 1.5 kilometers east to the village of Areni.

Большинство полагает, что остатки принадлежат собору Миндовга, построенному во исполнение соглашения с папой.
The general assumption is that the remains are those of Mindaugas Cathedral, built to satisfy the agreement with the pope.

Прогулка по городу Сигнаги," городу вечной любви", построенному по распоряжению царя Эрекле в XVIII веке на горе, который окружен крепостной стеной с 28 башнями.
Signagi-"a town of love", which was built by King Erekle's order in XVIII century on the mountain.

Обратите внимание: эта операция не может применяться к объекту Календаря, построенному с использованием внешнего( заданного с помощью URL) объекта iCalendar.
Note: this operation cannot be applied to a Calendar object built using a remote(URL-specified) iCalendar object.

Все требования к построенному жилью должны соответствовать указанным в договоре и минимальным требованиям к жилищному строительству.
All the requirements for the constructed housing must comply with those specified in the agreement and the minimum requirements for housing construction.

Не берусь судить, насколько затраты соответствуют построенному, но новый терминал лучше, чем например, в Алматы.
I can not judge how the costs correspond to what was built, but the new terminal is better than, for example, one in Almaty.

Она заменила собой 3- местный кресельный подъемник и с декабря 2016 года перевозит гостей к лифту Lone Peak Tram, построенному Доппельмайр в 1996 году.
It replaces a triple chairlift and since December 2016 has been carrying guests to the Lone Peak Tram, which was built by Doppelmayr back in 1996.

Свое название площадь получила благодаря зданию центрального Барселонского университета, построенному архитектором Элиэсом Рожентом, вдохновленного каталонским романским стилем.
The plaza owes its name to the Central University of Barcelona, designed by the architect Elies Rogent and built in the Catalan Romanesque style.

Широкая тенистая аллея пальмовых деревьев и старинных платанов приведет вас к старинному охотничему дому( собственно, вилле), построенному в 1869 году в неоготическом стиле.
The wide shaded avenue of palm trees and old plane trees leads you to an ancient hunting house(actually, villa), built in 1869 in neo-Gothic style.

Имя Людникова было присвоено большому автономному траулеру морозильщику, построенному 7 октября 1982 года и в 1983 году поступившему на базу океанического рыболовства в Советской Гавани.
Great autonomous trawler-freezer, constructed on 7 October 1982 and was received by the ocean fishbreeding base of the Sovetskaya Gavan in 1983.

Владиславу удалось вернуть его останки на родину и похоронить их в монастыре Милешева, построенному по его приказу как место своего будущего погребения.
Vladislav obtained the remains and buried them in the Mileševa monastery, which he had built intended to be his burial place.

Заслуживший колоссальную популярность благодаря своему вычурному стилю, построенному на совмещению американской классики и неповторимых деталей, делающих каждый образец произведением искусства.
Its popularity is due to its pretentious style, based on the combination of American classics and unique details that make each piece a work of art.

Столица страны Бухарест получила всемирную известность благодаря колоссальных размеров Дворцу парламента, построенному в период коммунистического правления.
The capital of the country Bucharest has received worldwide fame due to the colossal dimensions of the Palace of Parliament, built during the period of communist rule.

Прежде всего, тем местам, где животные могут естественным образом пересекать зону линейной инфраструктуры, всегда следует отдавать предпочтение перед искусственными сооружениями, направляющими животных к построенному переходу.
First, areas where animals naturally cross should be preferred over funneling or directing animals to a constructed crossing.