ПОЭТОМУ ГРУППА ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• the expert group therefore
• accordingly the expert group

Примеры использования Поэтому группа экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому Группа экспертов рекомендует.
The Expert Group accordingly recommends that.

Поэтому Группа экспертов рекомендует.
Accordingly, the Expert Group recommends the following.

Поэтому Группа экспертов изменила формулировку цели b следующим образом.
Therefore, the Expert Group amended objective(b) with the following text, to read as follows.

Поэтому Группа экспертов, возможно, пожелает вернуться к рассмотрению этого предложения по поправкам.
Accordingly, the Group of Experts may wish to revert to this amendment proposal.

Поэтому Группа экспертов просила секретариат подготовить собственную оценку АЗВ.
Therefore, the Expert Group, asked the secretariat to prepare its own assessment of the CBA.

Поэтому Группа экспертов передала оба вопроса WP. 30 для дальнейшего обсуждения на ее сто шестнадцатой сессии.
Therefore, the Expert Group referred both issues to WP.30 for further discussion at its one-hundred-and-sixteenth session.

Поэтому группа экспертов просит Рабочую группу по стратегиям и обзору представить свои рекомендации по этому вопросу.
The expert group, therefore, seeks guidance from the Working Group on Strategies and Review on this matter.

Поэтому Группа экспертов решила организовать до октябрьской сессии совещание" помощников Председателя.
Therefore the Group of Experts decided that a meeting of"friends of the chair" should be organized prior to the October session.

Поэтому Группа экспертов сосредоточила свое внимание на проблемах, которые касаются доверия пользователей к национальным программам экономической статистики.
The Expert Group therefore concentrated on problems that affect user confidence in national programmes of economic statistics.

Поэтому Группа экспертов рекомендовала всем ОВО принять меры для оценки их программ работы/ деятельности на двухгодичной основе.
Therefore, the Group of Experts recommended that all PSBs put in place steps to evaluate their programme of work/activities on a biennial basis.

Поэтому Группа экспертов намерена рассмотреть только те конкретные вопросы, которые были доведены до ее сведения и которые не представляются неразрешимыми.
The Expert Group, therefore, proposes to address only the few specific issues that have been brought to its notice, none of which seem to be insurmountable.

Поэтому Группа экспертов рекомендовала всем основным вспомогательным органам принять меры для проведения оценки своих программ работы/ деятельности раз в два года.
Therefore, the Group of Experts recommended that all principal subsidiary bodies should take steps to evaluate their programme of work/activities biennially.

Поэтому Группа экспертов более тщательно изучила более 4000 единиц огнестрельного оружия и на основе результатов этого изучения направила просьбы об отслеживании в страны- производители.
Therefore, the Group of Experts examined over 4,000 firearms in more detail and based on this, tracing requests were sent to the countries of manufacture.

Поэтому Группа экспертов по управлению рисками в системах нормативного регулирования должна включать участников из различных областей, которые будут выявлять наилучшую практику в разных сферах.
The Group of Experts on Risk Management in Regulatory Systems should therefore include participants from different backgrounds, who would be defining best practice in different domains.

Поэтому Группа экспертов постановила отложить обсуждение этой темы до подготовки исследования по международной системе еТIR либо разработки проекта этой системы.
Therefore, the Expert Group agreed to postpone the discussion on this issue until the time when the analysis or the design of the eTIR international system will be devised.

Поэтому Группа экспертов рекомендовала в процессе подготовки к конгрессам обеспечивать, чтобы для них выбирались темы, представляющие общемировой интерес- из числа как новых, так и более традиционных проблем.
Therefore, the Group of Experts recommended that the preparatory process for congresses should ensure that the selected substantive topics reflected worldwide concerns, whether emerging ones or ones of a more traditional nature.

Поэтому Группа экспертов подчеркивает важное значение проявления повышенной бдительности с целью обеспечить, чтобы финансовые операции и услуги не способствовали проведению КНДР запрещенных мероприятий.
Therefore, the Panel of Experts underscores the importance of exercising extra vigilance to assure that financial transactions and services do not contribute to the Democratic People's Republic of Korea's proscribed activities.

Поэтому Группа экспертов полагает, что эти изменения, а также развитие техники содействуют не только сохранению значимости мер по укреплению доверия в космическом пространстве, но и создают обстановку, способствующую их осуществлению.
The Group of Experts therefore concludes that these changes, together with developments in technology, have not only preserved the relevance for confidence-building measures in space, but have also created an environment conducive to their implementation.

Поэтому Группа экспертов считает, что Статистическому отделу Организации Объединенных Наций следует предложить своим директивным органам создать дискуссионный форум( доску объявлений), работающий в интерактивном режиме, и сопроводить это предложение.
Accordingly, the Expert Group believes that the United Nations Statistics Division should propose to its ruling bodies the creation of an on-line discussion forum(bulletin board), as long as such a proposal is accompanied by.

Поэтому Группа экспертов рассмотрит эти классификации сразу же после завершения работы над ними, т. е. в 2012 году, чтобы установить их соответствие существующим классификационным критериям и рассмотреть вопрос об их включении в Международный свод статистических классификаций;
The Expert Group therefore will consider these classifications once they are finalized, that is, in 2012, to validate them against existing classifications criteria and consider their inclusion in the International Family of Statistical Classifications;

Поэтому Группа экспертов решила уделить основное внимание вопросам обеспечения доверия пользователей к официальной экономической статистике с точки зрения ее охвата, периодичности и своевременности, а также качества и актуальности и предложить инициативы, направленные на решение связанных с этим вопросов.
The Expert Group thus decided to focus on user confidence in the coverage, periodicity and timeliness and in the quality and relevance of official economic statistics, and to propose initiatives for dealing with the issues that arose.

Поэтому Группа экспертов рекомендует многосторонним и двусторонним финансирующим учреждениям провести исследования по вопросу о воздействии кредитной политики на социально-экономические возможности женщин и изменить практику предоставления кредитов, с тем, чтобы избавить женщин от ненужного бремени и положить конец их усиливающейся дискриминации.
The Expert Group therefore recommended that multilateral and bilateral funders undertake studies on the impact of lending policies on women's social and economic opportunities and change lending practices so as to ensure that women do not bear undue burdens and increased discrimination.

Поэтому Группа экспертов с обеспокоенностью отмечает, что МООНЛ не получила от посольства Соединенных Штатов( или его подрядных организаций) приглашение проверить состояние оружия, боеприпасов и соответствующего оборудования, которые в настоящее время находятся на хранении посольства Соединенных Штатов в различных местах в Либерии.
Hence, the Panel notes with concern that UNMIL has not been invited by the United States Embassy(or its contracting agencies) to inspect the arms, ammunition and related equipment that are in the custody of the United States Embassy in various locations in Liberia.

Генеральный секретарь отметил, что Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам является директивным органом и поэтому Группе экспертов следует содействовать выявлению стратегических вопросов для рассмотрения Комиссией.
The Secretary-General noted that the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues was a policy-making body, and that, in consequence, the Expert Group should aim at identifying policy issues for consideration by the Commission.

Поэтому группы экспертов могут сосредоточить свое внимание лишь на ключевых источниках выбросов основных загрязнителей окислов азота, двуокиси серы, окиси углерода, аммиака, НМЛОС и ТЧ.
As a result, the review teams can only focus on the key emission sources of the main pollutants nitrogen oxide, sulphur dioxide, carbon monoxide, ammonia, NMVOCs and PM.

Vi согласились с тем, что наиболее экономичным вариантом сокращения выбросов СО2 в краткосрочной перспективе является повышение эффективности установок, поэтому Специальная группа экспертов будет продолжать работать над этим вопросом.
Agreed that improving plant efficiency is often the most economical short time option to reducing CO2 emissions; therefore, the Hoc Group of Experts will continue to work on this issue.

Поэтому Специальная группа экспертов решила использовать поэтапный подход, занявшись вначале проблемами, возникшими в контексте нынешнего текста Конвенции, и лишь затем другими вопросами, которые пока не затрагиваются в Конвенции.
Therefore, the Ad hoc Expert Group agreed to apply a step-by-step approach, first dealing with the problems that have been raised in the context of the present text of the Convention and only thereafter dealing with other issues that are not addressed by the Convention, so far.

Поэтому специальная группа экспертов рекомендовала свести все пересмотренные тексты воедино в рамках отдельного документа для рассмотрения его Административным комитетом Конвенции о согласовании на его сессии в феврале 2004 года.
Consequently, the ad hoc expert group had recommended that the revised text should be consolidated into a document for the consideration of the Administrative Committee of the Harmonization Convention at its session in February 2004.

Поэтому на своем нынешнем совещании группа экспертов не имела возможности определить тенденции в производстве этого химического вещества.
Therefore, the current Expert Group was not able to determine trends in the production of the chemical.

Поэтому специальная группа экспертов вынесла рекомендацию о том, что пересмотренный текст следует свести воедино в отдельном документе для рассмотрения Административным комитетом" Конвенции о согласовании" на его сессии в феврале 2004 года.
Consequently, the ad hoc expert group had recommended that the revised text should be consolidated into a document for the consideration of the Administrative Committee of the"Harmonization Convention" at its session in February 2004.