ПОЭТОМУ ПРАВИЛА на Английском - Английский перевод

• therefore the regulation

Примеры использования Поэтому правила на Русском языке и их переводы на Английский язык

И поэтому, правила чрезвычайно просты.
Therefore, the rules are incredibly simple.

Видеоконференции распространены, прежде всего, в бизнесе, поэтому правила видеоэтикета касаются в первую очередь предпринимателей и менеджеров.
Video conferences are being used mostly in business, so the rules of video etiquette relate primarily to entrepreneurs and managers.

И поэтому правила позволяют разрешить мне… предложить вам это.
And therefore. regulations permit me… to offer you this.

В конце концов, на информации не указано, что она запятнанная, и поэтому правила, направленные на регулирование ющие ее использования, может быть сложно применить.
After all, tainted information is rarely labelled as such, and as a result, rules conceived to regulate its use could be difficult to apply.

Поэтому правила будут изменены, чтобы отразить данные изменения.
Therefore, the regulations will be amended to reflect such changes.

Правила с такими командами выполняются последними в цепочке правил, поэтому правила по- умолчанию вступят в силу последними, а более конкретные правила будут проверяться в первую очередь.
Such an outcome is final, therefore the default rules take effect last, and the most specific rule takes effect first.

Шелдона нет, поэтому правила по украшению елки можно послать ко всем чертям.
Sheldon is gone, so the tree decorating rules are out the window.

Брандмауэры уровня приложений, такие как ISA Server, не способны распознавать сигналы пробуждения как протокол, поэтому правила протокола" Разрешать весь IP- траффик" будет недостаточно для передачи далее пакетов пробуждения.
Application-level firewalls such as ISA Server cannot detect wake-up transmissions as a protocol, so a protocol rule of"Allow all IP traffic" will not be sufficient to forward wake-up packets.

Поэтому правила 19, 36 и 52 приводятся в квадратных скобках см. A/ CONF. 183/ 2/ Add. 2.
Therefore, rules 19, 36 and 52 appear in square brackets see A/CONF.183/2/Add.2.

Еще один фактор, который нужно принять во внимание, заключается в том, что правила, подготовленные Исполнительным советом МЧР на начальном этапе, были сформулированы в соответствии с принципом" снизу вверх"; поэтому правила были составлены теми же лицами, что и стандарты и методологии для первоначальных проектов.
Another factor to be considered is that regulations emanated by the Executive Board of the CDM in the early phase followed a bottom-up approach, so those who developed standards and methodologies for initial projects were also the ones who drove the rules.

Поэтому правила процедуры и доказывания должны представить прагматические ответы на эти вопросы.
The Rules of Procedure and Evidence must therefore provide pragmatic solutions.

Поэтому правила вежливости предписывают прохожему беглый, по возможности незаметный взгляд на чужое жилище.
That is why the rules of courtesy dictate that passersby have a quick, ideally imperceptible glance at someone else's home.

Поэтому правила техники безопасности и охраны труда соблюдают все- от инженеров и техников до руководства.
Therefore, safety and health rules are equally applied to all employees, from engineers and technicians to the senior management.

Поэтому правила, касающиеся государственных закупок, призваны обеспечить равные возможности для поставщиков во многих секторах экономики.
Thus, rules on public procurement ensure that bidders enjoy equal opportunities in sizeable areas of the economy.

Поэтому правила 14 и 15 правил процедуры не имеют отношения к рассмотрению вопроса о включении этого пункта.
Therefore rules 14 and 15 of the rules of procedure do not apply to the consideration of the question of the inclusion of this item.

Поэтому правила и практика Трибунала, касающиеся адвокатов защиты, могут оказаться полезными для Подготовительной комиссии.
Thus, the Rules and practice of the Tribunal relating to defence counsel may prove useful to the Preparatory Commission.

Поэтому правила быстро правили, и энцефалограмма осталась обязательной только для водителей грузовиков, автобусов, трамваев и троллейбусов.
Therefore, the rules were quickly ruled, and the encephalogram remained mandatory only for truck drivers, buses, trams and trolleybuses.

Поэтому правила о персонале 101. 01( а)-( с) были изменены, а правило о персонале 101. 01( d) было заменено новым правилом о персонале 101. 01 d.
Therefore, staff rules 101.01(a) to(c) have been amended and staff rule 101.01(d) replaced with a new staff rule 101.01 d.

Поэтому правила в отношении редакции следует соблюдать и продолжать проводить набор и профессиональную подготовку письменных переводчиков и редакторов с помощью соответствующих бюджетных ресурсов.
The revision rules must therefore be respected and the recruitment and training of translators and revisers continued, with the corresponding budgetary resources.

Поэтому правила игры Железный человек онлайн, как и при условии сохранения игры на собственный компьютер, ничем не отличаются от других игр с элементами драк, стрельбы и даже приключений.
Therefore the rules of the game Iron Man online as and assuming the game on your own computer, no different from other games with elements of fighting, shooting, and even adventure.

Поэтому правила и положения разрабатываются в соответствии с принципами свободного предпринимательства, в соответствии с которыми решения о выделении соответствующих ресурсов на развитие экономики принимает главным образом частный сектор.
Therefore, rules and regulations are elaborated according to the principles of free enterprise, where the private sector essentially decides the allocation of resources in the economy.

Поэтому правила общей системы, устанавливаемые КМГС, должны применяться в отношении всего персонала, нанятого БАПОР, и персонала, который может быть нанят им, и в связи с этим он обратил внимание на резолюции Генеральной Ассамблеи 35/ 214 от 17 декабря 1980 года и 36/ 233 от 18 декабря 1981 года.
Therefore, the common system rules promulgated by ICSC should be applicable to all personnel that UNRWA hired and may continue to hire and, in this regard, he drew attention to General Assembly resolutions 35/214 of 17 December 1980 and 36/233 of 18 December 1981.

Поэтому Правила не допускают повсеместного официального утверждения систем, включающих функции, посредством которых контроль за рулевым управлением может осуществляться при помощи внешних сигналов, передаваемых, например, с придорожных радиомаяков или активных датчиков, вмонтированных в полотно дороги.
Therefore, the Regulation does not permit the general approval of systems that incorporate functions by which the steering can be controlled by external signals, for example, transmitted from roadside beacons or active devices embedded into the road surface.

Поэтому правила, которые будут регулировать назначение и подотчетность Генерального инспектора, разрабатываются таким образом, чтобы в них были учтены, во-первых, самостоятельность действий Генерального инспектора, во-вторых, прерогативы Генеральной Ассамблеи и, в-третьих, ответственность Генерального секретаря в отношении функционирования Организации и выполнения рекомендаций Генерального инспектора.
That was why the appointment and reporting procedures for the inspector general reflected a careful balance between the necessary independence of the inspector general, the prerogatives of the General Assembly and the accountability of the Secretary-General for United Nations operations and for implementing the inspector general's recommendations.

Условия исполнения данного положения не разработаны достаточно, поэтому правило имеет ограниченное применение на практике.
The implementing rules have not yet been developed in detail, so the rule has limited application in practice.

Это потому, что добавленное правило распространяется только на слова с заглавной« I», а это слово начинается со строчной, поэтому правило не работает.
The reason is that the rule that I added covered just the upper-case letter"I," while this word starts with a lower-case letter in this segment, so the rule doesn't apply.

Задержка в регистрации требования об аннулировании может послужить причиной определенного ущерба либо для собственника, либо для полагающейся на сертификат стороны, и поэтому правило об ответственности за последствия задержки в регистрации будет необходимо.
Late registration of a request for revocation might be the cause of some loss, either to the owner or to the relying party, and therefore a rule on liability for the consequences of late registration would still be needed.

Поэтому правило, предусмотренное в рекомендации 62, является нерациональным, поскольку было бы неправильным наказывать первоначального обеспеченного кредитора за передачу обремененного актива, за который он ответственности не несет.
The rule stated in recommendation 62 was therefore unsound, since it would be inappropriate to punish the original secured creditor for a transfer of the encumbered asset for which it was not responsible.

Рассматриваемый же нами вопрос не относится ни к предварительной повестке дня ни к дополнительному списку, поэтому правило 21, на мой взгляд, совершенно не применимо в данном случае.
This item is neither on the provisional agenda nor on the supplementary list, so for me rule 21 is completely irrelevant in this case.

Поэтому есть правила.
There are rules.