Примеры использования Правам людей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Офис по правам людей с инвалидностью( ОПЛИ);
Вас приветствует ОФИС по правам людей с инвалидностью.
Office for the Rights of People with Disabilities welcomes You.Конвенция ООН по правам людей с ограниченными возможностями.
Офис по правам людей с инвалидностью- это некоммерческая организация.
Office for the Rights of People with Disabilities is a non-profit organization.Сергей Дроздовский, директор Офиса по правам людей с инвалидностью.
Sergey Drozdovsky, Director Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международного праваполитических правахгражданских и политических правахмеждународного гуманитарного праваморскому правукультурных праввсеобщей декларации прав человека
социальных и культурных правгуманитарного праваосновных прав
Больше
Использование с глаголами
оставляет за собой правоправо участвовать
защищать права человека
право создавать
право требовать
право знать
гарантирует правоправо голосовать
затрагивающих права человека
право пользоваться
Больше
Использование с существительными
прав человека
правах ребенка
конвенции о правахверховенства правазащите правправ женщин
правах инвалидов
права на развитие
нарушения правправ и свобод
Больше
Офис по правам людей с инвалидностью начинает новую кампанию« Повестка 50».
Office for the rights of persons with disabilities launches a new campaign"Agenda 50.Просветительское правозащитное учреждение« Офис по правам людей с инвалидностью» ОПЛИ.
Educational and Human Итог работы юристов Офиса по правам людей с инвалидностью: гражданин Е.
Просветительское правозащитное учреждение« Офис по правам людей с инвалидностью», Беларусь.
The Enlightenment Human Бесплатные юридические консультации дежурными адвокатами оказывались и в юридической приемной Офиса по правам людей с инвалидностью.
Free legal consultations had been held in the"Office for the rights of persons with disabilities.Офис по правам людей с инвалидностью( ОПЛИ)- Товарищество« Зеленая сеть»- Товарищество« Инициатива FORB»- Инициатива Human Constanta;
Office for the Rights of People with Disabilities(ORPD)- Green Alliance- Initiative FORB- Initiative.В сентябре 2011 года Офис по правам людей с инвалидностью обратился в райисполком по месту жительства гражданина Е.
In September 2011 Office for the rights of persons with disabilities applied to О правах человека через призму инвалидности говорят в презентации« Офиса по правам людей с инвалидностью».
Presentation by the Office for the Мы можем применять следящую аппаратуру так, чтобы это не угрожало правам людей, но нам нужно гарантировать, что она применяется именно так.
We can make use of surveillance technology in ways that don't threaten people's rights but we have got to make sure we use them in those ways.В законодательстве есть и некоторые другие пробелы,- отмечает юрист Офиса по правам людей с инвалидностью.
There are other gaps in В рамках этой кампании УВКПЧ уделяло особое внимание правам людей, лишенных свободы, находящихся в тюрьмах и других местах содержания под стражей.
In this context, OHCHR paid special attention to the rights of people deprived Количество законов иположений пересмотрены в соответствии с международными правовыми документами по правам людей с инвалидностью.
Number Программа« Действуя с неограниченными возможностями» реализуется Офисом по правам людей с инвалидностью( Беларусь) и Школой лидеров Польша.
Program"Acting with unlimited possibilities" is being realized by В третий раз в Беларуси пройдет Неделя Доступности, инициатором которой является Офис по правам людей с инвалидностью.
Accessibility Week will be held in Belarus for В рамках этой кампании УВКПЧ уделяло особое внимание правам людей, лишенных свободы, находящихся в тюрьмах и других местах содержания под стражей.
Within Мероприятие пройдет в рамках V Недели доступности,инициатором проведения которой является Офис по правам людей с инвалидностью.
The event will be held during the5th Week Офис по правам людей с инвалидностью продолжает серию интервью с работодателями, которые готовы брать на работу людей с инвалидностью или уже это делают.
Office for the rights of persons with disabilities continues a series Однако проделанная работа- это логичное продолжение концепции доступности, которую продвигает Офис по правам людей с инвалидностью.
But Так, Офис по правам людей с инвалидностью в сотрудничестве с другими организациями при поддержке Европейского союза запустил кампанию« Повестка 50».
For example, Постоянно подчеркивая значение гуманитарной безопасности мы уделяем особое внимание защите и правам людей в переходный период от конфликта к миру.
Continuously stressing the importance Однако команда студентов, преподавателей ипредставителей Офиса по правам людей с инвалидностью уверены, что надо верить в успех и продолжать идти вперед.
However, a team Два года назад она присоединилась к неправительственной организации" Доступная окружающая среда для всех" по правам людей с ограниченными возможностями.
Two years ago she joined the non-governmental organization Accessible Environment for Everyone, an organization whose mission is to advocate for the rights of people with disabilities.Днем участники и волонтеры занимались творчеством, авечером слушали лекции по правам людей с инвалидностью, смотрели современное белорусское кино и танцевали под электронную музыку.
During the day participants and volunteers were engaged in creativity, andin the evening they listened to lectures on the rights of people with disabilities, watched modern Belarusian cinema and danced.Таковы выводы нового исследования, проведенного специалистами Центра европейской трансформации и Офиса по правам людей с инвалидностью.
These are Однако многое еще предстоит сделать, чтобы единый подход к правам людей, в том числе около 25 миллионов наших соотечественников в некоторых странах Содружества и государств Балтии, стал нормой жизни.
However, much has yet to be done before a unitary approach to human rights can become a norm of life for, among others, 25 million of our compatriots in some countries of the Commonwealth and the Baltic States.
