ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ МИНИСТЕРСТВА на Английском - Английский перевод

• government ministries
• government departments
• governmental ministries

Примеры использования Правительственные министерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vi Правительственные министерства.
Vi Government departments.

Во многих странах Международную торговую палату представляют правительственные министерства.
In many countries, the International Chamber of Commerce was represented by governmental ministries.

Правительственные министерства и ведомства.
Government departments and bureaucracies.

В период ратификации тексты Международных пактов препровождаются в правительственные министерства.
At the time of ratification, the International Covenants are distributed to government departments.

Правительственные министерства и другие оказывающие поддержку организации.
Government Ministries and Other Supporting Organizations.

Программную деятельность будут осуществлять правительственные министерства, НПО, МНПО и учреждения системы ООН.
Government ministries, NGOs, INGOs and UN system agencies will implement programme activities.

Правительственные министерства и другие организации, предоставляющие поддержку.
Government Ministries and Other Supporting Organizations.

Комитет призывает все правительственные министерства в полном объеме осуществлять сотрудничество с Центральным комитетом.
The Board encourages all government ministries to cooperate fully with the Committee.

Правительственные министерства и частный сектор участвуют в программах расширения женской занятости.
Government ministries and the private sector were involved in women's employment schemes.

Из его 17 членов, десять являются представителями общественности, а остальные представляют правительственные министерства.
Of its 17 members, ten represent the public, and seven represent government ministries.

Все правительственные министерства и ведомства приняли стратегии профилактики ВИЧ/ СПИДа на рабочем месте.
All government ministries and agencies have adopted HIV/AIDS workplace policies.

На совещании по подготовке доклада присутствовали правительственные министерства и организации гражданского общества.
The consultative workshop on the report was held with Government Ministries and civil society organizations.

Правительственные министерства находятся в Копенгагене, вместе с Верховным судом.
The Government ministries are located in Copenhagen, as is the highest court, the Supreme Court.

В утвержденные ими программы в отношении ВИЧ/ СПИДа правительственные министерства также включают стратегии по снижению уровней нищеты.
Government departments also include poverty alleviation strategies as part of their instituted HIV/AIDS programmes.

Другие правительственные министерства и органы власти, которые регулируют аспекты добычи полезных ископаемых в Казахстане.
Other governmental ministries and authorities which regulate aspects of mineral extraction in Kazakhstan include.

Производится обмен резюме данных со всеми соответствующими субъектами, включая доноров, НПО, больницы и соответствующие правительственные министерства.
Summaries of data is shared with all relevant actors, including donors, NGOs, hospitals and relevant government ministries.

Правительственные министерства обязаны следовать кодексу практики комиссара при подготовке таких назначений на государственные должности.
Government departments are required to follow the Commissioner's Code of Practice when processing these public appointments.

Конвенция охватывает все сферы социальной, культурной, экономической и политической жизни и, соответственно, все правительственные министерства.
The Convention covered all areas of social, cultural, economic and political life, and therefore involved all government ministries.

В 32 странах правительственные министерства или муниципалитеты вообще не платят за предоставление вспомогательных приспособлений и оборудования.
In 32 countries government ministries or municipalities do not pay at all for the provision of these devices and equipment.

В настоящее время в состав Комиссии входят шесть женщин: две женщины представляют правительственные министерства и четыре были назначены НПО.
Currently, the Commission had six women members: two were representatives of Government ministries and four had been nominated by NGOs.

Консультировала правительственные министерства и ведомства, проводя встречи, представляя письменные заключения и разрабатывая проекты юридических документов.
Advised Government ministries and agencies through meetings, written opinions and drafting of legal documents.

В период ратификации текст Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации был препровожден в правительственные министерства.
At the time of ratification, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination was distributed to government Departments.

Действуя в рамках ФСР, правительственные министерства подают заявки на ресурсы в секторальные рабочие группы( СРГ), к сфере компетенции которых они относятся.
Under the MTEF, Government Ministries bid for resources from the Sector Working Groups(SWGs) that they fall under.

Оценка потенциала должна затрагивать соответствующие правительственные министерства и ведомства, в том числе НПТЛ, и охватывать организации гражданского общества;
The capacity assessment should involve relevant Government ministries and departments, including the national police, and include civil society organizations;

Некоторые правительственные министерства также указали, что ПРООН недопустимо медленно предоставляет обновленную информацию о бюджетах проектов.
Some government ministries also indicated that UNDP has been unacceptably slow in providing up-to-date project budget information.

Проводить общественные слушания по вопросам нарушений прав человека, связанных с ВИЧ-инфекцией, и представлять выводы в соответствующие парламентские комитеты и правительственные министерства.
Conduct community hearings on HIV-related human rights violations, and present findings to relevant parliamentary committees and government ministries.

Различные правительственные министерства участвуют в осуществлении программ поддержания доходов и профессиональной подготовки с целью оказания помощи безработным.
Various government ministries are involved in income maintenance programmes and vocational training to help the unemployed.

Разработаны и осуществляются свыше 130 конкретных программ действий, в которых участвуют правительственные министерства, неправительственные органы и частные организации.
Over 130 specific action programmes have been formulated and are under implementation, with inputs from government ministries, non-governmental bodies and private organizations.

Чрезвычайно важно, чтобы все правительственные министерства, связанные с питанием и сельским хозяйством, координировали и согласовывали свою политику.
It is critically important that all government ministries concerned with nutrition and agriculture coordinate and align their policies e.g.

Правительственные министерства и учреждения по вопросам окружающей среды, энергетики и устойчивого развития поощряли участие женщин в научно-исследовательских программах.
Government ministries and agencies of the environment, energy and sustainable development promoted women's involvement in scientific and research programmes.