ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ЭКСПЕРТЫ на Английском - Английский перевод

• governmental experts
• government experts

Примеры использования Правительственные эксперты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительственные эксперты.
Government experts.

В состав Группы вошли следующие назначенные правительственные эксперты.
The Governmental Experts appointed were the following.

Правительственные эксперты работают на основе консенсуса.
Governmental experts shall work on the basis of consensus.

Мы собрались здесь как ученые, как правительственные эксперты.
We're gathered here as advisors, as scientists, as government experts.

Правительственные эксперты по механизму обзора хода осуществления.
Governmental Experts for the UNCAC Review Mechanism.

В состав Группы были назначены следующие правительственные эксперты.
The government experts appointed to the Panel were the following.

В работе совещания приняли участие правительственные эксперты из 17 государств.
Governmental experts from 17 States attended the meeting.

Правительственные эксперты от национальных органов по вопросам надзора за рынком государств- членов ЕЭК ООН;
Governmental experts from national market surveillance authorities of UNECE member States.

В этих курсах участвовали представители различных учреждений системы Организации Объединенных Наций и правительственные эксперты.
The courses included members of various United Nations and government experts.

Октября 1996 года правительственные эксперты решили продолжить свою работу на основе варианта II.
On 21 October 1996, the government experts decided to continue their deliberations on the basis of variant II.

Правительственные эксперты представляют комментарии по этому проекту доклада в течение двух недель после его получения.
Governmental experts shall comment on this draft report within two weeks after receiving it.

Применительно к главе IV Конвенции правительственные эксперты отметили следующие оптимальные виды практики.
In relation to Chapter IV of the Convention, the governmental experts observed the following good practices.

В силу этого правительственные эксперты остаются нейтральными и не озвучивают в ходе встреч свои личные мнения.
Governmental experts shall therefore remain neutral and not voice personal opinions during the meetings.

Совещание правительственных экспертов проводится для того, чтобы правительственные эксперты могли рассмотреть следующие вопросы.
The governmental expert meeting aims to allow government experts to review the following.

Правительственные эксперты готовят первый проект странового доклада об обзоре, исходя из формата образца доклада.
Governmental experts will prepare a first draft of the country review report, based on the blueprint format.

В совещании приняли участие правительственные эксперты из Бангладеш, Бутана, Индии, Мальдивских Островов, Непала и Шри-Ланки.
Government experts from Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal and Sri Lanka participated in the meeting.

Правительственные эксперты по механизму обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Governmental experts for the Mechanism for Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption.

В марте 2000 года Вами были назначены, на основе справедливого географического представительства, следующие правительственные эксперты.
In March 2000, you appointed, on the basis of equitable geographical representation, the following governmental experts.

Ожидается, что правительственные эксперты будут действовать вежливо и дипломатично и оставаться объективными и беспристрастными.
Governmental experts are expected to act with courtesy and diplomacy, and shall remain objective and impartial.

Во исполнение этой резолюции 7 июня 2006 года Генеральным секретарем на основе справедливого географического представительства были назначены следующие правительственные эксперты.
Accordingly, on 7 June 2006, the Secretary-General appointed, on the basis of equitable geographical representation, the following governmental experts.

Назначенные правительственные эксперты должны обладать специальными знаниями и опытом, имеющими отношение к вопросам, в отно- шении которых проводится оценка.
The appointed governmental experts shall have expertise relevant to the issues under evaluation.

При подготовке результатов кабинетного обзора правительственные эксперты избегают дублирования текста, который уже содержится в комплексном контрольном перечне вопросов для самооценки.
When preparing the desk review, governmental experts shall avoid duplicating texts already contained in the comprehensive self-assessment checklist.

Правительственные эксперты могут просить секретариат оказать помощь в подготовке проекта странового доклада об обзоре, по мере необходимости.
The governmental experts may request the secretariat to assist in drafting the country review report, as required.

В то же время ожидается, что правительственные эксперты будут придерживаться гибкого подхода, поскольку в ходе посещения его программа может претерпеть изменения.
At the same time, governmental experts are expected to be flexible, as the programme may change during the visit.

Правительственные эксперты обсуждают в настоящее время различные механизмы, которые будут затем обсуждены министрами экономики стран Группы Рио.
Various mechanisms were being discussed by Government experts and would be discussed later by the Ministers of Economic Affairs of the Rio Group.

Отделение ЮНИСЕФ в Замбии и правительственные эксперты Управления по гендерными вопросам и вопросам развития проводили расследование по этим сообщениям.
UNICEF Zambia and government experts from the Gender and Development Office were carrying out investigations into these reports.

Правительственные эксперты считают, что причиной тому является снижение доверия и лояльности к государственным институтам в сочетании с ухудшением этики налогоплательщиков.
Government experts point to a loss of trust and loyalty by businesses toward state institutions combined with a decline in taxpayer ethics.

В работе Конференции приняли участие более 100 человек: представители высокого уровня от директивных органов, правительственные эксперты, представители научных кругов и делового сектора 21 государства- члена ЕЭК ООН.
The Conference brought together over 100 participants: high-level policymakers, government experts, representatives from academia and the business sector from 21 UNECE member States.

При подготовке анализа правительственные эксперты избегают дублирования текста, который уже содержится в контрольном перечне вопросов для самооценки.
When preparing the analysis, governmental experts shall avoid duplicating texts already contained in the self-assessment checklist.

С целью обмена информацией об уроках, полученных в результате осуществления соответствующих положений этих документов правительственные эксперты провели обмен мнениями и опытом, накопленным в областях, перечисленных ниже.
With a view to sharing lessons learned from implementing the relevant provisions of the instruments, government experts exchanged views and experiences in the areas listed below.