ПРАВО СПРОСИТЬ на Английском - Английский перевод

• right to ask

Примеры использования Право спросить на Русском языке и их переводы на Английский язык

У него есть право спросить.
No. He's right to ask.

Мы имеем право спросить, почему ситуация в Ираке остается катастрофической.
We have the right to ask why the situation in Iraq remains catastrophic.

И имею право спросить.
I have the right to ask you.

Ты имеешь полное право спросить.
You have every right to ask.

Да, но я имею право спросить о моей Элис.
Yeah, but I have the right to ask about my Alice.

Они там сражаются за демократию, за ваше право спросить со своего правительства.
They're over there fighting for democracy… which includes the right for you to question your government.

Члены этого органа имеют право спросить, чего мы можем ждать от Специальной миссии после трех лет, которые не принесли мира.
Members of this body have a right to ask what we can expect from the Special Mission after three years and no peace.

Пациенты могут определить, кто видит их данные, и имеют легальное право спросить, с какой целью был осуществлен этот доступ.
Patients can see who is accessing their data and have the legal right to ask why their data is being accessed.

Имеют ли они право спросить почему разграбляют их имущество и ресурсы при том как они сами больше других нуждаются в них?
Don't they have the right to ask why their enormous wealth- including minerals- is being looted, despite the fact that they need it more than others?

После пяти лет обсуждения форм его осуществления у него есть право спросить, добросовестно ли все стороны вели переговоры.
After five years of discussion of the modalities of implementation, they have a right to ask whether all the parties have been negotiating in good faith.

Мы предоставляем всю возможную помощь и сотрудничество тем странам, гражданам которых по-прежнему угрожает смертельная опасность, однако мы имеем право спросить: что же такое Аль- Фаран?
We have extended every possible cooperation to countries whose citizens' lives are still in danger, but we have a right to ask: Who are Al-Faran?

И я хотела бы, чтобы у профессионалов появилось элементарное право спросить:« А вы, собственно, кто и чьи интересы защищаете?»?
And I would like professionals to receive the basic right to ask:"And you, actually, who are you and whose interests are you protecting?

Поэтому мы имеем право спросить, почему же Женевские конвенции, чьи принципы включены в Устав МТБЮ, были проигнорированы при определении степени вины этих офицеров ЮНА?
Therefore, we have the right to ask why the Geneva Conventions, whose principles were incorporated into the Statute of the ICTY, were ignored in determining the guilt of these JNA officers?

Молдавские налогоплательщики, которые за счет публичных денег должны ежегодно поддерживать примерно 2/ 3 из 30 зарегистрированных партий, которые имеют мандаты в Парламенте и местных советах, имеют право спросить.
Moldovan tax-payers who will have to support annually from public funds approximately 2/3 out of more than 30 registered parties which hold mandates of parliamentarians and local councillors have the right to wonder.

Если бы кто-нибудь имел право спросить Алексея Александровича, что он думает о поведении своей жены, то кроткий, смирный Алексей Александрович ничего не ответил бы, а очень бы рассердился на того человека, который у него спросил бы про это.
If anyone had had the right to ask Alexey Alexandrovitch what he thought of his wife's behavior, the mild and peaceable Alexey Alexandrovitch would have made no answer, but he would have been greatly angered with any man who should question him on that subject.

Ты имеешь право спрашивать о своей матери.
You have a right to ask about your mother.

Я имею право спрашивать куда потрачены наши деньги.
I have a right to ask- where our money has gone.

Что означает, что ты потеряла право спрашивать меня об этом.
Which means you lost the right to ask me that.

Это значит, ты потерял право спрашивать меня об этом.
Which means you lost the right to ask me that.

Я не имею права спрашивать об этом.
I have no right to ask this.

У тебя нет права спрашивать меня об этом.
You have no right to ask me that.

Кто дает тебе право спрашивать о моих правах в отношении моего собственного дома?
Who gives you the right to question my rights regarding my own home?

Так что у меня есть право спрашивать, когда ты вернешься.
I am entitled to ask when you're coming back.

У тебя нет права спрашивать, что я здесь делаю.
You have no right to ask me what I'm doing here.

Возможно, чувствовали, что не имеете права спрашивать его.
Perhaps you didn't feel you had the right to question him.

Ты не имеешь права спрашивать.
You have got no right to ask me that.

Мы не имеем право спрашивать, чьи это деньги и откуда они взяты»,- оправдывается магистрат.
I had not the right to ask whose money is this and where it was taken", said the magistrate.

Я знаю, у меня нет права спрашивать, но… как ты думаешь, Маршалл примет меня обратно?
I know I have no right to ask this, but… do you think Marshall would take me back?

На мой вопрос о том, что он делает, он сказал, что я не имею права спрашивать его о чем-либо.
I asked him what he was doing, he said I had no right to ask him anything.

Это глупо и абсолютно меня не касается скорее всего, я даже не имею право спрашивать такое.
It's stupid and considering the source, I shouldn't even ask. I mean, I probably don't even have the right ask but.