ПРАВУ ТРАНСГРАНИЧНЫХ ВОДОНОСНЫХ ГОРИЗОНТОВ на Английском - Английский перевод

• law of transboundary aquifers

Примеры использования Праву трансграничных водоносных горизонтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проекты статей по праву трансграничных водоносных горизонтов.
Draft articles on the law of transboundary aquifers.

Г-н Сарденберг( Бразилия) с одобрением отзывается о проектах статей по праву трансграничных водоносных горизонтов.
Mr. Sardenberg(Brazil) welcomed the draft articles on the law of transboundary aquifers.

То же касается и статей по праву трансграничных водоносных горизонтов.
The same is true for the articles on the law of transboundary aquifers.

Гн Мураи( Япония) приветствует принятие Комиссией проектов статей по праву трансграничных водоносных горизонтов.
Mr. Murai(Japan) welcomed the Commission's adoption of the draft articles on the law of transboundary aquifers.

Гн Хафнер( Австрия) с удовлетворением отмечает, что Комиссия приняла проекты статей по праву трансграничных водоносных горизонтов, которые будут способствовать формированию практики государств в этой области.
Mr. Hafner(Austria) welcomed the Commission's adoption of the draft articles on the law of transboundary aquifers, which would help to shape State practice in that field.

Г-н Астральди( Италия) приветствует принятие Комиссией во втором чтении проектов статей по праву трансграничных водоносных горизонтов.
Mr. Astraldi(Italy) welcomed the Commission's adoption on second reading of the draft articles on the law of transboundary aquifers.

Письменные замечания делегации его страны, касающиеся проектов статей по праву трансграничных водоносных горизонтов, содержатся в документе A/ CN. 4/ 595.
His delegation's written comments on the draft articles on the law of transboundary aquifers were contained in document A/CN.4/595.

Гжа Лейнзад( Нидерланды) выражает Комиссии признательность за подготовку проектов статей по праву трансграничных водоносных горизонтов.
Ms. Lijnzaad(Netherlands) commended the Commission for the completion of the draft articles on the law of transboundary aquifers.

Ссылаясь на свою резолюцию 63/ 124 от 11 декабря 2008 года, в которой она приняла к сведению проекты статей по праву трансграничных водоносных горизонтов, сформулированные Комиссией международного права..
Recalling its resolution 63/124 of 11 December 2008, in which it took note of the draft articles on the law of transboundary aquifers formulated by the International Law Commission.

Обращаясь к теме общих природных ресурсов, оратор заявляет, что Венгрия в целом одобряет комплекс проектов статей по праву трансграничных водоносных горизонтов.
Turning to the topic of shared natural resources, he announced Hungary's general approval of the set of draft articles on the law of transboundary aquifers.

С удовлетворением отмечает завершение работы Комиссии международного права по праву трансграничных водоносных горизонтов и принятие ею проектов статей и подробных комментариев к этой теме;
Welcomes the conclusion of the work of the International Law Commission on the law of transboundary aquifers and its adoption of the draft articles and a detailed commentary on the subject;

Мексика поддерживает предложенный Комиссией двухэтапный подход в отношении мер, которые Генеральной Ассамблее следует принять по проектам статей по праву трансграничных водоносных горизонтов.
Mexico supported the two-step approach proposed by the Commission with regard to the action to be taken by the General Assembly on the draft articles on the law of transboundary aquifers.

Она приветствует также принятие Комиссией проектов статей по праву трансграничных водоносных горизонтов во втором чтении и одобряет рекомендованный Комиссией двухэтапный подход к осуществлению последующей деятельности.
She also welcomed the Commission's adoption on second reading of the draft articles on the law of transboundary aquifers and endorsed the two-step approach for follow-up recommended by the Commission.

Рассмотрев главу IV доклада Комиссии международного права о работе ее шестидесятой сессии, в которой содержится проект статей по праву трансграничных водоносных горизонтов.
Having considered chapter IV of the report of the International Law Commission on the work of its sixtieth session, which contains the draft articles on the law of transboundary aquifers.

Проекты статей по праву трансграничных водоносных горизонтов 2008 года Комиссии международного права Организации Объединенных Наций, рекомендованные Генеральной Ассамблеей государствам- членам Организации Объединенных Наций в 2008 и 2011 годах.
The 2008 draft articles on the law of transboundary aquifers of the United Nations International Law Commission, commended to the United Nations Member States by the General Assembly in 2008 and 2011.

На своей шестидесятой сессии( 2008 год) Комиссия рассмотрела различные комментарии, представленные правительствами, и приняла во втором чтении пересмотренные тексты свода из 19 проектов статей по праву трансграничных водоносных горизонтов.
The Commission, at its sixtieth session(2008), considered various comments from Governments and adopted on second reading revised texts containing a set of 19 draft articles on the law of transboundary aquifers.

Япония выразила искреннюю признательность Комиссии международного права за ее ценную работу, посвященную праву трансграничных водоносных горизонтов, в том числе за принятие проектов статей и подробные комментарии к ним.
Japan expressed its sincere appreciation to the International Law Commission for its valuable work on the law of transboundary aquifers, including its adoption of the draft articles and the detailed commentaries thereto.

Впечатляющие результаты работы Комиссии на ее шестидесятой сессии просматриваются в принятых проектах статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров и по праву трансграничных водоносных горизонтов.
The impressive results of the work of the Commission's sixtieth session could be seen in the draft articles adopted on the effects of armed conflicts on treaties and on the law of transboundary aquifers.

Гжа Камаль( Малайзия), обращаясь к проектам статей по праву трансграничных водоносных горизонтов, отмечает, что Комиссия опустила проект статьи 20 о взаимосвязи проекта с другими конвенциями и международными соглашениями.
Ms. Kamal(Malaysia), referring to the draft articles on the law of transboundary aquifers, noted that the Commission had omitted draft article 20, on the relationship of the draft to other conventions and international agreements.

Принятие Комиссией 19 проектов статей по праву трансграничных водоносных горизонтов отражает необходимость регулирования эксплуатации, использования, сохранения, расходования и защиты этого вида ресурсов на международном уровне.
The Commission's adoption of 19 draft articles on the law of transboundary aquifers reflected the need to regulate the exploitation, use, conservation, management and protection of that resource at the international level.

Специальный докладчик получил высокую оценку за представление полного свода проектов статей по праву трансграничных водоносных горизонтов и за гибкий рамочный подход, который может быть адаптирован при помощи двусторонних или региональных соглашений и который согласуется с предшествующей работой Комиссии по Конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков 1997 года.
The Special Rapporteur was commended for submitting a complete set of draft articles on the law on transboundary aquifers; and for taking a flexible framework approach, which could be adapted through bilateral or regional agreements, and which followed in the Commission's previous work on the 1997 Convention on the Law of Non-Navigational Uses of International Watercourses.

Резолюция 63/ 124 Генеральной Ассамблеи« Право трансграничных водоносных горизонтов», 11 декабря 2008 года.
UN General Assembly Resolution 63/124, The law of transboundary aquifers, 11 December 2008.

Общие природные ресурсы( право трансграничных водоносных горизонтов);
Shared natural resources law of transboundary aquifers.

Пункт 86 Право трансграничных водоносных горизонтов.
Item 86 The law of transboundary aquifers.

Проект конвенции о праве трансграничных водоносных горизонтов.
Draft convention on the law of transboundary aquifers.

Проекты статей о праве трансграничных водоносных горизонтов, 2008 год.
Draft articles on the law of transboundary aquifers, 2008.

Право трансграничных водоносных горизонтов: доклад Шестого комитета( A/ 66/ 477) 85.
The law of transboundary aquifers: report of the Sixth Committee(A/66/477) 85.

Конкретные соображения относительно проектов статей о праве трансграничных водоносных горизонтов.
Specific comments on the draft articles on the law of transboundary aquifers.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Проект резолюции II озаглавлен<< Право трансграничных водоносных горизонтов.
The Acting President: Draft resolution II is entitled"The law of transboundary aquifers.

Пункт 87 повестки дня: Право трансграничных водоносных горизонтов продолжение.
Agenda item 87: The law of transboundary aquifers continued.