ПРАВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• right engine
• starboard engine

Примеры использования Правый двигатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

В правый двигатель.
Starboard engine.

У нас подбит правый двигатель!
We're hit in the right engine.

Правый двигатель- стоп.
Starboard engines stop.

Я только что потерял правый двигатель.
I just lost my starboard engine.

Лев, правый двигатель…- Ладно.
Lev, the right engine.

Последнее попадание вывело из строя правый двигатель.
That last hit took out our starboard thrusters.

Правый двигатель на полную мощность.
Starboard engine ahead full.

В результате повреждены шасси и правый двигатель.
As a result, the right engine and the chassis have been damaged.

Правый двигатель на полной мощности.
Starboard engine ahead full, aye.

Через 14 мин после взлета перегрелся правый двигатель.
Approximately one minute after take off, the right engine malfunctioned.

Правый двигатель периодически переключается на обратную тягу.
The right drive pod is intermittently switching to reverse thrust.

Я вижу базу отсюда, и правый двигатель работает, так что, думаю, проблем не будет.
I see the base and my right engine is fine, so there shouldn't be any problem.

Мая 2018 года, при выполнении рейса Москва- Астрахань у Boeing 737- 800, в небе над Воронежской областью отказал правый двигатель.
On May 19, 2018, Boeing 737-800 suffered a right engine failure during the flight to Astrakhan.

Вскоре после того, как правый двигатель также начал плохо работать, экипаж начал перелив топлива в ручном режиме.
And shortly afterwards the right outboard engine also began to falter until the crew began to crossfeed fuel manually.

Одна из пассажирок- Ольга Агапова- написала на своей странице в социальной сети о том, что у воздушного судна загорелся правый двигатель.
One of the passengers, Olga Agapova, wrote on her page on the social network that the aircraft's right engine caught fire.

Сразу после взлета правый двигатель самолета потерял мощность и упал в поле к югу аэропорта.
Immediately after take-off the aircraft was suspected to have suffered a major power loss in its right engine and crashed into a field just to the south of the airport.

Накануне вечером в 20: 05 часов местного времени во время выполнения рейса КС 313 сообщением« Астана- Актау» на борту« Эмбраер- 190» отказал правый двигатель.
When operating a flight CS 313 en route Astana- Aktau the night before, at 20:05, local time, the right engine of Embraer-190 aircraft malfunctioned.

Во время экстренной посадки назад, откуда он ушел из аэропорта Сингапура Чанги, правый двигатель загорелся, что привело к тому, что правое крыло охватило пламя.
During the emergency landing back at where it departed from at Singapore Changi Airport, the right engine caught fire, leading to the right wing being engulfed in flames.

Октября 2016 года, рейс 383 American Airlines из Чикаго в Майами, самолет Boeing 767- 300ER, при разбеге на взлетно-посадочной полосе загорелся правый двигатель.
October 28, 2016: American Airlines Flight 383, a Boeing 767-300ER flying from Chicago to Miami, was accelerating for takeoff when the right engine failed and erupted in flames.

За 8 секунд до удара правый двигатель достиг нулевого крутящего момента, в то время как левый двигатель выдавал крутящий момент в- 9% что означает, что левый винт вращал двигатель, а не двигатель вращал винт.
At eight seconds before impact the right engine reached a minimum of zero torque while the left engine reached -9 percent torque which means the left propeller was driving the engine instead of the engine driving the propeller.

Осмотр двигателей показал, что правый двигатель развивал больший крутящий момент, чем левый, разница могла достигать 5%, это происходило в результате дефектов датчика температуры воздуха воздухозаборника и датчика давления правого двигателя..
Inspection of the engines revealed that the right engine had consistently been developing up to five percent more torque than the left engine, as a result of a defective right engine intake air temperature and pressure sensor.

В результате столкновения самолет получил повреждения левого и правого двигателей, а также незначительные повреждения элементов крыла и фюзеляжа.
As a result of the collision, the left and right engines were damaged as well as parts of the wing and fuselage.

На высоте 9900 метров самолет ведущего, с дымлением правого двигателя, с левым креном и энергичным снижением вышел из поля зрения ведомого.
At an altitude of 9900 meters, the leading aircraft, with the smoke of the right engine, with the left bank and an energetic decline, went out of sight of the slave.

Самолет Aero Commander 680 пытался совершить аварийную посадку на взлетно-посадочную полосу 17 после потери мощности правого двигателя.
The pilot of an Aero Commander 680 was making an emergency landing on runway 17 due to loss of power in the right engine.

Самолет« Эйр Астаны», готовившийся выполнить рейс КС- 886 Атырау- Алматы, 31 января в 20. 35 по местному времени не смог взлететь из-за неисправности правого двигателя, передает Kazakhstan Today.
KS-886 en route Atyrau- Almaty and it could not take off fly at 08:35 pm local time on January 31, 2018 because of a malfunction of the right engine, Kazakhstan Today reports.

После приземления самолета КВС, при управлении реверсом правого двигателя, непроизвольно и бесконтрольно переместил рычаг управления тягой левого двигателя, реверс которого был деактивирован, из положения« малый газ» в положение значительной прямой тяги.
After touchdown, the Captain, while acting on the reverse thrust lever of the right engine, inadvertently and uncontrollably moved the throttle lever for the left engine, whose thrust reverser was deactivated, from the"idle" to the significant forward thrust position.

Июля на подлете к Маланже самолет Мировой продовольственной программы( МПП) был обстрелян из неустановленного огневого средства, в результате чего был поврежден один из правых двигателей, несмотря на то, что экипаж предварительно получил разрешение как от правительства, так и от УНИТА.
On 14 July, a World Food Programme(WFP) plane was hit and one of its right engines damaged by an unidentified projectile, as it was approaching Malange, despite having received prior clearance by both the Government and UNITA.

Отключи все правые двигатели.
Shut down on all right propulsion units.

F02 125 Питание освещения X2 Двигатель, правый предохранитель.
F02 125 Supply lighting X2 Diesel engine, right fuse.

Мы потеряли двигатель правого борта.
We blew the starboard engine.