ПРЕВЫШАЛА на Английском - Английский перевод

• exceeded
• more than
• greater than
• higher than
• excess
• surpassed
• outstripped
• exceed
• exceeding
• exceeds

Примеры использования Превышала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иногда их стоимость превышала цену.
Sometimes their value exceeded the price.

Эта сумма намного превышала его финансовые возможности.
His goals had exceeded his financial possibilities.

В ряде случаев задержка превышала 100 дней.
In some instances delays exceeded 100 days.

Лишь в единичных случаях длительность ожидания превышала 30 мин.
Only in rare cases waiting time exceeded 30 minutes.

Ширина зала в несколько раз превышала его длину.
The auditorium was several times wider than it was long.

Одна претензия превышала уровень гарантии МДП, установленный в Беларуси.
One claim exceeded the TIR guarantee level established in Belarus.

Продолжительность жизни едва превышала 65 лет.
Life expectancy hardly exceeded 65 years.

В 2016 году цена на мясо кур превышала 200 рублей за 1 кг.
In 2016, the price of chicken meat exceeded 200 rubles per 1 kg.

На перевале глубина снега местами превышала 1, 5 метра.
The snow level exceeded 1,50 m by place.

Разница между самой высокой и самой низкой ценой была значительной и превышала 35.
The difference between the highest and lowest price was significant and exceeded 35.

И подача хорвата действительно превышала скорость в 200 км/ час.
His service speed was more than 200 km/h.

Общая оценочная численность, по всей видимости, превышала 11000 пар.
A total estimated quantity probably exceeded 11,000 pairs.

В подавляющем большинстве стоимость таких сделок превышала миллиард долларов США по каждой сделке.
The value of the most of which exceeded one billion dollars per transaction.

Рекомендуем, чтобы продолжительность времени не превышала 30 минут.
We recommend the duration to be not longer than 30 minutes.

При этом максимальная скорость корабля не превышала бы 12% от скорости света.
He therefore insisted that the ship's speed not exceed 12 knots.

Рекомендуем, чтобы продолжительность времени не превышала 30 минут.
We recommend the duration of the programs not to exceed 30 minutes.

В 2011- 2012 гг. рентабельность банковских активов превышала 2% в годовом выражении.
In 2011-2012, return on assets surpassed 2% in annual terms.

По семи другим странам доля полученных данных не превышала 10.
For seven other countries rate of availability was not more than 10 per cent.

После 30- летнего периода цена раба не превышала 60 талеров.
After the 30-year period, the price of a slave could not exceed 60 Taler.

В течение анализируемого периода средняя стоимость ресурсов Банка не превышала 5.
Over the period analyzed,(borrowed) financial resources cost the Bank no more than 5% on average.

Общая сумма заявленных сторонами требований превышала 6 млрд руб.;
The total amount claimed by the parties exceeded 6 billion rubles;

Заработная плата служащих в городских районах превышала зарплату их коллег, работающих в сельских районах.
Employees in urban environments are better paid than those in rural environments.

Чтобы доля женщин в общем доходе от оплачиваемой работы превышала 35 процентов;
Women's share of total income from employment to exceed 35%;

Справедливая стоимость существенно превышала балансовую стоимость актива на 31 декабря 2014 г.
The fair value substantially exceeded the carrying amount of the asset as at 31 December 2014.

Общая стоимость экспортируемых морепродуктов в 1995- 1996 превышала 1 млрд.
The total value of exported seafood in 1995-1996 exceeded 1 billion.

Динамика роста активов и обязательств Банка превышала среднерыночные показатели.
The growth dynamics of assets and liabilities has exceeded the average market indicators.

Благословленный меч всегда был двуручным, иногда его длина превышала два метра.
The blessed sword was always a two-handed one, sometimes more than 2 metres(7 ft) long.

Из них по 49 кодам( 47 процентов) разница превышала 50 процентов.
Of these, 49 object codes(47 per cent) had a variance of more than 50 per cent.

Следует, чтобы надежность режима функционирования первичного взрывателя, обычно ударного, превышала 95.
The reliability of the primary fuse function mode, normally impact, should exceed 95.

Публикация всех массивов данных соответствовала или превышала требования SDDS.
The publication of all datasets met or exceeded the SDDS requirements.