ПРЕДЕЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• limit
• ultimate
• limits
• maximum

Примеры использования Предельном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственные нормативные акты о предельном уровне выбросов от турбин.
State regulations on emission limits for turbines.

По дополнительным данным о предельном выключателе смотрите Меры предосторожности на странице 14.
For more data on the limit switch, refer to Precautions on page 14.

Свободное задание двух или трех слоев армирования в предельном состоянии по несущей способности.
Free definition of two or three reinforcement layers in the ultimate limit state.

По дополнительным данным о предельном выключателе смотрите Предельный выключатель.
For more data on the limit switch, refer to Limit switch on page 11.

Не имеется также данных об установленном правительством предельном размере платы за жилье.
In addition, there is no payment capacity limit on housing costs determined by the Government.

В предельном случае моды независимы и, таким образом, их энергии сохраняются независимо.
In an extreme situation, the modes are independent and so their energies are independently conserved.

Государственный нормативный акт( 117/ 1999) о предельном уровне выбросов из стационарных источников загрязнения.
State regulations(117/1999) on emission limits from stationary pollution sources.

Фильтры масляного тумана VACUUBRAND улавливают практически 100% масляного тумана при предельном вакууме.
VACUUBRAND oil mist filters separate nearly 100% of oil mist at the ultimate vacuum of the pump.

О предельном значении остаточного члена константы Лебега, соответствующей тригонометрическому полиному Лагранжа.
On a Limit Value of a Remainder of the Lagrange Constant Corresponding to the Lagrange Trigonometrical Polynomial.

Изготовители могут запрашивать согласие на отключение системы мониторинга при более высоком предельном значении напряжения.
Manufacturers may request approval to utilize a voltage threshold higher than this value to disable system monitoring.

Абсолюты координированы в Предельном, обусловлены в Высшем и модифицированы в пространстве и времени в Боге- Семичастном.
The Absolutes are co-ordinated in the Ultimate; conditioned in the Supreme; and time-space modified in God the Sevenfold.

Имеется ли в вашей стране законодательство, запрещающее управление транспортными средствами при конкретном предельном уровне содержания алкоголя в крови( САК)?
Does your country have legislation that prohibits driving with a specific blood alcohol limit(BAC)?

Государственные нормативные акты- Постановление о предельном уровне выбросов загрязняющих веществ из стационарных источников NN 140/ 97.
State regulations- Decree on limit values of pollutant emission from stationary sources into air NN 140/97.

В Высшем и Предельном безличностные реальности с их волевыми противоположностями- новые отношения между эталоном и индивидуумом.
In the Supreme and the Ultimate impersonal realities with their volitional counterparts- a new relationship between pattern and person.

Расчеты ширины раскрытия трещин выполняются с помощью выбранной арматурой для внутренних сил в предельном состоянии по пригодности к эксплуатации.
Crack width analyses are performed using the selected reinforcement of internal forces in the serviceability limit state.

В предельном случае, самой высокой эффективностью будет перекачка сжиженного водорода при температуре около 20- 26 К~- 253- 259 С.
In an extreme case, pumping liquefied hydrogen at a temperature about 20-26 Kelvin(~-253-259 С) will yield the greatest effectiveness.

Существует семь различных концепций пространства, обусловленного временем, но эти семь измерений можно ощутить только в предельном космосе.
There are seven concepts of space as conditioned by time, but these seven dimensions are only experienced in the ultimate cosmos.

Суть этой логики состоит в предельном упрощении всех исторических процессов и редуцировании их до линейной последовательности событий.
The essence of this logic lies in the extreme simplification of all historical processes and their reduction to a linear sequence of events.

ГЭН указала, что ГЭФ не имеет возможности систематически информировать Стороны, являющиеся НРС, о каких-либо изменениях в предельном объеме финансирования.
The LEG pointed out that there is no systematic way for the GEF to inform LDC Parties of any changes to the limit.

В предельном случае сильного смешивания зарядовых состояний могут возникать состояния с определенным изоспином, однако в общем случае изоспиновые состояния также смешаны.
In the limit of strong mixing of charge states, pure isospin states can occur, however, generally isospin states are also mixed.

Около 75 процентов основных запасов морских рыб либо истощены в результате перелова, либо их лов ведется на предельном биологическом уровне;
Some 75 per cent of the major marine fish stocks are either depleted from over-fishing or are being fished at their biological limit.

Таким образом план- график требования обеспечивает информацию о предельном преимуществе необходимо для того чтобы установить стоимость в деньгах на увеличении в потреблении.
Thus the demand schedule provides the information about marginal benefit that is needed to place a money value on an increase in consumption.

С учетом расширяющегося участия в деятельности по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях возможности ЮНИСЕФ в этом плане оказались на предельном уровне.
With this growing involvement in emergencies, the capacity for UNICEF to cope with them is being stretched to the limit.

В конечной вселенной и по отношению к ней Сын, Дух и Рай действуют в Предельном и воздействуют на него в той мере, в какой он ограничен и обусловлен в Высшем.
In and to a finite universe the Son, Spirit, and Paradise function in and upon the Ultimate as he is conditioned and qualified in the Supreme.

В настоящее время пересматриваются положения, касающиеся использования детских домов, и одной из обсуждаемых проблем является вопрос о предельном возрасте.
The regulations concerning the use of the Children's Houses are currently under review, and the age limit is one of the matters in question.

Г-н О' Флаэрти, касаясь пункта 9, предлагает опустить упоминание о предельном объеме в 60 страниц для первоначального доклада и в 40 страниц для последующих докладов.
Mr. O'Flaherty, referring to paragraph 9, said that mention of a page limit of 60 pages for the initial report and 40 pages for subsequent reports should be removed.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает обратиться к авторам документов, происходящих не из Секретариата, с просьбой соблюдать требования о своевременном представлении и предельном количестве слов.
The General Assembly may wish to request authors of documents not originating in the Secretariat to comply with timely submission and word limit requirements.

Однако в предельном варианте- в случае полноценной легализации криптовалюты в какой-либо стране- центральные банки вполне могут оказаться в условиях конкуренции государственной и частной денежных систем.
However, in the extreme version, in the case of a full-fledged legalization of cryptocurrency in some country, central banks could find themselves in competition with public and private monetary systems.

Занавес космической судьбы поднимется, чтобы открыть трансцендентальное величие манящих абсонитных поисков Всеобщего Отца на тех новых, более высоких уровнях, которые раскрываются в предельном опыте созданий.”.
The curtain of cosmic destiny will draw back to reveal the transcendent grandeur of the alluring absonite quest for the attainment of the Universal Father on those new and higher levels revealed in the ultimate of creature experience.”.

В предельном случае вырожденного эллипса с эксцентриситетом, равным единице, орбита превращается в отрезок от точки начального расположения объекта( R{\ displaystyle R}) до точки расположения массы M{\ displaystyle M.
In the limiting case of a degenerate ellipse with an eccentricity of 1, the orbit extends from the initial position of the infalling object( R{\displaystyle R}) to the point source of mass M{\displaystyle M.