ПРЕДЛОЖИЛИ ПРОВЕСТИ на Английском - Английский перевод

• offered to host
• proposed to hold
• suggested to hold
• proposed the holding
• had proposed to host
• proposed to conduct

Примеры использования Предложили провести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они предложили провести следующую конференцию у них.
They suggested to hold the following conference at them.

Поэтому выпускники предложили провести опросы и исследования в Кыргызстане.
Therefore, alumni have suggested conducting surveys and research in post-EAEU Kyrgyzstan.

Секретариат проинформировал делегатов о том, что правительство Австрии и ОБСЕ предложили провести следующую сессию SC. 2 в Вене.
The secretariat informed delegates that the Government of Austria and OSCE had proposed to host the next SC.2 session in Vienna.

Организаторы предложили провести этот семинар в Сочи, Россия, в 2005 или 2006 году.
The organisers have proposed to hold the seminar in 2005 or 2006 in Sochi, Russia.

Представители Мексики и Таиланда сообщили Комиссии, что их правительства предложили провести одиннадцатый Конгресс в их странах.
The representatives of Mexico and Thailand informed the Commission that their Governments had offered to host the Eleventh Congress.

Поэтому мы предложили провести неофициальный диалог с неофициальным обменом мнениями.
We therefore proposed having an informal dialogue with an informal exchange of views.

Школьники и гимназисты подготовили концертные номера в подарок друг другу и предложили провести совместный Новогодний бал.
The schoolchildren and gymnasium pupils prepared concert performances as a gift to each other and offered to hold a joint New Year's Ball.

Индия и Египет предложили провести форум в этих странах, соответственно, в 2008 и 2009 году.
India and Egypt have offered to host the forum in 2008 and 2009, respectively.

Мы надеемся на то, что эта конференция будет иметь продолжение в будущем году, и мы уже предложили провести такое мероприятие в Португалии.
We hope to see a follow-up to this Conference next year, and we have already offered to host such a meeting in Portugal.

Оба комитета предложили провести первое заседание КПБ в штаб-квартире ЮНВТО в Мадриде.
The two Committees proposed to hold the first PBC meeting at UNWTO headquarters in Madrid.

По сообщению Секретариата ДСА, ОАЭ предложили провести 15- й СМИД ДСА в первой половине 2017 г. в г. Абу- Даби.
According to information of ACD Provisional Secretariat, the UAE proposed to host the 15 th ACD Ministerial meeting in the first half of 2017 in Abu Dhabi.

Участники ПРГ предложили провести следующую сессию Проектной рабочей группы по водным и энергетическим ресурсам СПЕКА осенью 2008 года.
Participants of the PWG proposed to conduct the next session of the SPECA Project Working Group on water and energy resources in the autumn of 2008.

В этой связи председатели предложили провести встречу с Генеральным секретарем в 1995 году.
In that connection, the Chairpersons had proposed holding a meeting with the Secretary-General in 1995.

Мая 2017 года Министерство туризма Филиппин заявило, что организаторы« Мисс Вселенная» предложили провести конкурс на территории Филиппин.
On 25 May 2017, the Philippine Department of Tourism stated that the Miss Universe Organization offered to host the pageant again in the Philippines.

Именно по этой причине мы предложили провести в 1999 году на Украине встречу на высшем уровне балтийских и черноморских государств.
It was for this very reason that we proposed to hold in Ukraine the 1999 summit meeting of the Baltic and Black Sea States.

Судя по всему, заинтересованные участники сирийского процесса предложили провести референдум, на котором будет утверждена новая конституция с изменениями.
Apparently, stakeholders suggested conducting referendum to make people decide whether they accept new version of a constitution.

Представители ТПП Шаржди предложили провести в 2019 году выставку белорусских производителей Made in Belarus на площадке Экспоцентра Шарджи.
The Sharjah side suggested holding Made in Belarus exhibition of Belarusian manufacturers at Sharjah Expo Center in 2019.

Мы также оказываем такого рода помощь в ходе деятельности" Белых касок" в Анголе, и мы предложили провести разминирование на Мальвинских островах.
We have also furnished this type of assistance through the White Helmets in Angola and we have offered to undertake the demining of the Malvinas Islands.

Представители Австрии и Азербайджана предложили провести по одному рабочему совещанию Рабочей группы в их странах в следующем двухгодичном периоде.
Representatives of Austria and Azerbaijan proposed holding a Working Party workshop in their countries in the next biennium.

Сотрудники предложили провести 28 августа субботник, где совместными усилиями завершат оформление стендов и проверят работу технической базы.
Employees proposed to spend Saturday, August 28, where together they will finish the design of the stands and check the work of the technical base.

У меня тоже есть замечания относительно совещания высокого уровня, но я придержу их в расчете на то, что у нас будет заседание, которое Вы предложили провести позднее.
I too have comments on the high-level meeting but will hold them back in the expectation that we will have the meeting that you had offered to hold later.

Желательно, чтобы делегации предложили провести шестую сессию у себя в странах, с тем чтобы Совещание Сторон могло принять решение о месте его проведения.
Delegations are encouraged to offer to host the sixth session so that the Meeting of the Parties will be able to decide on its venue.

В ходе совещаний представители Консультативного совета по правам человека Марокко предложили провести в Марракеше следующее международное рабочее совещание по национальным учреждениям.
During the meeting, the representatives of the Advisory Council for Human Rights of Morocco offered to host the next International Workshop on National Institutions in Marrakesh.

Французские организаторы предложили провести это совещание в 2006 году в районе Рона- Альпы при условии получения официального согласия от принимающей страны.
The French organisers have offered to host this meeting in 2006 in Rhône-Alpes subject to the official agreement of the host country.

Парламентарии призвали к дальнейшему расширению прав парламента в этой области и предложили провести самооценку результатов работы по обеспечению парламентского надзора над помощью.
Members of parliament called for the further legal empowerment of parliaments in this regard and suggested the conduct of self-assessments of parliamentary oversight of aid.

Добавим, Франция и Великобритания предложили провести в ближайшие недели встречу министров экономического развития с органами ООН по оказанию гуманитарной помощи сирийцам?
Add that France and Britain have proposed to hold in the coming weeks a meeting of Ministers of Economic Development with the UN authorities for humanitarian aid to Syrians.?

Что касается угроз в адрес епископа Самуэля Руиса и других правозащитников, то власти предложили провести более тщательное расследование и предоставить им охрану.
With regard to the threats against Bishop Samuel Ruíz and other human rights defenders, the authorities had proposed to carry out more thorough investigations and to provide protection.

В этом докладе также содержится перечень исследований, которые предложили провести делегации по вопросам, касающимся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия в районах за пределами национальной юрисдикции.
The report also includes a list of studies to be undertaken, as suggested by delegations, on issues related to the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction.

Члены Ассамблеи помнят, что серьезность проблемы задолженности привела к тому, что главы африканских государств и правительств предложили провести специальную встречу на высшем уровне по африканской задолженности.
Members will recall that the seriousness of the indebtedness problem led the African Heads of State or Government to propose holding a special summit on African debt.

В марте 2002 года во время посещения региона сопредседатели Минской группы ОБСЕ предложили провести переговоры на уровне специальных представителей президентов Азербайджана и Армении.
During the visit to the region in March 2002 the OSCE Minsk Group Co-Chairmen proposed to conduct negotiations at the level of special representatives of the Presidents of Azerbaijan and Armenia.