Примеры использования Предлагаем провести на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предлагаем провести эти выходные вместе со Star Conflict!
We encourage you to spend this weekend with Star Conflict!Для уютного общения с родными в комфортной атмосфере предлагаем провести Новогоднюю ночь с нами.
For cosy contact with relatives, we offer to spend New Year's Eve with us in the comfortable atmosphere.Мы предлагаем провести выходные или праздники на берегу реки Южный Буг.
We offer to spend a weekend or holidays in the riverbank.Если вам хочется чего-то необычного, то предлагаем провести новогоднюю ночь в ресторации« Контрабас».
If you want something unusual, then we propose to spend a New Year's Eve in the restaurant"Kontrabas.Предлагаем провести романтический уикенд в Пакроуйской усадьбе!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
провести обзор
провести оценку
провести консультации
совет безопасности провелпровести исследование
провести расследование
провести анализ
секретариат провелпроводить различие
провести время
Больше
Вместо того, чтобы валяться весь день перед телевизором,поедая салаты, мы предлагаем провести праздник активно.
Instead of wallowing in front of the TV all day,eating salads, we propose to spend the holiday actively.Мы предлагаем провести встречу доноров в первой половине 2000 года.
We propose to hold a donors' meeting in the first half of the year 2000.Это то, что большинство людей никогда не пробовали в своей жизни. Мы предлагаем провести регату в Подмосковье или окрестностях Санкт-Петербурга.
This is what most people have never tried. We offer to hold regatta in the vicinity of Moscow or Saint-Petersburg.Предлагаем провести День Святого Валентина в адмиральских апартаментах гостиницы Адмирал Грейг!
Proposes to spend Valentine's Day in Admiral Cabin room of Hotel Admiral Greig!В качестве иллюстрации нашего острого интереса к вопросам, связанным с НРС, мы предлагаем провести в Турции в 2007 году крупное совещание по НРС.
As an illustration of our keen interest in issues related Мы предлагаем провести ревизию деятель- ности ЮНИДО за двухгодичный период 2002- 2003 годов за 260 000 евро.
We propose to undertake the 2002-2003 biennial audit of UNIDO for a fee of Euro 260,000.Всем любителям верховой езды предлагаем провести свое время в центре Айрудзи в г. Аштарак, который находится примерно в 30 мин.
Мы предлагаем провести форум по обороне и безопасности, разработать программу с вами на ближайшие три года.
We propose to hold a forum on defense and security, А случайным зрителям мы просто предлагаем провести время за компанией данного сооружения и просто немного поразмыслить над самыми разными и интересными темами.
And to casual spectators, we simply suggest spending time with the company of this structure and just think about a variety of interesting topics.Мы предлагаем провести два незабываемых дня в дружной компании в старинном Лемберге, неспешно знакомясь с его историей и легендами.
We offer you to spend two unforgettable days in the company of friends in ancient Lemberg, slowly getting acquainted with its history and legends.Тогда, мы предлагаем провести незабываемую свадебную церемонию на одном из шикарных островов Мальдив.
So, we propose to spend an unforgettable wedding ceremony on one of the islands of the Maldives.Предлагаем провести вторую половину дня за пределами города Ереван и посетить один из не только самых красивых и интересных мест, но так же древнейших соборов в мире, занесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
We suggest spending the 2nd half of the day in the countryside and visit one of the oldest cathedrals in the world listed in the UNESCO World Heritage.С этой целью мы предлагаем провести оперативную оценку нынешних мировых ресурсов и потенциала государств- членов в плане подготовки сотрудников полиции.
To that end, we propose carrying out a rapid evaluation of present worldwide human resources and of Member States' capacity to train police officers.Мы предлагаем провести в Совете ограниченное по формату обсуждение, для участия в котором будут приглашены сотрудники Секретариата, некоторые специальные представители Генерального секретаря и другие действующие лица или предоставляющие контингенты страны, которых этот вопрос особо интересует.
We propose to hold a restricted debate in the Council,В этой связи мы предлагаем провести на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций слушания по теме<< Технологии альтернативных и возобновляемых источников энергии как общечеловеческое достояние.
We propose holding an informal thematic debate in the General Assembly at its sixty-third session on recognizing technologies for alternative and renewable energy resources as the common property of humankind.Именно Россия предложила провести несколько раундов переговоров в Астане.
Узбекистан предложил провести следующую встречу у себя.
Таджикистан предложил провести последующий семинар в 2016 году у себя.
Tajikistan offered to host a subsequent meeting in 2016.В этой связи ЭСКЗА предлагает провести мероприятия в описываемых ниже пяти отдельных областях.
In this regard, ESCWA proposes to undertake activities in five distinct areas, as described below.МЦОВ любезно предложил провести совещание в Братиславе, Словакия.
IWAC kindly offered to host the meeting in Bratislava, Slovakia.Российское Председательство предлагает провести совместную Пленарную сессию с ЕАГ в июне 2014 года.
The Russian Presidency proposes to have a joint Plenary with the EAG in June 2014.Председатель предложил провести следующую сессию в Швейцарии.
The Chair offered to host the next session in Switzerland.Кроме того, было предложено провести международный семинар по правам коренных народов.
It was also proposed to hold an international seminar on the rights of indigenous peoples.Представитель Мальты предложил провести следующее совещание Бюро на Мальте.
The representative of Malta offered to host the next meeting of the Bureau in Malta.Ее делегация предлагает провести непрерывную шестинедельную сессию в июне и июле.
