ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• warning
• preventive
• preventative
• precautionary
• prevention

Примеры использования Предупредительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

И Сари была просто предупредительным выстрелом.
And Sari was just a warning shot.

Также есть живой чат, где персонал был предупредительным и большой.
There is also the live chat where the staff were helpful and great.

Я считаю это последним предупредительным выстрелом от албанцев.
I consider it one last warning shot from the Albanians.

Эти инструкции в руководстве по эксплуатации обозначенны предупредительным символом.
These instructions are marked by the following safety warning symbol.

Датчик температуры с предупредительным сигналом.
Temperature sensor with warning signal.

К предупредительным мерам, принятым для предотвращения или уменьшения такого ущерба.
To preventive measures, wherever taken, to prevent or minimize such damage.

То, что случилось внизу, было предупредительным выстрелом.
What happened downstairs was a warning shot.

Не прикасайтесь к внутренним частями принтера, помеченным предупредительным символом.
Avoid touching areas inside the printer that are labeled with a warning symbol.

Персонал был доброжелательным и предупредительным, помогал определиться с выбором.
The staff was friendly and helpful, helped me to make the choice.

Лучшая атмосфера для высокопоставленных лиц с персональным и предупредительным обслуживанием.
We provide the best environment for VIPs with sophisticated and attentive service.

В предыдущей редакции ISO 9001 предупредительным мерам была посвящена отдельная статья.
In previous editions of ISO 9001, a clause on preventive action was separated from the whole.

Мы все видели эти столкновения и, возможно, они являются лишь предупредительным выстрелом.
We all witnessed those confrontations, and they might have been just a warning shot fired across the bow.

Это может служить предупредительным сигналом, предлагающим отдавать предпочтение в пользу сдержанных подходов.
This could serve as a warning signal, inviting a preference for low profile approaches.

Министр заверил, что армянская сторона готова не только к обороне, и и к предупредительным мероприятиям.
The Minister assured that the Armenian side is well prepared not only for defensive, but also for preventive actions.

Расходы по предупредительным мерам и последующие убытки или ущерб, причиненные предупредительными мерами.
The costs of preventive measures and further loss of or damage caused by preventive measures.

Следовательно, мониторинг ювенальной юстиции включает в себя работу по предупредительным мероприятиям или недостатку таковых.
Monitoring juvenile justice should therefore include attention for prevention activities or the lack thereof.

Этот шаг был явно предупредительным выстрелом в ожидании одностороннего провозглашения Косово своей независимости 17 февраля.
This was clearly a warning shot fired in anticipation of Kosovo's unilateral declaration of independence on 17 February.

Ни один из рисков из зоны особого контроля не приближается к наивысшей оценке- благодаря предупредительным мерам, предпринимаемым Группой.
Thanks to preventive measures taken by the Group, neither of the risks of the special control zone approaches the highest rate.

Оборудованный с предупредительным световым сигналом которое обеспечивает тележку метельщика дороги вакуума работая безопасно во время деятельности.
Equipped with warning light that ensurethe vacuum road sweeper truck working safelyduring the operation.

Это требование было сформулировано Барбосой, когда он представлял в своем шестом докладе статью 16, посвященную односторонним предупредительным мерам.
This requirement was identified by Barboza when he presented article 16 in his sixth report which dealt with unilateral preventive measures.

Водитель информируется предупредительным сигналом о том, что фактическая скорость транспортного средства превышает Vadj более чем на 3 км/ ч.
The driver is informed by a warning signal when the actual speed of the vehicle is exceeding Vadj by more than 3 km/h.

Ведь, несмотря на убеждение врачей и СМИ о том, что предупредительным методом являются прививки, даже после вакцинации многие люди болеют гриппом.
Indeed, despite the belief of doctors and the media about what preventive method are vaccinated, even after vaccination, many people are infected.

Она поддерживает работу Колледжа в области Глобального соглашения, проекта постоянной координационной системы и проекта по раннему оповещению и предупредительным мерам.
Switzerland supported its work with the Global Compact, the resident coordinator system project and the early warning and preventive measures project.

Информация не всегда эффективно распространяется из-за низкой степени доверия к плохо составленным предупредительным сообщениям и/ или из-за проблем с распространением;
Information is not always efficiently disseminated because of the poor credibility of ill-designed warning messages and/or the failure of dissemination;

Создается впечатление, что в целом подход правительства к гендерным проблемам и проблемам дискриминации состоит в реагировании на каждый отдельный случай, вместо того, чтобы быть всесторонним и предупредительным.
Generally, the Government's approach to gender and discrimination issues seemed ad hoc and reactive rather than all-embracing and proactive.

Это отчасти было вызвано неожиданным увеличением импорта настилочных материалов( который в 2004 году возрос на 37%), что возможно является еще одним предупредительным сигналом Азии для американских рынков.
This was partly due to a sudden rise in flooring imports(up 37% in 2004), which may signal another warning from Asia to American markets.

Конвенция определяет<< ущерб от загрязнения>>, который включает в себя расходы по предупредительным мерам и последующие убытки или ущерб, причиненные предупредительными мерами.
The Convention defines"pollution damage", which, includes the costs of preventive measures and further loss, or damage caused by preventive measures.

Как с медицинским соревнованием, предупредительным обслуживанием автомобиля будет самая лучшая вещь, котор вы можете сделать для тех dependable кораблей которые получают вас где вы хотите пойти ежедневными.
As with health care, preventative car maintenance is the best thing you can do for those dependable vehicles that get you where you want to go everyday.

События последних 12 месяцев служат свидетельством того, что уделение внимания стратегиям уменьшения рисков и предупредительным стратегиям может ограничить уязвимость перед лицом опасных природных явлений.
The events of the past 12 months serve as evidence that attention to risk-reduction and prevention strategies can curb vulnerability to natural hazards.

С предупредительным обслуживанием автомобиля вы могли проинвестировать немного здесь и там, но в конце, вы всегда сохраните время, деньг и обострение которое приходит с сярпризами' break….
With preventative car maintenance you might invest a little here and there, but in the end, you will always save yourself time, money and the aggravation that comes with'break-down' surprises.