ПРЕЗИДЕНТ МИХАИЛ на Английском - Английский перевод

• president mikhail
• president michael

Примеры использования Президент михаил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент Михаил Саакашвили не раз заявлял, что любимым его детищем является армия.
The President Michael Saakashvili repeatedly stated that army is his favorite.

В мае прошлого года президент Михаил Саакашвили выступил с инициативой реформирования Второго канала.
Reforming of the Second Channel was initiated by President of Georgia Mikheil Saakashvili in May 2009.

После парламентских выборов в Грузии президент Михаил Саакашвили может найти повод для войны с Россией.
After the parliamentary elections in Georgia, President Mikhail Saakashvili may find an excuse for war with Russia.

Бывший госминистр Грузии Георгий Хаиндрава утверждает, что" грузинский президент Михаил Саакашвили-….
Former State Minister of Georgia Georgy Khaindrava argues that“the Georgian President Mikhail Saakashvili is a drug addict.

Грузинский президент Михаил Саакашвили посещал конференцию ООН по изменению климата( 2009) в Копенгагене.
Georgian President Mikheil Saakashvili visited Denmark for the 2009 United Nations Climate Change Conference meeting in Copenhagen.

Распоряжение о проведении президентских выборов 27 октября президент Михаил Саакашвили издал 4 июля.
The order to conduct the elections on October 27 was made by the President Mikheil Saakashvili this year's July 4.

Президент Михаил Саакашвили заявил об этом в ходе посещения вместе с американским сенатором Ричардом Лугаром центра здравоохранения в Тбилиси.
President Mikhail Saakashvili said this on a visit to the health care center in Tbilisi with U.S. Senator Richard Lugar.

Премьер-министр Грузии Бидзина Иванишвили заявил, что президент Михаил Саакашвили выступает против восстановления торговых отношений с Россией.
Prime Minister of Georgia Bidzina Ivanishvili said the President Mikhail Saakashvili is against the recovery of trade relations with Russia.

Президент Михаил Саакашвили назначил председателем Национальной комиссии по коммуникациям( GNCC) Карло Квитаишвили.
President Mikheil Saakashvili has appointed Karlo Kvitaishvili to the position of Chairman of the Georgian National Communications Commission(GNCC).

Честнее всех чиновников, экспертов, то есть своего окружения, оказался президент Михаил Саакашвили, выразивший разочарование аллегорией.
The most honest of all officials, experts, i.e. his surroundings, was the president, Mikhail Saakashvili, who expressed his disappointment by allegory.

Президент Михаил Саакашвили приветствовал инициативу председателя парламента относительно законодательного обеспечения прозрачности владения медиа- средствами.
President Saakashvili hails Parliamentary Chairperson's initiative on making media ownership transparent at the legislative level.

Буш заботился о том, чтобы советский Президент Михаил Горбачев управлял процессом реформ и избегал поддерживания националистов в республиках.
Bush looked to the Soviet President, Mikhail Gorbachev, to manage the process of reform and avoided giving support to nationalists in the republics.

А якутский президент Михаил Николаев и вовсе решил проигнорировать мнение Центра, который ясно дал понять, что третий срок Николаеву не положен.
President Mikhail Nikolaev of Yakutia has decided to ignore the federal government's opinion entirely(the federal government made it clear that Nikolaev should not run for a third term in office).

При этом вижу, как с висящей в гостиничном фойе фотографии президент Михаил Саакашвили смотрит на расположенный напротив большой монитор, где включен российский канал, и понимаю, что у Батуми, определенно, есть элементы рая.
I see President Saakshvili's photo hanging in the hotel hall looking at a huge TV screen featuring a Russian channel and I start to understand Batumi has truly got the elements of paradise.

После отставки Шеварднадзе, производство сериала временно прекратилось, но вскоре возобновилось под названием« Дардубала- 2», и в нем были шаржированы президент Михаил Саакашвили и нынешний глава МВД Вано Мерабишвили.
After Shevardnadze's resignation the making of the animated series stopped temporarily, but was soon resumed under the name Dardubala 2; this time it“featured” President Michael Saakashvili and current Interior Minister VanoMerabishvili.

В полдень грузинский президент Михаил Саакашвили объявил о трехчасовом прекращении огня для открытия коридоров для гражданских лиц, пожелавших эвакуироваться из Цхинвала в Грузию.
At midday the Georgian president Michael Saakashvili declared three-hour cease-fire for opening of corridors for the civilians, wished to be evacuated from Tskhinval to Georgia.

Из аудиозаписи следует, что замысел скандального ролика одобрил лично президент Михаил Саакашвили, который и настоял на том, чтобы зрители до последнего момента не смогли понять, что все показанное- имитация.
As follows from the recordings, the plan of the scandalous video had been personally approved by the President Mikhail Saakashvili, who insisted that the audience could not understand until the last moment that all the shown was an imitation.

Их уже объявили героями Грузии, а президент Михаил Саакашвили лично поблагодарил офицеров, которые" остались верны клятве и не последовали за командиром бригады генералом Думбадзе, изменившим родине".
They have already been declared heroes of Georgia; President Mikhail Saakashvili has conferred his personal thanks to the officers, who remained"faithful to their oaths and didn't follow General Dumbadze, who committed high treason.".

Речь идет о предложении создать комитет мудрецов, в который могли бы войти президент Нельсон Мандела, президент Михаил Горбачев и президент Билл Клинтон и который был бы авторитетом в урегулировании конфликтов в мире.
The proposal calls for the establishment of a committee of wise men, consisting of President Nelson Mandela, President Mikhail Gorbachev and President Bill Clinton, that would serve as an authority for resolving the conflicts of our world.

Когда президент Михаил Горбачев призвал пять постоянных государств- членов Совета Безопасности показать пример посредством передачи своих споров на рассмотрение Международного Суда, это вызвало огромный интерес, который, к сожалению, быстро исчез.
When President Mikhail Gorbachev called upon the five permanent member States of the Security Council to set an example by submitting their disputes to the International Court, this aroused great interest, which, regrettably, quickly waned.

Несмотря на просьбу святейшего, законодательный орган в срочном порядке принял закон, а президент Михаил Саакашвили в тот же день подписал пакет поправок к Гражданскому кодексу Грузии о наделении религиозных объединений статусом юридического лица публичного права.
Despite the request of His Holiness, the legislative body has promptly passed the bill, and President Mikhail Saakashvili on the same day signed a package of amendments to the Civil Code of Georgia for giving status of public entity to religious associations.

Грузинский президент Михаил Саакашвили все чаще и чаще использует любые поводы, чтобы поплакаться в жилетку высокопоставленным лицам НАТО о своей горькой судьбе и попроситься, чтобы эти« дяденьки» быстрее приняли решение о членстве Грузии в Североатлантическом альянсе.
Georgian President Mikhail Saakashvili likes to use any pretext to cry on a NATO top-ranking official's shoulder, mourn for his rough luck and request this“uncle” to speed up decision-making on Georgia's membership in the North Atlantic Alliance.

В октябре 1991 года президент Михаил Горбачев в ответ на предпринятую ранее президентом Джорджем Бушем инициативу в отношении ряда односторонних взаимосвязанных шагов по контролю над ядерными вооружениями и разоружению, а также мер укрепления доверия объявил о серии мер, которые будут приняты Советским Союзом в одностороннем порядке.
In October 1991, President Mikhail Gorbachev, responding to an earlier initiative of President George Bush on a number of unilateral, related steps on nuclear arms control and disarmament and confidence-building measures, announced a series of steps that would be taken unilaterally by the Union of Soviet Socialist Republics.

На выборах победили национальное движение- демократы( НПРО), партия поддержки президента Михаила Саакашвили.
The elections were won by the National Movement- Democrats(NMD), the party supporting President Mikhail Saakashvili.

В то же время политолог Важа Беридзе считает, что« отставка президента Михаила Саакашвили с должности не отразится позитивно на имидже страны и новых властей».
At the same time, a political scientist Vazha Beridze believes that"the resignation of President Mikhail Saakashvili will not affect positively on the image of the country and the new government.

Уже чувствуется, кто из них продолжает проявлять верность пока еще президенту Михаилу Саакашвили, а кто уже сориентировался и оказывает поддержку новой власти.
One can observe, which of them has been still exercising loyalty to President Mikhail Saakashvili, and who has already changed his policy and is supporting the new government.

В 1991 году коммунистическое руководство республики поддержало предпринятый переворот против советского президента Михаила Горбачева.
In 1991, the republic's Communist leadership supported the attempted coup against Soviet president Mikhail Gorbachev.

Новые выборы были проведены после отставки Эдуарда Шеварднадзе и избрания Президентом Михаила Саакашвили в январе 2004 года.
New elections were ordered following the resignation of Shevardnadze and the election of President Mikhail Saakashvili in January 2004.

Это абсолютно новый городской турнир, который появился по инициативе Федерации дзюдо Днепропетровска и ее президента Михаила Кошляка.
It is absolutely new city tournament which appeared at the initiative of Federation of judo of Dnepropetrovsk and her president Mikhail Koshlyak.

Кроме того, Кицмаришвили привел слова президента Михаила Саакашвили, сказанные в марте 2008 года, о том, что" в августе столица Грузии будет перенесена в Сухуми".
Besides, Erosi Kitzmarishvili quoted to President Mikhail Saakashvili as saying in March 2008 that“in August the capital of Georgia will be transferred to Sukhumi”.