ПРЕКРАСНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ на Английском - Английский перевод

• beautiful collection
• fine collection
• wonderful collection

Примеры использования Прекрасная коллекция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это прекрасная коллекция чучел животных.
It's a fine collection of stuffed animals.

И я говорю:" Поехали ко мне, у меня дома прекрасная коллекция лютневой музыки шестнадцатого века.
And so I say:"Let's go to my place, I have a beautiful collection of lute music of 16th century.

В историческом краеведческом музее Шеки( Şəki tarix diyarşünaslıq muzeyi) представлена прекрасная коллекция документов об истории Шеки.
Sheki History Museum of Local Lore(Şəki tarix diyarşünaslıq muzeyi) presents a beautiful collection of documents about the history of Sheki.

Шубы на Крите, а теперь и прекрасная коллекция дубленок, а также кожаных изделий представлена в самом большом магазине на острове Крит.
Fur coats in Crete, and now a beautiful collection of sheepskin coats and leather products is presented in the largest store on the island of Crete.

В день фестиваля, ризница открыт, где небольшой, но очень прекрасная коллекция картин из лучших мастеров в венецианской и итальянской живописи размещаются.
On the day of the festival, the Sacristy is opened, where a small but very fine collection of paintings from the best masters in Venetian and Italian painting are housed.

Гордость отеля- прекрасная коллекция гобеленов ручной работы из разных уголков Европы, среди которых есть и уникальные исторические образцы.
Hotel's special pride is a wonderful collection of hand-made tapestries from different corners of Europe, including unique historical specimens.

Интерьер величественного памятника и прекрасная коллекция хрусталя воспринимаются, как единое целое- яркое, праздничное и торжественное.
The interior of the cathedral and the superb collection of crystal are perceived as one, as something bright, jolly, and triumphant.

Здесь находится прекрасная коллекция изделий в технике двойного ткачества, фантастическая коллекция рукописей белорусских литераторов, богатая картинная галерея.
There is a wonderful collection of double weaving, a fantastic collection of manuscripts of Belarusian writers, a rich art gallery.

Любители искусства особенно оценят занимающий великолепное здание музей Фрагонара, в котором представлена прекрасная коллекция картин художника, родившегося в Грасе.
Art buffs will especially appreciate the Musée Fragonard, housed in a magnificent residence, and presenting a beautiful collection of the native Grasse artist's paintings.

Прекрасная коллекция местных тканых изделий, вышитые национальные и региональные костюмы, кружева, плетеные корзины, изделия керамического искусства, картины и различные предметы фольклорного искусства.
A fine collection of local woven goods and techniques, embroidered national and regional costumes, lace, basket-weaving, ceramic art, paintings and various items of folk art.

За деятельностью последних он ревниво следил, иногда у них удавалось сделать ценные приобретения, порой случались и« дружественные поглощения»: к 1924 г. в музей влилась прекрасная коллекция С.
He jealously followed up on their activities, sometimes collectors purchased valuable objects, sometimes some"friendly absorptions" had place: by 1924 museum received wonderful collection of S.I.

Но если в первые годы музей мог показать посетителям лишь экспонаты, относящиеся к Древнему Египту да гипсовые копии скульптурных шедевров, постепенно во дворце на Волхонке собралась прекрасная коллекция западноевропейской и мировой живописи и подлинной скульптуры XIII- XX веков.
But if in the early years, museum could show visitors only exhibits relating to ancient Egypt and plaster casts of sculptural masterpieces, then progressively in the palace at Volkhonka was gathered a fine collection of Western European and World painting and genuine sculpture of XIII-XX centuries.

Сегодня мы посетим Музей национального текстиля, в котором представлены коллекции корон, платьев и аксессуаров членов королевской семьи династии Вангчук; Бутанскую фабрику традиционной бумаги; Национальную библиотеку, в которой хранится прекрасная коллекция буддийских текстов и манускриптов.
Today we will visit the Museum of National Textiles, which presents collections of crowns, dresses and accessories of members of the royal family of the Wangchuk dynasty; Bhutan traditional paper factory; The National Library, which houses a beautiful collection of Buddhist texts and manuscripts.

Собираемся заиметь прекрасную коллекцию киношных плакатов.
We're going to have a wonderful collection of movie posters.

Мы с большим удовольствием познакомим Вас с этой прекрасной коллекцией в нашем шоу- руме!
We are pleased to introduce you to this wonderful collection in our showroom!

Я могу создать прекрасную коллекцию, если они дадут мне шанс, но если не захотят дать шанс, то шанс получит кто-то другой, так ведь?
I could produce a beautiful collection if they give me a chance, but if they don't wanna give me a chance, somebody else will, you know?

Вдобавок к обычным классическим тележкам вы сможете прокатиться и на любой новинке из прекрасной коллекции шахтерских машинок.
In addition to the usual classic trolleys, you can also take a ride on any novelty from the fine collection of miner machines.

Если вы являетесь гостем Венеции отель или нет, и если вы байкер, не забудьте посетить прекрасные коллекции фотографий на сайте Мотоклуб Местре.
If you are a Venice Hotel guest or not and if you are a biker, do not forget to visit the beautiful collection of photos at the Motoclub Mestre site.

Эрмитаж обладает прекрасной коллекцией произведений голландских художников XVII века( Шатровый зал), гордостью которой являются картины Рембрандта.
The Hermitage also possesses a superb collection of the Dutch artists of the 17th century(the Tent Hall), the pride of which are the works by Rembrandt.

Город предлагает прекрасную коллекцию музеев, римских и арабских памятников, оживленную гавань, пляжи, ночные клубы и рестораны.
The city offers a fine collection of museums, Roman and Arabic monuments, a lively harbour, beaches, nightlife and restaurants.

Кроме оружия, музей может похвастаться прекрасной коллекцией антикварной мебели и внушительной коллекцией монет Северного Причерноморья.
Besides weapons, the museum boasts a fine collection of antique furniture and an impressive collection of coins of the Northern Black Sea coast.

К услугам гостей просторная гостиная с камином и террасой, которая может похвастаться прекрасной коллекцией ботанический пеларгонии.
Guests will enjoy the spacious living room complete with fireplace and terrace, which boasts a fine collection of botanical pelargoniums.

Этот музей посвящен" людям мира" и являет собой величественное здание и прекрасные коллекции музыкальных инструментов и масок, а также реконструкции жизни народов разных стран.
This museum is dedicated to'peoples of the world' and is a great building with excellent collections of musical instruments and masks, as well as reconstructions of life in different countries.

Это 2 000- летняя маска Йорубы, и это" барахло"- одна из прекраснейших коллекций древнеафриканского искусства, которую ты когда-либо увидишь.
That's a 2,000-year-old Yoruba mask and that"stuff" is one of the finest collections of ancient African art… You will ever see. I know.

Интересно также ботанический сад, Национальный художественный музей Какое имеет прекрасную коллекцию лучших современных художников, живущих в Мозамбике.
Interesting is also the botanical garden, National Museum of Art Which has an excellent collection of the best contemporary artists living in Mozambique.

Сэл Сайолфи из PopMatters назвал пластинку« большой, громкой и прекрасной коллекцией боли, гнева, беспокойных мыслей и, конечно, превыше всего- надежды» и писал, что если она« будет выпущена завтра, то все равно окажется актуальной и яркой».
PopMatters critic Sal Ciolfi called it a"big, loud, beautiful collection of hurt, anger, restless thought, and above all hope" that still sounds"relevant and vibrant.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит пофранцузски): От имени Организации Объединенных Наций позвольте мне поблагодарить власти Камеруна за любезно преподнесенный им дар, который обогатит прекрасную коллекцию предметов искусства и культуры, собранную в нашем общем доме.
The Acting President(spoke in French): On behalf of the United Nations, I would like to thank the authorities of Cameroon for having so kindly enriched the beautiful collection of artistic and cultural works of our common house.

Бон и Бургундия предлагают вам прекрасную коллекцию вин Гран Крю, многие из которых можно найти в Le Cep, часть из них приобретены на известном винном аукционе хосписа де Бон.
Beaune and Burgundy both offer you a fine collection of Grand Cru wines that you can find at Le Cep part of which come from the famous Wine Auction of the Hospices de Beaune.

Он сблизился, среди прочих, с герцогом Шандо, лордом Берлингтоном и ландшафтным дизайнером Уильямом Кентом; кроме того он собрал прекрасную коллекцию картин, редких книг, научных приборов и других ценных предметов, в том числе серебряный сервиз, сделанный известным Полем де Ламери.
He became friendly with, among others, the Duke of Chandos, Lord Burlington and the landscape designer William Kent, while amassing a fine collection of paintings, rare books, scientific instruments, and other treasures, including a service of silver made by the famous Paul de Lamerie.

Музей славится своим« садом скульптур», расположенным в лесопарковой зоне, на территории общей площадью более чем в 75 акров( 300 000 м²), который является одним из крупнейших в Европе, с прекрасной коллекцией современного искусства.
The Kröller-Müller Museum is also famous for its large sculpture garden, within the forest park, of more than 75 acres(30 ha) and one of the largest in Europe, with a fine collection of modern and contemporary sculptures.