ПРЕСС-РЕЛИЗАМ на Английском - Английский перевод

• press releases

Примеры использования Пресс-релизам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к пресс-релизам можно получить также через веб- сайт Органа www. isa. org. jm.
The press releases may also be accessed through the Authority's Web site www. isa. org. jm.

Появилась возможность сортировки рейтинговых таблиц, поиска по пресс-релизам и новостям.
We have enabled users to sort the rating tables and added a full-text search option for press releases and news.

Также произошло существенное расширение доступа к пресс-релизам на веб- сайте Организации Объединенных Наций.
There was also a significant increase in access to the press releases on the United Nations website.

Доступ к пресс-релизам можно получить также через информационный узел Органа в Интернете www. isa. org. jm.
The press releases may also be accessed through the Authority's web site on the Internet www. isa. org. jm.

В этом разделе Вы также можете получить доступ к последним пресс-релизам компании, фотобанку, осуществить поиск в архиве.
In this section, you can easily access the latest Company's press releases, archived news and photo bank.

Кроме того, члены Организации регулярно получают информацию о деятельности Секретариата благодаря пресс-релизам 110 в 2016 г.
Furthermore, Members are regularly informed about the activities of the Secretariat through press releases 110 in 2016.

Эффективность коммуникации повысилась благодаря информационным бюллетеням и пресс-релизам, посвященным деятельности Секретариата мероприятия, публикации, проекты и т. п.
There is better communication through newsletters and press releases on activities by the Secretariat events, publications, projects, etc.

Остается лишь надеяться, что они знакомятся с его резолюциями и другой документацией и следят за его работой по пресс-релизам.
One could only hope that they were acquainted with its resolutions and other documents and followed its work in press releases.

Была расширена система поиска информации, которая теперь предусматривает поиск текста по пресс-релизам, документам и другим базам данных.
The search facility has been extended to incorporate full-text search of press releases, documents and other databases.

Интернет- сайты дают доступ к презентациям, представляемым на совещаниях, докладам о работе совещаний, другим соответствующим отчетам, информационным бюллетеням и пресс-релизам.
Websites give access to presentations made in the meetings, meeting reports, other relevant reports, newsletters and press releases.

Кроме того, внесены улучшения в работу поисковой системы для проведения полнотекстового поиска по пресс-релизам, документам и другим базам данных.
Further, the search facility has been improved to carry out full-text searches of press releases, documents and other databases.

Эти веб- сайты предоставляют доступ к выступлениям, прозвучавшим на совещаниях, докладам о работе совещаний, другим соответствующим докладам, информационным бюллетеням и пресс-релизам.
Websites give access to presentations made in the meetings, meeting reports, other relevant reports, newsletters and press releases.

Своевременный доступ агентств новостей и других пользователей к ежедневным пресс-релизам, пакетам телевизионных материалов, фотографиям и другим информационным продуктам.
Timely access by news organizations and other users to daily meeting-coverage press releases, television packages, photos and other information products.

Судя по пресс-релизам Либеральной партии, он является заместителем председателя Территориальной организации ЛП сектора Рышкановка, которую возглавляет депутат Юрие Дырда.
We learned from the press releases of the Liberal Party that he is the deputy-chairman of the Territorial Organization of the Liberal Party of Riscani sector, headed by MP Iurie Darda.

Своевременное получение агентствами новостей и другими пользователями доступа к ежедневным пресс-релизам, пакетам телевизионных материалов, фото- и другим информационным материалам, освещающим работу заседаний.
Timely access by news organizations and other users to daily press releases covering meetings, television packages, photos and other information products.

Согласно этим пресс-релизам, в которых были описаны некоторые из актов насилия, их цель состояла в том, чтобы заставить восточнотиморцев отвергнуть вариант автономии и выбрать независимость.
According to the press releases, which documented some of those incidents, the aim was to force the East Timorese to reject the autonomy proposal and opt for independence.

Предоставление новостным организациям и другим пользователям своевременного доступа к каждодневному освещению заседаний, пресс-релизам, подборкам телевизионных материалов, фотоматериалам и другим информационным продуктам.
Timely access by news organizations and other users to daily meetings-coverage press releases, television packages, photos and other information products.

В дополнение к пресс-релизам и существенным фактам на интернет- сайте Компании раскрывается подробная информация обо всех аспектах ее деятельности, включая Отчет в области устойчивого развития.
In addition to press releases and material facts, the Company's website provides detailed information on all aspects of its activities, including our Sustainability Report.

В Центре ресурсов неправительственных организаций представители неправительственных организаций имеют доступ к документам и пресс-релизам Организации Объединенных Наций, а также к системе на оптических дисках и видеотеке системы Организации Объединенных Наций.
Through the Non-Governmental Organization Resource Centre, non-governmental organizations have access to United Nations documentation and press releases, as well as to the optical disk system and a United Nations system video library.

Согласно пресс-релизам, опубликованным правительством Индонезии, значительная эскалация насилия со стороны сторонников независимости произошла после того, как правительство приняло 27 января решение поставить на голосование вопрос о предоставлении территории автономии или независимости.
According to press releases issued by the Government of Indonesia, a significant escalation of violence by pro-independence elements occurred following the Government's decision on 27 January to offer autonomy or independence.

Пользователи имеют доступ ко многим другим выборочным документам и пресс-релизам, включая доклады Генеральной Ассамблее и стенографические отчеты о прениях по морскому праву и вопросам океана на Генеральной Ассамблее, а также документы Совещания государств- участников и Комиссии по границам континентального шельфа.
Users have access to many other selected documents and press releases, including reports to the General Assembly and verbatim records of General Assembly deliberations on the law of the sea and ocean affairs, as well as documents of the Meeting of States Parties and the Commission on the Limits of the Continental Shelf.

Согласно пресс-релизам, консорциум компаний и НКО под руководством корпорации" Хьюлетт Пакард" в июне 2005 года выпустил базирующуюся на ПСОК портативную систему( система дистанционных операций), которая позволит отслеживать ссудную информацию в отдаленных районах.
According to press releases, a consortium of companies and NPOs led by Hewlett Packard released in June 2005 an OSS-based handheld hardware system- the Remote Transaction System- which will allow tracking loan information in remote areas.

Получить доступ к пресс-релизам, докладам Генерального секретаря Совету Безопасности, резолюциям Совета Безопасности, важным парламентским документам, касающимся вопросов развития, и некоторым публикациям Департамента общественной информации можно через следующие сети:" Internet- UNDP gopher", APC," Agora"," Gemnet" и" Togethernet.
Press releases, reports of the Secretary-General to the Security Council, Security Council resolutions, important parliamentary documents related to development issues, and certain Department of Public Information publications, can be accessed on the following networks: Internet- UNDP go-pher, APC, Agora, Gemnet and Togethernet.

Совместной публикации материалов пресс-релизов, отчетов о ситуации, информационно- просветительских материалов.
Publish materials jointly press releases, situation reports, promotional materials.

Пресс-релизы публикуются на английском языке.
The press releases are written in the English language.

Пресс-релизы создавали, таким образом, структуру или основу для более широкого обсуждения.
Press releases therefore created a framework for wider discussion.

Пресс-релизы: 20 пресс-релизов, посвященных исследованиям и семинарам по вопросам энергетики.
Press releases. Twenty press releases on energy studies and seminars.

Пресс-релиз и многое другое найдете на нашем блоге.
Press releases and other interesting information about travelling can be found on our.

Пресс-релизов на английском и французском языках 500 экземпляров.
Press releases in French and English 500 copies.

Пресс-релиз и заявление для печати.
Press releases and statements.