СОВМЕСТНОЙ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• joint press conference
• joint news conference

Примеры использования Совместной пресс-конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты встреч были подведены на совместной пресс-конференции.
The results of the meetings were summed up at a joint press conference.

В заключение председатели обеих парламентов обобщили итоги заседания на совместной пресс-конференции.
The Speakers of the two parliaments summed up the results of the sitting at the joint press conference.

Помнишь, ты говорил о чем-то вроде совместной пресс-конференции.
You know, you mentioned some idea for some sort of joint press event and.

Результаты переговоров президенты Серж Саргсян и Милош Земан подытожили на совместной пресс-конференции.
Presidents Serzh Sargsyan and Miloš Zeman summed up the results of their negotiations in a joint press conference.

Заявление прессе Президента Латвии на совместной пресс-конференции с Генеральным секретарем.
Press statement by the President of Latvia at the joint press conference with the NATO.

Ашот Гулян и Галуст Саакян подвели итоги встречи на совместной пресс-конференции.
Ashot Ghoulyan and Galust Sahakyan summed up the meeting at a joint press conference.

На совместной пресс-конференции лидеров двух стран было объявлено о подписании соглашения в области туризма.
At the joint press conference of the leaders of two countries the signing of agreement in the field of tourism was declared.

Серж Саргсян и Йенс Столтенберг подвели итоги переговоров на совместной пресс-конференции.
Serzh Sargsyan and Jens Stoltenberg held a joint press conference summarizing the outcomes of the talks.

На совместной пресс-конференции с премьером Дачичем, она выразила признание премьеру Дачичу за мужество и приложенные усилия.
At a joint press conference with Serbian PM Ivica Dačić, she commended the Serbian PM for his courage and efforts made.

Министр национальной обороны Греции Панайотис Камменос ответил на вопросы армянских СМИ на совместной пресс-конференции.
Greek Minister of National Defence Panayotis Kammenos took questions from Armenian media at the joint news conference.

На совместной пресс-конференции Монти также сказал, что его страна будет поддерживать европейский путь Сербии.
At a joint press conference with the Serbian President and Prime Minister, Monti said that his country will continue to support Serbia's European course.

Вопрос девальвации валют против уже доллара был затронут в ходе совместной пресс-конференции Трампа и премьера Японии Абэ.
The question concerning currency devaluation against dollar was raised during the joint press conference of Trump and the prime minister of Japan Abe.

На совместной пресс-конференции они выразили обеспокоенность по поводу ситуации на Украине и выступили за установление мира. Подробнее Сузана Митич.
At a joint press conference, they expressed concern because of the situation in Ukraine and called for peace. More by Suzana Mitić.

Президенты Армении и Австрии подвели итоги переговоров на совместной пресс-конференции, ответили на интересующие журналистов вопросы.
The Presidents of Armenia and Austria summed up the negotiation results at a joint press conference and answered the questions of journalists.

В ходе совместной пресс-конференции по итогам встречи в четверг Си Цзиньпин и Д. Трамп рассказали журналистам о достигнутых договоренностях.
During a joint press conference following the meeting on Thursday, Xi Jinping and Donald Trump told journalists about the agreements reached.

После этого украинский премьер примет участие в совместной пресс-конференции глав делегаций стран- участниц совместной тройки ЦЕИ Сербия, Черногория, Украина.
Also Ukrainian Prime Minister participates in a Joint press conference of the participants at the CEI summit Serbia, Montenegro, Ukraine.

В ходе совместной пресс-конференции премьер-министр подчеркнул, что программа МВФ для Республики Молдова намного больше чем просто заем.
At the joint press conference, the Prime Minister has stressed that the IMF-supported program is very important to our country and means more than just financial assistance.

В резиденции Президента, после церемонии подписания документов, Серж Саргсян и Франсуа Олланд подвели итоги переговоров на совместной пресс-конференции.
After the signing ceremony held at the Presidential Palace, Serzh Sargsyan and Francois Hollande summed up the negotiation results at the joint press conference.

Последний на совместной пресс-конференции заявил, что правительство Барака должно" выполнить все свои обязанности и соблюдать в полной мере Соглашение.
The latter stated at the joint press conference that he believed that Barak's Government should“fulfil all its responsibilities and fully comply with the agreement”.

В июне 2011 года, президент Франции Николя Саркози и канцлер Германии Ангела Меркель, на совместной пресс-конференции, выступили с призывом об освобождении Шалита.
In June 2011, French President Nicolas Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel, at a joint press conference, issued a call for Shalit's release.

На совместной пресс-конференции было объявлено об учреждении совместной комиссии, которая станет частью процесса взаимных консультаций по борьбе с терроризмом.
At a joint press conference, the establishment of a joint commission was announced as part of a mutual consultation process to fight terrorism.

Тема поставок Турции российских зенитно- ракетных систем С- 400 поднималась на совместной пресс-конференции Владимира Путина и Реджепа Эрдогана в Анкаре 3 апреля.
Vladimir Putin and Recep Erdogan have discussed the delivery of Russian S-400 missile systems to Turkey at the joint press conference of the presidents on April 3 in Ankara.

Выступление Министра иностранных дел России С. В. Лаврова в ходе совместной пресс-конференции по итогам российско- японских консультаций глав внешнеполитических и оборонных ведомств в формате« два плюс два».
Foreign Minister Sergey Lavrov's remarks at a joint news conference following Russian-Japanese 2+2 foreign and defence ministerial consultations.

Можно углублять сотрудничество научных учреждений двух наших стран»,- заявила Ангела Меркель на совместной пресс-конференции с премьер-министром Армении Николом Пашиняном.
We can strengthen the collaboration between scientific structures of our countries," German Chancellor said in a joint news conference with Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan.

В резиденции Президента Ливана Президент Армении Серж Саргсян и Президент Ливана Мишель Сулейман подвели итоги переговоров на совместной пресс-конференции.
At the Presidential residence, the President of Armenia Serzh Sargsyan and the President of the Republic of Lebanon Michel Suleiman recapped the results of the negotiations at the joint press conference.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций и Генеральный директор ЮНЕСКО уже в декабре 1994 года в ходе совместной пресс-конференции смогут официально провозгласить начало Года.
The Secretary-General of the United Nations and the Director-General of UNESCO might officially inaugurate the Year as early as December 1994 at a joint press conference.

На совместной пресс-конференции 7 сентября председателя Совета ОТРК Алексана Арутюняна и Армена Амиряна последний заявил, что не будет принимать участия в конкурсе.
On September 7 at the joint press conference of Alexan Harutiunian, Chairman of PTRC Council, and Armen Amirian, the latter notified that will not take part in the competition.

Апреля я информировал иракскую общественность о ходе осуществления нашей работы на совместной пресс-конференции с тогдашним Председателем Управляющего совета г-ном Массудом Барзани.
On 14 April, I informed the Iraqi public of the status of our work in progress at a joint press conference with the then President of the Governing Council, Mr. Massoud Barzani.

Президент Турции, на совместной пресс-конференции с канцлером Германии Ангелой Меркель в Анкаре, отметил, что выражение« исламский терроризм» вызывает серьезное сожаление у мусульман, сообщает Агентство Анадолу.
Speaking at a joint press conference with German leader Angela Merkel in Ankara, Turkish President Erdogan said the the term'Islamic terrorism' has hurt the feelins of Muslims.

Мы пытаемся решить насущные жизненные проблемы, из-за которых Сербия теряет миллионы», сказал Вучич на совместной пресс-конференции после встречи в правительстве Сербии.
We are trying to solve the burning and vital problems that are costing Serbia millions,” Vucic said at the joint press conference after the meeting in the Serbian Government.